Korea
Apa yang dimaksud dengan 교감 dalam Korea?
Apa arti kata 교감 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 교감 di Korea.
Kata 교감 dalam Korea berarti pengetua, terpenting, Kepala sekolah, aktor, perdana. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 교감
pengetua(principal) |
terpenting(principal) |
Kepala sekolah
|
aktor(principal) |
perdana(principal) |
Lihat contoh lainnya
그분은 어느 곳에 있든지 모든 백성이 회개해야 하며, 악행과 불의한 소망으로부 터 돌이켜 죄 사함을 얻기 위한 침례를 받아 성신을 받고 그분과 교감을 나누도록 명하셨습니다. Dia memerintahkan kepada semua orang di mana pun untuk bertobat, untuk berpaling dari jalan yang jahat dan hasrat yang tidak benar mereka, untuk dibaptis bagi pengampunan akan dosa-dosa mereka, agar mereka boleh menerima Roh Kudus dan datang ke dalam persekutuan dengan-Nya. |
그 증언의 전체 주제는 RSD[반사성교감신경성이영양증]였습니다. Seluruh kesaksian itu berkisar pada masalah RSD [Distrofi Refleks Simpatik]. |
(마태 11:16, 17) 하지만 가족과 교감을 나누는 대신 전자 기기에 파묻혀 혼자서 많은 시간을 보내는 것은 해로울 수 있습니다. (Matius 11:16, 17) Namun, banyaknya jumlah waktu yang sekarang digunakan bersama peralatan elektronik ketimbang untuk berinteraksi dengan keluarga bisa merusak. |
사귐을 누린다는 표현은 신뢰 관계, 영적 교감, 공통의 목적을 누리는 것을 의미한다고 설명한다. Jelaskan bahwa untuk memperoleh persekutuan berarti menikmati hubungan saling percaya, kebersamaan, dan tujuan bersama. |
그처럼 교감을 나누는 일이 언제 시작되었는지 확실히 아는 사람은 아무도 없습니다. Tidak seorang pun tahu dengan pasti kapan awal mula interaksi ini. |
그들이 그곳에 갔을 때, 그 어린 증인이 보니 교감도 함께 있었다. Sewaktu mereka berada di sana, Saksi muda ini mendapati bahwa wakil kepala sekolah juga ada di sana. |
어느 국민 학교의 교감은 이렇게 단언하였다. “만화 영화는 대부분 폭력적입니다. 그리고 설령 선한 자가 결국 승리한다 할지라도 그가 승리를 거두는 방법은 매우 바람직하지 않습니다.” ”Kebanyakan film kartun penuh kekerasan,” kata seorang wakil kepala sekolah dasar, ”dan bahkan jika pihak yang baik pada akhirnya menang, caranya untuk menang sangat tidak terpuji.” |
교감 선생님이 최근에 수업을 참관하시고 평가하신 내용을 전하시는 회의에서 실망감을 안고 막 집에 돌아온 참이었다. Saya baru saja pulang ke rumah dari sebuah pertemuan yang melelahkan dengan asisten kepala sekolah membahas evaluasi terkini. |
그것은 세상과 자신 주위에 있는 사람들을 사랑하고 받아들이고 그들과 교감하는 자기 나름의 방식이다. Itu adalah caranya Anda mengasihi, menerima dan berinteraksi dengan dunia serta orang-orang di sekitar Anda. |
또한 교감 신경이 과민해져서 발이 찬데도, 발에서 지나치게 땀이 날 수 있다. Saraf-saraf simpati yang terlalu aktif juga dapat menyebabkan kaki mengeluarkan banyak keringat sekalipun terasa dingin. . . . |
많은 사람들에게 이것은 이슬람과 처음으로 교감하는 순간이었죠. 친근한 수준으로요. Bagi kebanyakan, itulah interaksi pertama mereka dengan Islam pada tingkat yang begitu intim. |
반사성교감신경성이영양증 (RSD) DISTROFI REFLEKS SIMPATIK (RSD) |
“연구원들이 알아낸 바로는 질 높은 보육—어른들이 아이들과 교감을 이루며 대화를 많이 나누어 주는 보육—을 받은 자녀들은 주의를 덜 기울여 주는 환경에서 보육을 받은 아이들보다 언어 능력과 학습 능력에 있어서 약간 유리한 입장에 있다”고, 「타임」지는 지적한다. ”Para peneliti mendapati bahwa anak-anak di tempat penitipan yang berkualitas tinggi —yang orang dewasanya banyak berbicara dan menanggapi mereka —lebih beruntung dibandingkan dengan anak-anak di lingkungan yang kurang memberikan perhatian dalam soal bahasa maupun kesanggupan belajar,” demikian komentar majalah Time. |
항상 교감과 행동을 함께 한다. Selalu berbeda dalam berpikir dan bertindak. |
첫 비행이 교감을 완성해 지금이 기회야 Jangan tunggu. |
어떻게 하면 매주 성찬식을 “진정한 영적인 경험의 시간, 즉 성스러운 교감을 하고 영혼을 재생하는 시간”으로 삼을 수 있을까요? Bagaimana sakramen “sesungguhnya menjadi sebuah pengalaman rohani, persekutuan kudus, suatu pembaruan bagi jiwa” setiap minggu? |
교감 신경계가 결코 안정을 되찾지 못하는 것입니다. Sistem saraf simpatik tidak pernah diam. |
* 개인적으로 기도할 때 주님과 교감하고자 노력할수록 그분은 내게 위대한 것들을 더 많이 계시해 주신다. * Semakin saya berusaha untuk bersekutu dengan Tuhan dalam doa pribadi saya, semakin Dia akan menyatakan hal-hal besar kepada saya. |
RSD(반사성교감신경성이영양증)는 고통스러운 병입니다. RSD (Distrofi Refleks Simpatik) adalah gangguan kesehatan yang menyakitkan. |
처음에 의사들과 물리 치료사들은 당혹스러워했지만, 증상이 악화되면서 의사는 내가 만성 국소 통증 증후군으로도 알려져 있는 RSD(반사성교감신경성이영양증)에 걸렸다는 사실을 깨달았습니다. Pada mulanya, para dokter dan ahli terapi merasa bingung, tetapi seraya gejalanya memburuk, sang ahli bedah menyadari bahwa saya mengalami RSD (Distrofi Refleks Simpatik), juga dikenal sebagai Sindrom Rasa Sakit Setempat yang Kronis. |
Jeeves의 교감 공동 작업 표시해야 내게 보였다. Co- operasi simpatik Jeeves tampaknya saya untuk menjadi ditunjukkan. |
몽키마이어는 야생 돌고래들이 자주 해변을 찾아와 인간과 교감을 나누는 세계적으로도 매우 보기 드문 장소들 가운데 하나입니다. Monkey Mia adalah salah satu dari sedikit pantai di dunia yang didatangi oleh lumba-lumba liar secara teratur untuk berinteraksi dengan manusia. |
“하지만 가장 중요한 것은 ··· 소리 내어 읽는 시간을 통해 부모와 자녀가 같은 대상에 주의를 기울이면서 교감을 나눌 수 있다는 점이며, 그로 인해 자녀들은 책 읽기를 즐거운 일로 여기게 된다”고 「가디언」지는 보도한다. ”Namun, yang terpenting, . . . ialah bahwa membaca dengan suara keras adalah saat berbagi perhatian dan emosi antara orang tua dan anak,” kata surat kabar The Guardian. |
반사성교감신경성이영양증(REFLEX SYMPATHETIC DYSTROPHY[RSD])은 “의학계를 가장 당혹스럽게 하는 증후군 가운데 하나이자, 가장 고통스럽고 몸을 쇠약하게 할 수 있는 증후군 가운데 하나”라고, 앨리슨 브레이는 「위니펙 프리 프레스」지에서 기술하였습니다. DISTROFI REFLEKS SIMPATIK (Reflex Symphathetic Dystrophy atau RSD) adalah ”salah satu sindrom paling membingungkan dalam ilmu kedokteran dan salah satu yang paling menyakitkan serta berpotensi melemahkan”, demikian tulis Allison Bray dalam surat kabar Winnipeg Free Press. |
“소녀 시절 교감 선생은 나무 상자를 눈 높이로 떠받든 자세로 연단으로 가지고 올라가곤 했습니다. 교장 선생은 상자를 받은 다음 교육칙어가 적힌 두루마리를 꺼냈습니다. ”Kepala sekolah menerima kotak itu lalu mengeluarkan gulungan yang memuat Dekret Kekaisaran mengenai Pendidikan. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 교감 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.