Apa yang dimaksud dengan gewesen dalam Jerman?
Apa arti kata gewesen di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan gewesen di Jerman.
Kata gewesen dalam Jerman berarti bekas, mantan, terdahulu, dahulu, dulu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata gewesen
bekas(former) |
mantan(former) |
terdahulu(former) |
dahulu(former) |
dulu(former) |
Lihat contoh lainnya
Die USA sprachen davon, dass es die Absicht gewesen sei, das nahe gelegene jugoslawische Direktorat für Versorgung und Beschaffung zu bombardieren. Menurut pemerintah Amerika, mereka sebenarnya ingin mengebom gedung Direktorat Persediaan dan Pengadaan Federal Yugoslavia. |
Sie wäre eine furchtbare Teenager-Tochter gewesen. Dia gadis yang mengerikan. |
Wenn ich jetzt so darüber nachdenke, muss sie sicher sehr enttäuscht gewesen sein, dass es sich bei dem Anrufer nur um mich handelte. Sekarang ketika saya memikirkan mengenai hal itu, dia pasti sangat kecewa karena hanya berbicara kepada saya. |
Wo bist du gewesen? Dari mana kau? |
Auf dem Boden ist eine Pfütze gewesen. Ada genangan air di lantai malam itu. |
Doch der Kutscher sagt, er sei verrückt gewesen, panisch, als er auf die Straße lief. Namun pengemudi kereta bersikeras dia gila, panik ketika ia berlari ke jalan. |
Wir sind seit Tagen hier gewesen. Kami di sini berhari-hari. |
Ich war niemals von so vielen Azungu umgeben gewesen, weissen Menschen. Saya tidak pernah dikelilingi oleh banyak sekali azungu, orang kulit putih. |
Mutter hatte mir dieses Privileg verwehrt, seit ich sieben oder acht Jahre alt gewesen war. Hak istimewa itu sudah tidak aku lakukan sejak umurku tujuh atau delapan tahun. |
Er ist „immer“ bei mir gewesen. Dia “selalu” menyertai saya. |
Muss schlimm gewesen sein zu erfahren, wessen Haus es war. lt pasti sudah mengerikan ketika mereka bilang yang rumahnya itu. |
Was zeigt, daß wahre Christen schon immer für ihre Liebe bekannt gewesen sind? Apa yang memperlihatkan bahwa umat Kristen sejati, pada zaman dulu dan sekarang, menonjol karena kasih mereka? |
Stiwa bat mich darum, und auch Dollys Wunsch ist es gewesen«, fuhr Ljewin fort. "Stiva memintaku, dan Dolly pun menghendakinya,"" sambung Levin." |
Ich betrachtete mich, als sei der Krebs nie in meinem Körper gewesen. Aku melihat diriku seakan-akan kanker tak pernah ada dalam tubuhku. |
Er wollte an diesem Tag von jeder schöpferischen Tätigkeit hinsichtlich der Erde abstehen oder von dieser Tätigkeit ruhen, nicht weil er müde gewesen wäre, sondern weil er dem ersten Menschenpaar und dessen Nachkommen Gelegenheit geben wollte, ihn als den einen lebendigen und wahren Gott anzubeten und ihm zu dienen, indem sie den Dienst den er ihnen aufgetragen hatte, verrichteten. Pada ”hari” itu ia tidak akan melakukan pekerjaan penciptaan di bumi, beristirahat dari melakukan pekerjaan demikian, bukan karena ia lelah, melainkan dengan membiarkan pasangan manusia pertama dan keturunan mereka menyembah Dia sebagai Allah mereka yang hidup dan sejati satu2nya dengan melayani dia, mengemban dinas yang telah ditugaskannya kepada mereka. |
Dort heißt es: „Ich sage euch: Könnt ihr euch vorstellen, ihr würdet die Stimme des Herrn hören, dass sie an jenem Tag zu euch spricht: Kommt her zu mir, ihr Gesegneten, denn siehe, eure Werke sind die Werke der Rechtschaffenheit gewesen auf dem Antlitz der Erde?“ Bunyinya, “Aku berkata kepadamu, dapatkah kamu membayangkan kepada dirimu sendiri bahwa kamu mendengar suara Tuhan, memfirmankan kepadamu, pada hari itu: Datanglah kepada-Ku kamu yang diberkati, karena lihatlah, pekerjaanmu adalah pekerjaan kesalehan di atas muka bumi?” |
Er ist vielleicht verwirrt gewesen, weil er aufgewacht ist. Dia mungkin kebingungan karena dia sadar.. |
Ich dachte, ich wäre dafür verantwortlich gewesen. Kupikir aku bertanggung jawab atas itu. |
7 Ja, ich würde dir davon erzählen, wenn du imstande wärst, darauf zu hören; ja, ich würde dir von jener furchtbaren aHölle erzählen, die darauf wartet, solche bMörder aufzunehmen, wie du und dein Bruder es gewesen seid, außer ihr kehrt um und gebt eure mörderischen Absichten auf und kehrt mit euren Heeren in eure eigenen Länder zurück. 7 Ya, aku akan memberi tahu kamu hal-hal ini jika kamu mampu menyimaknya; ya, aku akan memberi tahu kamu mengenai aneraka yang menyeramkan itu yang menunggu untuk menerima para bpembunuh seperti engkau dan saudaramu adanya, kecuali kamu bertobat dan menarik maksudmu yang bersifat membunuh, dan kembali bersama pasukanmu ke negerimu sendiri. |
“Ohne meine Geschwister wäre alles nicht mal halb so schön gewesen. ”Tanpa adik-adikku, semua kenangan terindahku bakal hilang tak berbekas. |
Ich wollte wieder zum Zirkus zurück und Trapezkünstler werden. Das war schon seit Jahren mein Traum und mein Ziel gewesen. Kembali ke sirkus dan belajar akrobat merupakan cita-cita dan mimpi saya selama bertahun-tahun. |
Wenn er der Sklave gewesen wäre, was hätten die Brüder nach seinem Tod tun sollen? Jika ia memang budak yang dimaksud, apa yang sekarang harus dilakukan saudara-saudara setelah ia meninggal? |
Aber wenn du da gewesen wärst, Dad... Jika dia ada di sini, Dad. |
Aristarchus könnte der „Bruder“ gewesen sein, der Paulus in Verbindung mit dem Beitrag für die Judäer half, der in Mazedonien und Griechenland gesammelt worden war (2Ko 8:18-20). (Kis 19:29) Ia bisa jadi adalah ”saudara itu” yang membantu Paulus sehubungan dengan sumbangan yang dikumpulkan di Makedonia dan Yunani bagi orang-orang Yudea.—2Kor 8:18-20. |
Chaisson schreibt weiter: „Die gängige Vorstellung, daß die wissenschaftliche Arbeitsweise unvoreingenommen und objektiv ist und daß Wissenschaftler bei ihrer Arbeit schon immer frei von Gefühlen gewesen sind, ist lächerlich. Chaisson selanjutnya mengatakan, ”Gagasan yang tersebar luas bahwa metode ilmiahnya bebas dari segala prasangka dan bersifat objektif, bahwa para ilmuwan memang dan selalu berkekurangan dalam emosi manusiawi selama melakukan pekerjaan mereka, merupakan sesuatu yang menggelikan. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti gewesen di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.