Korea
Apa yang dimaksud dengan 공약 dalam Korea?
Apa arti kata 공약 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 공약 di Korea.
Kata 공약 dalam Korea berarti manifesto, Manifesto, nyata, jelas, terang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 공약
manifesto(manifesto) |
Manifesto(manifesto) |
nyata
|
jelas
|
terang
|
Lihat contoh lainnya
사람들은 “수많은 정치인들의 지켜지지 않는 선거 공약들” 때문에 환멸을 느낍니다. Mereka dikecewakan oleh ”janji-janji kosong yang dilontarkan selama kampanye oleh ribuan politikus”. |
과거 세 정부의 공약을 생각나게 하는 포스터들도 볼 수 있었습니다. Poster-poster mengingatkan orang-orang tentang janji ketiga pemerintah terakhir. |
세계 식량 정상 회담의 진행 절차와 그 회담에서 있었던 공약에 대해 많은 비판이 있었습니다. Banyak kritik dilontarkan selama berlangsungnya KTT Pangan Sedunia dan komitmen yang dihasilkannya. |
(히브리 13:4) 그들이 서로 사랑한다고 주장한다 할지라도 그들의 관계는 성서에서 필수 요건임을 알려 주는 결혼이라는 확고한 공약이 없기 때문에 마침내 괴로운 결과를 당하게 될 것입니다. (Ibrani 13:4) Sekalipun mereka mengaku saling mencintai, hubungan mereka kemungkinan besar akan mengalami kesulitan pada waktunya, sebab di dalamnya tidak terdapat ikatan perkawinan yang kokoh sebagai hal yang menentukan menurut Alkitab. |
언약은 단순히 “앞으로 어떤 일을 하겠다는 동의나 공약”입니다. Ikatan hanya ”suatu persetujuan atau ikrar untuk melakukan sesuatu di masa depan.” |
6 한 남자와 한 여자가 유효하고 합당한 결혼을 하기 위하여 요구된 단계를 취할 때에 그들은 공개적으로 서로 맡기는 공약을 하는 것입니다. 6 Jika pria dan wanita mengambil langkah-langkah yang dituntut untuk membentuk perkawinan yang sah dan diakui, mereka mengikat diri dengan disaksikan oleh umum. |
1987년에 캐나다 몬트리올에서 열린 한 회의에서 165개국 대표자들은 이 물질의 사용을 단계적으로 줄여 나가겠다고 공약하였다. Pada tahun 1987, dalam sebuah konferensi di Montreal, 165 negara sepakat untuk berhenti menggunakan bahan tersebut. |
그 해에, 대통령 후보인 주셀리누 쿠비체크는 자기가 당선되면 대통령 임기 5년을 마치기 전에 새로운 수도가 실제로 들어서게 할 것이라는 공약을 하였습니다. Pada tahun itu, calon presiden, Juscelino Kubitschek bernazar bahwa bila dia terpilih, ibu kota yang baru ini akan terwujud sebelum masa jabatan lima tahunnya sebagai presiden berakhir. |
(마가 12:29, 30) 마음 가운데 그러한 공약을 함으로써, 그는 예수 그리스도의 본을 받고 예수께서 제자들에게 지시하신 바에 순종하여 공개적으로 물의 침례를 받을 준비가 되어 있는 것입니다. (Markus 12:29, 30) Setelah membuat keputusan dan janji sedemikian di dalam hatinya, dia telah siap untuk mempersembahkan dirinya kepada baptisan air di hadapan umum, untuk mengikuti teladan Yesus Kristus dan mentaati perintah-perintah yang ia berikan kepada murid-muridnya. |
한 결혼한 여자는 그 점을 이렇게 말한다. “나는 구식인지 몰라도 결혼이라는 확실한 공약이 나로 더 안전감을 갖게 합니다.” Seorang wanita yang telah menikah mengatakan hal ini, ”Mungkin saya kolot, namun perjanjian pernikahan ini membuat saya lebih aman.” |
가비리아는 에스코바를 쫓기위해 그의 공약을 이행했다 Gaviria melakukan janjinya untuk menangkap Escobar. |
아기를 가져다 준다고 하는 황새 이야기로부터 헛된 공약을 내거는 정치가들에 이르기까지, 우리는 생활의 모든 분야에 걸쳐, 정신을 부정직으로 흐르기 쉽게 만드는 강력한 영향력들에 둘러 싸여 있다. Mulai dari cerita dongeng sampai kepada kaum politik dengan janji-janji yang hampa—dalam semua segi kehidupan kita dikelilingi oleh pengaruh-pengaruh kuat yang menempa cara berpikir untuk menjadi tidak jujur. |
어느 누가 정치인들 대부분이 선거 공약을 지킬 것이라고 진정으로 기대하겠습니까? Siapa yang dapat percaya sepenuhnya bahwa kebanyakan politikus akan menepati semua janji prapemilu mereka? |
그리고 설령 의견의 일치를 보아 협정에 조인한다 하더라도, 일부 당사국들은 나중에 공약을 지키지 않고 슬그머니 발을 뺍니다. Bahkan apabila kesepakatan ditandatangani, beberapa pihak belakangan menarik diri dari komitmen. |
(창세 24:4, 34-67; 마태 25:1-10) 한쌍의 남녀가 결혼의 이점이 없이 단순히 동거한다면 이러한 공약이 없읍니다. (Kejadian 24:4, 34-67; Matius 25:1-10) Ikatan sedemikian tidak ada jika sepasang pria dan wanita hanya hidup bersama tanpa jaminan dari ikatan perkawinan. |
아무리 좋은 의도를 가진 정치가라도 공약을 이행하지 못할 수 있습니다. Yang beriktikad baik pun mungkin tidak sanggup melaksanakan janji mereka. |
라틴 아메리카의 한 대표자는 영양 부족인 사람의 수를 현재 수준의 절반으로 줄이겠다는 공약이 내용이 “빈약”해서 “창피스럽다”며 비난하였습니다. Seorang wakil dari Amerika Latin mengkritik ”keterbatasan” salah satu piagam untuk mengurangi jumlah orang yang kekurangan gizi hanya hingga setengah dari tingkat sekarang ini dan menyatakan itu sebagai hal yang ”memalukan”. |
정치가들이 내세우는 공약은 흔히 지켜지지 않습니다. PEMIMPIN POLITIK sering kali hanya mengumbar janji. |
압살롬은 먼저 “이스라엘 사람들의 마음을 도둑질”했습니다. 그럴듯한 공약을 내세우고 인정 많은 척하면서 사람들의 환심을 산 것입니다. Absalom mulai ”mencuri hati orang Israel” melalui janji-janji palsu dan pernyataan kasih sayang yang tidak tulus. |
금지령을 해제시키려고 호소하였지만, 성공하지 못하였다. 정부가 이미 종교의 자유를 보장하겠다고 공약까지 했는데도 그랬다. Permohonan untuk pencabutan pelarangan tidak berhasil, meskipun sebelumnya pemerintah sudah mengumumkan kebebasan beragama. |
혼전순결을 서약한 10대 소녀들은 - 죠지 부시 감사합니다 (조지 부시의 2000년 대선 공약) - 대부분이, 60%, 일 년 안에 성욕의 유혹에 굴복하고 맙니다. Gadis-gadis remaja yang berjanji pantang berhubungan seks dan tetap perawan hingga pernikahan -- terima kasih George Bush -- mayoritas, 60 persen, menyerah pada godaan seksual dalam satu tahun. |
수십 년 전만 해도, 미국의 유권자들은 특정 후보가 당선되기만 하면 모든 집의 식탁에 닭고기가 오를 것이라는 선거 공약을 들었습니다. Puluhan tahun yang lalu, kepada para pemberi suara di Amerika Serikat dijanjikan bahwa ayam akan tersedia bagi setiap rumah tangga jika seorang kandidat tertentu dipilih. |
국민의 유익을 위해 봉사하겠다고 공약한 많은 사람들이 뇌물과 상납금을 받아 사리 사욕을 채운 사실이 폭로되고 있다. Banyak orang yang telah membuat komitmen untuk melayani kepentingan masyarakat diekspos sebagai orang yang melayani kepentingan mereka sendiri dengan menerima suap dan sogok. |
중고차 딜러가 차에 대해 설명하거나 정치인이 선거 유세 중에 공약을 하는 것을 들으면 그런 생각이 들 것입니다. Anda mungkin bertanya-tanya dalam hati sewaktu seorang wiraniaga berusaha menjual mobil bekas kepada Anda atau sewaktu seorang politikus membuat janji dalam kampanye pemilihan. |
브로워드는 플로리다 주지사로 당선되기 전에 이 “전염병이 들끓는 습지”의 마지막 물 한 방울까지도 말려 버리겠다고 공약하였습니다. Broward berikrar untuk memeras air dari ”rawa-rawa yang berpenyakit” itu hingga tetes terakhir. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 공약 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.