Korea
Apa yang dimaksud dengan 화풀이 dalam Korea?
Apa arti kata 화풀이 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 화풀이 di Korea.
Kata 화풀이 dalam Korea berarti Frustrasi, frustrasi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 화풀이
Frustrasi
|
frustrasi
|
Lihat contoh lainnya
화요일 저녁 집회를 갖기 전에, 순회 감독자는 조정자나 회중의 다른 장로와 만나서 기록 검토 중에 생긴 의문점에 대해 이야기를 나눌 것입니다. Sebelum berhimpun pada Selasa sore, dia akan mengadakan rapat dengan koordinator atau penatua lainnya untuk membahas hasil pemeriksaannya. |
그 당시 율법 아래 있는 사람들에게 말씀하시면서 그분은 단순히 살인하는 것을 금할 뿐 아니라 그들은 계속 화를 내는 경향을 뿌리 뽑고 형제들을 경멸하는 말을 하는 데 혀를 사용하는 일이 없도록 해야 할 것을 알려 주셨읍니다. Ketika berbicara kepada orang-orang yang berada di bawah Taurat, ia memperlihatkan bahwa, bukan saja tidak membunuh, tetapi mereka perlu mencabut habis kecenderungan apapun untuk tetap marah dan tidak memakai lidah untuk merendahkan saudara-saudara mereka. |
6 1938년 4월 26일 화요일 오전에 60세인 뉴턴 캔트웰, 그의 아내 에스터, 세 아들인 헨리, 러셀, 제시(다섯 명 모두 특별 파이오니아였음)는 코네티컷 주 뉴헤이븐 시에서 하루 종일 전파하기 위해 집을 나섰습니다. 6 Pada Selasa pagi tanggal 26 April 1938, Newton Cantwell, usia 60; istrinya, Esther; dan putra-putra mereka Henry, Russell, dan Jesse —kelimanya perintis istimewa— berangkat mengabar seharian ke kota New Haven, Connecticut. |
아산화질소가 그 중 하나이며, 클로로플루오로카본(CFC)도 그러합니다. Salah satunya adalah oksidul zat lemas, dan yang lain adalah klorofluorokarbon (CFC). |
하지만 1993년 1월에, 가족 부양의 책임이 없는, 자격을 갖춘 충분한 수의 형제들이 훈련받은 이후로, 순회 감독자가 회중을 섬기는 날이 화요일부터 일요일까지로 늘어났습니다. Akan tetapi, pada bulan Januari 1993, setelah pelatihan diberikan kepada sejumlah saudara yang memenuhi syarat yang tidak memiliki tanggung jawab keluarga, pelayanan kepada sidang-sidang diperpanjang, mulai dari hari Selasa hingga Minggu. |
기준이 되는 이 조각상이 세 개의 초상화를 레오나르도 다빈치와 연결시켜주는 것입니다. Patung ini menjadi rujukan, dan patung ini menghubungkan identitas dari Leonardo dengan ketiga wajah ini. |
12 그러나 자기가 하나님을 ᄀ거역하는 줄 알고 있는 자에게는 화, 화가 있도다! 12 Tetapi celakalah, celakalah dia yang mengetahui bahwa dia amemberontak melawan Allah! |
▪ 기념식이 1996년 4월 2일, 화요일에 거행될 것이다. ▪ Perayaan Peringatan akan diadakan pd hari Selasa, 2 April 1996. |
그들은 그 책에 관해 진작 알려 주지 않았다고 내게 화를 내기까지 하였습니다! Wanita-wanita itu bahkan memarahi saya karena tidak memberi tahu mereka tentang buku tersebut sebelumnya! |
화가 나는 상황에서도 우리가 온화한 성품을 유지한다면, 우리와 의견이 다른 사람들은 흔히 자신들이 하는 비평에 대해 다시 생각해 보게 됩니다. Apabila kita tetap berwatak lemah lembut sekalipun diprovokasi, orang-orang yang berbeda pandangan dengan kita sering kali tergerak untuk mengevaluasi kembali kritikan mereka. |
성서는 사단이 내어 쫓긴 결과를 이렇게 예언하였다. “땅[은] ··· 화 있을찐저 이는 마귀가 자기의 때가 얼마 못된 줄을 알므로 크게 분내어 너희에게 내려 갔음이라.” Alkitab menubuatkan akibat kejatuhan Setan: ”Celakalah kamu, hai bumi . . . karena Iblis telah turun kepadamu, dalam geramnya yang dahsyat, karena ia tahu, bahwa waktunya sudah singkat.” |
화(wo)라는 말은 깊은 슬픔의 상태를 뜻한다. Kata celakalah merujuk pada kondisi kesedihan mendalam. |
나무나 금속 골조로 된 이 구조물 안에는 수많은 카네이션, 달리아, 장미, 국화, 수선화, 그 밖에도 여러 가지 꽃이 세심하게 조절된 봄 날씨 같은 환경에서 자라고 있는데, 곧 수확하고 포장해서 북아메리카와 유럽과 아시아로 보낼 것입니다. Di dalam bangunan dengan rangka kayu atau logam ini, lingkungan yang dikontrol dengan ketat untuk meniru kondisi musim semi membantu perkembangan jutaan anyelir, dahlia, mawar, seruni, alstroemerias, dan banyak varietas lainnya, siap dipotong dan dikemas untuk dikirim ke Amerika Utara, Eropa, dan Asia. |
“우리 식구들은 툭하면 화를 냈어요. 그런 가정 환경에서 자라다 보니 저는 지금까지도 화를 억누르는 게 정말 힘들어요.” Dia mengakui, ”Sampai sekarang, saya harus berjuang mengendalikan kemarahan, karena saya dibesarkan di keluarga yang cepat marah.” |
청소년 여러분에게 한 그러한 충고의 말은, 일찍이 수천년 전에 성서 전도서에 기록된 이러한 말씀을 그대로 되풀이한 것입니다. “청년이여 네 어린 때를 즐거워하며 네 청년의 날을 마음에 기뻐하여 마음에 원하는 길과 네 눈이 보는대로 좇아 행하라.” Nasihat tersebut kepada kalian kaum remaja menggemakan kata-kata yang ditulis ribuan tahun sebelumnya di buku Pengkhotbah dalam Alkitab: ”Bersukarialah, hai pemuda, dalam kemudaanmu, biarlah hatimu bersuka pada masa mudamu, dan turutilah keinginan hatimu dan pandangan matamu.” |
아버지는 몹시 화를 내며 나를 집에서 쫓아내셨습니다. Ayah sangat marah dan mengusir saya. |
버럭 화를 내면서 야단치거나 무의미한 말다툼을 벌이지 않도록 하십시오. Lawan dorongan untuk langsung mengecam. Jangan mau diajak bertengkar seperti anak-anak. |
집주인이 짜증이나 화를 내는 것처럼 보일지 모릅니다. Ia mungkin bahkan tampak kesal atau marah. |
예를 들어, 시므온과 레위는 세겜이 자기들의 누이 디나를 성폭행했다는 것을 알았을 때 분명 화를 낼 권리가 있었습니다. Simeon dan Lewi, misalnya, pasti berhak marah kepada Sikhem sewaktu tahu bahwa ia telah memperkosa adik mereka, Dina. |
주위의 많은 사람들이 볼 때, 이렇게 미래에 열렬한 관심을 쏟는 일은 이미 변화를 기대했다가 실현을 보지 못한 이전의 사례가 다시 되풀이되는 것에 불과합니다. Bagi banyak pengamat, minat yang sangat kuat berkenaan masa depan ini hanyalah pengulangan dari perubahan yang telah diharap-harapkan namun tak kunjung terwujud. |
전도사는 화가 나서 다음 정거장에서 내렸습니다. Sang rohaniwan marah dan turun di halte berikutnya. |
그래서 어두워진 후 감히 집 밖을 나서는 덴마크 사람은 화를 당할 판이었다! Dan celakalah bagi orang Denmark mana pun yang pergi ke luar seorang diri pada malam hari! |
니산월 11일 화요일이 끝나갈 무렵, 예수께서는 감람산에서 사도들을 가르치는 일을 마치십니다. MENJELANG akhir hari Selasa, tanggal 11 Nisan, Yesus selesai mengajar para rasul di atas Bukit Zaitun. |
(디모데 둘째 3:1-5) 믿음의 눈으로 우리는 현재 세상에서 일어나는 사건들이 단지 역사가 되풀이되고 있는 것이 아님을 알아봅니다. (2 Timotius 3:1-5) Dengan mata iman, kita melihat bahwa peristiwa dunia saat ini bukan sekadar sejarah yang berulang. |
위기가 닥쳐오고 있었으며, 그렇기 때문에 여호와께서는 “취한 자 에브라임의 교만한 면류관이여 화 있을찐저”라고 선언하신 것입니다. Suatu krisis sedang mendekat. Itulah sebabnya Yehuwa menyatakan ”celaka atas mahkota kemegahan pemabuk-pemabuk Efraim”. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 화풀이 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.