Hindi
Apa yang dimaksud dengan झाँकना dalam Hindi?
Apa arti kata झाँकना di Hindi? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan झाँकना di Hindi.
Kata झाँकना dalam Hindi berarti mengintip, mengintai, menjeling, menoleh, mengerling. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata झाँकना
mengintip(glance) |
mengintai(glance) |
menjeling(glance) |
menoleh(glance) |
mengerling(glance) |
Lihat contoh lainnya
(लूका 2:7) यीशु के जन्म से जुड़े जितने भी नाटक, तसवीर और झाँकियाँ दिखायी जाती हैं, उनमें इस दृश्य को बहुत भावुक अंदाज़ में पेश किया जाता है। (Lukas 2:7) Pentas, lukisan, dan diorama natal di seluruh dunia memberikan gambaran yang terlalu sentimentil tentang situasi ini. |
याकूब हमें सलाह देता है कि हमें इस आईने में झाँककर खुद को देखना चाहिए, यानी परमेश्वर के खरे कानून की जाँच करने के बाद उसके मुताबिक अपने अंदर सुधार लाना चाहिए। Ia menasihati kita agar meneliti hukum Allah yang sempurna dan membuat penyesuaian yang dibutuhkan. |
स्ट्रीट व्यू के साथ, दुनिया के लैंडमार्क के बारे में और जानें, प्राकृतिक अजूबे देखें और संग्रहालयों, एरीना, रेस्तरां या छोटे कारोबार जैसे स्थानों के भीतर झांककर देखें. Dengan Street View, jelajahi bangunan terkenal dunia, lihat keajaiban alam, dan masuk ke dalam tempat-tempat seperti museum, arena, restoran, atau bisnis kecil. |
अपने पिता की तरह यीशु ने भी इंसान को बाहर से नहीं बल्कि अंदर से झाँककर देखा। Seperti Bapaknya, Yesus juga mengamati apa yang ada dalam batin seseorang. |
फिर मैं ने आगे की छोटी खिड़की से झाँका। Kemudian saya mengintip dari jendela kecil di depan. |
परन्तु, वफ़ादारी दिखाकर, धार्मिक पत्नी एक दख़लन्दाज़ की तरह मण्डली के मामलों में ताक-झाँक नहीं करती।—१ पतरस ४:१५. Namun, dengan loyal seorang istri yang saleh tidak akan mencoba-coba mencari tahu masalah-masalah sidang seperti orang yang suka mencampuri urusan orang lain.—1 Petrus 4:15. |
आयु और लिंग के संबंध में आपके द्वारा जुटाए गए तथ्यों को और अधिक सत्यापित करने के लिए आप इनमें से प्रत्येक श्रेणी की गहराई में झांककर देख सकते हैं. Anda dapat meneliti pada setiap kategori ini untuk memvalidasi lebih lanjut penemuan Anda tentang usia dan jenis kelamin. |
इन झाँकियों में यीशु पर खास ध्यान दिया जाता है, तो बेशक हम यह जानना चाहेंगे कि शास्त्रवचन, उसके घरवालों के बारे में क्या बताता है। Karena Yesus adalah karakter utamanya, apa yang Alkitab katakan tentang keluarga Yesus di bumi? |
है तेज़ न-ज़र ते-री, झाँक तू दिल में मे-रे। P’riksalah hatiku dan integritasku. |
कुछ लोग रसोईघर, सोने के कमरे और गलियारे से झाँककर भाषण सुन रहे थे। Orang-orang menjulurkan kepala mereka dari dapur, kamar tidur, dan koridor untuk mendengarkan khotbah. |
सो मैंने फैसला किया कि मैं ईमानदारी से अपने गिरेबान में झाँककर देखूँगी कि सच्चाई के प्रति मेरे क्या विचार हैं और मैं अब तक सच्चाई में क्यों हूँ।” Saya memutuskan untuk mengintrospeksi diri secara jujur dan sungguh-sungguh tentang bagaimana perasaan saya terhadap kebenaran, dan mengapa saya masih berada dalam kebenaran.” |
जब एक चर्च-मठवासी ने १३वीं शताब्दी में इसकी शुरूआत की थी तब ऐसी झाँकियाँ सीधी-साधी थी और उन्हें देखकर यीशु का जन्म एक कहानी नहीं लगता था। Sewaktu pertama kali dipopulerkan oleh seorang biarawan pada abad ke-13, Diorama Kelahiran Kristus itu dibuat dengan niat yang tulus. |
एक नौजवान, ऐलॆक्ज़ांडर कहता है, “सबसे पहले, मैंने अपने गिरेबान में झाँककर देखा।” Pemuda bernama Alexander mengatakan, ”Bagi saya, memeriksa diri secara jujur adalah langkah pertama.” |
तो ये चरवाहे थे जो मरियम, यूसुफ और चरनी में लेटे यीशु से मिलने आए थे, न कि वे “तीन राजा” जिन्हें अकसर क्रिसमस की झाँकियों में दिखाया जाता है।—लूका २:१५-२०. Pria-pria inilah, dan bukan ”tiga raja” yang begitu sering digambarkan dalam diorama, yang mengunjungi Maria dan Yusuf serta melihat bayinya yang tak berdaya terbaring dalam palungan. —Lukas 2: 15- 20. |
वह एक इंसान के दिल की गहराइयों में झाँक सकता है और गुनहगारों के साथ सब्र से काम लेता है। Ia memeriksa apa yang ada dalam lubuk hatinya yang terdalam dan Ia sabar terhadap pelaku kesalahan. |
इसके अलावा, न तो हम दूसरों के दिल में झाँककर देख सकते हैं, न ही उनके इरादों को समझ सकते हैं। Itu juga terbatas karena kita tidak sanggup menilik motif dan mengetahui apa yang sebenarnya ada dalam hati seseorang. |
और नगर-पालिका भवनों के पास बड़ी-बड़ी झाँकियाँ रखी जाती हैं, जिनमें आदमियों के जितनी बड़ी-बड़ी मूर्तियाँ सजायी जाती हैं। Diorama kelahiran Yesus yang lebih besar yang hampir seukuran aslinya sering dipajang di dekat balai kota selama musim Natal. |
तो फिर ऐसा कैसे हो सकता है कि ये “झाँकियाँ इतनी असरदार होती हैं जितनी कोई सुसमाचार की किताब (मत्ती से यूहन्ना) भी नहीं हो सकती”? Bagaimana mungkin diorama semacam itu memberikan ”gambaran yang lebih jelas daripada yang dapat diberikan oleh injil”? |
नियत अध्यायों की ३०- से ६०- सेकन्ड की झाँकी देने के बाद, श्रोतागण को इस बात का मूल्यांकन करने की सहायता कीजिए कि ये बातें क्यों और कैसे हमारे लिए मूल्यवान हैं। Setelah memberi gambaran singkat yg menyeluruh sekitar 30 sampai 60 detik dari pasal-pasal yg ditugaskan, bantulah hadirin mengerti mengapa dan bagaimana keterangan ini berfaedah bagi kita. |
बहुत-से लोगों को ऐसा लगता है कि क्रिसमस पर यीशु को फिर से महत्त्व मिल सकता है, अगर यीशु के जन्म की झाँकियाँ और चरनी के दृश्य दिखाए जाएँ। Banyak orang merasa bahwa salah satu cara untuk mengembalikan lagi sosok Kristus dalam Natal adalah dengan memajang Diorama Kelahiran Yesus, atau crèche. |
पर आज ये झाँकियाँ इस त्योहार की और चीज़ों की तरह एक बड़ा व्यापार और धंधा बन चुकी हैं। Sekarang, seperti halnya begitu banyak hal lain yang berhubungan dengan hari raya ini, diorama ini telah menjadi bisnis besar. |
घर-मालिक का लिहाज़ कीजिए और उसके घर में ताक-झाँक मत कीजिए। Hormati privasi penghuni rumah dengan tidak mengintip ke dalam rumahnya. |
अतीत में झाँकना Membangkitkan Masa Lalu |
“दूसरों को सलाह देने से पहले उसे खुद अपने गिरेबान में झाँकना चाहिए।” ”Ia tidak pantas menasihati saya!” |
पत्तों के झुरमुट से सूरज की किरणें झाँक रही थीं और आदमियों के कपड़ों पर अनोखी बनावट छोड़ रही थीं। Sinar mentari menembus dedaunan dan membentuk bayangan yang unik pada baju para pria. |
Ayo belajar Hindi
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti झाँकना di Hindi, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Hindi.
Kata-kata Hindi diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Hindi
Bahasa Hindi adalah salah satu dari dua bahasa resmi Pemerintah India, bersama dengan bahasa Inggris. Hindi, ditulis dalam aksara Devanagari. Bahasa Hindi juga merupakan salah satu dari 22 bahasa di Republik India. Sebagai bahasa yang beragam, bahasa Hindi adalah bahasa keempat yang paling banyak digunakan di dunia, setelah bahasa Cina, Spanyol, dan Inggris.