Hindi
Apa yang dimaksud dengan हल चलाना dalam Hindi?
Apa arti kata हल चलाना di Hindi? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan हल चलाना di Hindi.
Kata हल चलाना dalam Hindi berarti membajak, menenggala, mengedar, mengitar, berkisar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata हल चलाना
membajak(plow) |
menenggala(plow) |
mengedar(plow) |
mengitar(plow) |
berkisar(plow) |
Lihat contoh lainnya
मैं ऐसे बछड़े की तरह था जिसे हल चलाने के लिए सधाया नहीं गया। Seperti anak sapi yang belum dilatih. |
सीधी रेखा में हल चलाने का ज़िक्र करने के लिए भी यही शब्द इस्तेमाल किया जा सकता है। Kata yang sama dapat digunakan untuk melukiskan proses membajak alur yang lurus melintasi ladang. |
24 क्या खेत जोतनेवाला, बीज बोने के लिए पूरे दिन हल चलाता है? 24 Apa petani akan terus-terusan membajak, |
अगर एक तजुर्बेकार किसान, आड़ा-तिरछा हल चलाए तो यह उसके लिए बड़े शर्म की बात होगी। Seorang petani yang berpengalaman pasti akan merasa malu apabila ia membuat alur yang bengkok sewaktu membajak. |
16 यहोवा “बीज बोने के लिए हल चलाता है” और “खेत को . . . चीरता और हेंगा फेरता” है। 16 Yehuwa ’membajak untuk menabur benih’ serta ”menggemburkan dan menggaru tanahnya”. |
माता-पिता अपने बच्चों को ताड़ना देते वक्त, कैसे उनके दिलों में मानो ‘हल चला’ सकते हैं? Sewaktu mengoreksi anak-anak mereka, bagaimana orang tua dapat ”membajak” hati anak-anaknya? |
१० एक बार हम सांकेतिक रूप से हल चलाना आरंभ कर देते हैं, तो हमें एक सीधी रेखा में ही आगे चलते रहना चाहिए। 10 Sekali kita mulai membajak, secara kiasan, kita harus meneruskan pada jalur yang lurus. |
5 और उन्होंने अपने तंबूओं को लगाया, और भूमि पर हल चलाने, और भवन बनाने लगे; हां, वे परिश्रमी थे, और उन्होंने अत्याधिक परिश्रम किया । 5 Dan mereka memancangkan tenda-tenda mereka, dan mulai mengolah tanah, dan mulai membangun bangunan-bangunan; ya, mereka rajin, dan bekerja amat keras. |
अगर खेतों में हल चलाने के लिए एक बैल के साथ किसी छोटे और कमज़ोर जानवर को जोता जाए तो हल खींचने में दोनों जानवरों को बहुत तकलीफ होगी। Kalau dua binatang yang ukuran tubuh dan kekuatannya sangat berbeda memikul kuk bersama, keduanya akan menderita. |
21 और ऐसा हुआ कि हम फिर से अपने प्रदेश को लौट आए, और मेरे लोगों ने फिर से अपने जानवरों की देखभाल शुरू कर दी, और अपने खेतों में हल चलाया । 21 Dan terjadilah bahwa kami kembali lagi ke tanah kami sendiri, dan rakyatku kembali mulai menggembalakan kawanan ternak mereka, dan mengolah tanah mereka. |
25 और जमीन को जोतने के लिए, हल चलाने और रोपने के लिए, काटने औऱ कुदाल चलाने के लिए, और अनाज को भूसे से अलग करने के लिए उन्होंने हर प्रकार के औजार बनाए । 25 Dan mereka membuat segala macam perkakas untuk mengolah tanah, baik untuk membajak maupun untuk menabur, untuk menuai maupun untuk mencangkul, dan juga untuk mengirik. |
31 और देखो, उन्होंने राजा नूह के उन याजकों को, उस स्थान पर पाया जिसे वे अमुलोन पुकारते थे, और उन्होंने अमुलोन के प्रदेश पर कब्जा कर लिया और भूमि पर हल चलाने लगे । 31 Dan lihatlah, mereka telah menemukan para imam Raja Nuh itu, di suatu tempat yang mereka sebut Amulon; dan mereka telah mulai menguasai tanah Amulon dan telah mulai mengolah tanah. |
जो हलवाहा पीछे मुड़कर देखता है, वह सीधी रेखा में हल नहीं चला सकेगा। Seorang pembajak yang melihat ke belakang tidak mungkin membuat jalur yang lurus. |
10 तू बैल और गधे को एक जुए में जोतकर हल न चलाना। 10 ”Jangan gunakan sapi bersama keledai untuk membajak. |
25 क्योंकि देखो, ऐसा हुआ कि जब वे हेलाम के प्रदेश, हां, हेलाम शहर में थे, जबकि वे आस-पास की भूमि हल चला रहे थे, तब देखो लमनाइयों की एक सेना प्रदेश की सीमा पर थी । 25 Karena lihatlah, terjadilah bahwa saat mereka berada di tanah Helam, ya, di Kota Helam, saat sedang mengolah tanah di sekitarnya, lihatlah pasukan orang Laman berada di perbatasan negeri. |
जिस तरह एक किसान, बीज बोने से पहले हल चलाकर मिट्टी को तैयार करता है, उसी तरह एज्रा ने प्रार्थना करने के ज़रिए अपने हृदय को तैयार किया ताकि परमेश्वर के वचन का बीज आसानी से जड़ पकड़ सके। Sama seperti petani yang mula-mula mempersiapkan tanah dengan menggunakan bajak sebelum menabur benih, Ezra dengan sungguh-sungguh mempersiapkan hatinya untuk menerima firman Allah. |
21 और ऐसा हुआ कि नफी के लोगों ने भूमि पर हल चलाया, और सब प्रकार की फसल और फल उगाए, और सब प्रकार के पशुओं और पक्षियों को पाला, जैसे बकरियां, और जंगली बकरियां, और बहुत से घोड़े भी । 21 Dan terjadilah bahwa orang-orang Nefi mengolah tanah, dan amenumbuhkan segala macam biji-bijian, dan buah, dan memelihara kawanan ternak, dan kawanan segala macam ternak peliharaan dari setiap jenis, dan kambing, dan kambing liar, dan juga banyak kuda. |
सच तो यह है कि यह बात हमारी खातिर लिखी गयी थी, क्योंकि जो आदमी हल चलाता है उसका अनाज पाने की आशा रखना गलत नहीं है और जो आदमी अनाज दाँवता है उसका अनाज में से हिस्सा पाने की आशा रखना गलत नहीं है। Itu memang ditulis untuk kepentingan kita, karena orang yang membajak dan yang mengirik pasti berharap mendapat bagian. |
इस तरह ‘हल चलाने’ से लड़के के मन की ज़मीन मानो तैयार की गयी। अब उसके लिए यह समझना आसान था कि पड़ोस के लड़के को मारने से वह उस धौंस जमानेवाले बड़े लड़के की तरह गलत काम कर रहा था।—2 शमूएल 12:1-14. ’Pembajakan’ seperti itu mempersiapkan hati sang anak dan mempermudah dia melihat bahwa memukul anak tetangga adalah tindakan seorang penindas dan bahwa hal itu salah.—2 Samuel 12:1-14. |
बोझ ढोनेवाले ऐसे जानवरों को कोई तकलीफ न हो, इसलिए परमेश्वर ने इस्राएलियों से कहा था: “बैल और गदहा दोनों संग जोतकर हल न चलाना।” Dengan memikirkan kesejahteraan hewan penarik seperti itu, Allah memberi tahu bangsa Israel, ”Jangan menggunakan lembu bersama keledai untuk membajak.” |
तब, सही कारण से, इस्राएल को दिए परमेश्वर के नियम में कहा गया: “बैल और गदहा दोनों संग जोतकर हल न चलाना।”—व्यवस्थाविवरण २२:१०. Maka dengan alasan yang kuat, hukum Allah bagi Israel menyatakan, ”Janganlah engkau membajak dengan lembu dan keledai bersama-sama.” —Ulangan 22:10. |
14 क्योंकि, नफी के प्रदेश में मेरे शासन के तेरहवें वर्ष में, शिलोम के प्रदेश के सदूर दक्षिण में, जब मेरे लोग अपने जानवरों को पानी और चारा खिला रहे थे, और अपनी भूमि में हल चला रहे थे, असंख्य लमनाइयों ने उन पर धावा बोल दिया और उनकी हत्या करनी आरंभ कर दी, और उनके जानवरों को, और उनके खेतों की मकई को लूट लिया । 14 Karena, pada tahun ketiga belas masa pemerintahanku di tanah Nefi, jauh di selatan tanah Silom, ketika rakyatku sedang memberi minum dan memberi makan kawanan ternak mereka, dan mengolah tanah mereka, sejumlah bala tentara orang Laman menyerang mereka dan mulai membunuh mereka, dan mengambil kawanan ternak mereka, dan jagung dari ladang mereka. |
इसलिए अगली बार जब आप किसी धातु की बनी सुई से सिलाई करें, या मछली पकड़ने के लिए काँटा डालें, या कड़ियों से बने घेरे का दरवाज़ा खोलें, या अगली बार जब आप किसी गाड़ी से सफर करें या खेती करने के लिए सीधा हल चलाएँ तो ऐसे में ज़रा लोहे और कार्बन के अनोखे मिश्रण के बारे में सोचिए जिसकी वजह से आपके लिए ये सारे काम करने मुमकिन हो पाए हैं।( g01 9/8) Jadi, kali lain Anda menjahit menggunakan jarum logam atau melempar kail dengan alat pancing, atau kali lain Anda menggunakan kunci Inggris atau membuka gembok pintu gerbang, atau kali lain Anda mengendarai mobil atau membajak sawah, pikirkan tentang campuran yang luar biasa dari besi dan karbon yang memungkinkan dilakukannya semua pekerjaan ini. |
परमेश्वर के वचन में दी गई सलाह पर चलने से यह समस्या ज़रूर हल हो सकती है। Solusinya terletak pada menerapkan Firman Allah. |
जब पति-पत्नी अपने रिश्ते को सँभाले रखते हैं और ठान लेते हैं कि समस्याएँ आने पर वे बाइबल के सिद्धांतों पर चलकर उनका हल निकालेंगे, तो तलाक की नौबत ही नहीं आएगी। Jika suami dan istri menjaga keharmonisan hubungan mereka dan bertekad untuk mengatasi problem mereka dengan menerapkan prinsip Alkitab, kecil kemungkinannya terjadi perceraian. |
Ayo belajar Hindi
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti हल चलाना di Hindi, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Hindi.
Kata-kata Hindi diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Hindi
Bahasa Hindi adalah salah satu dari dua bahasa resmi Pemerintah India, bersama dengan bahasa Inggris. Hindi, ditulis dalam aksara Devanagari. Bahasa Hindi juga merupakan salah satu dari 22 bahasa di Republik India. Sebagai bahasa yang beragam, bahasa Hindi adalah bahasa keempat yang paling banyak digunakan di dunia, setelah bahasa Cina, Spanyol, dan Inggris.