Hindi
Apa yang dimaksud dengan गड्ढा dalam Hindi?
Apa arti kata गड्ढा di Hindi? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan गड्ढा di Hindi.
Kata गड्ढा dalam Hindi berarti lekuk, melekukkan, lubang, parit, gaung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata गड्ढा
lekuk(pit) |
melekukkan(pit) |
lubang(pit) |
parit(pit) |
gaung(ravine) |
Lihat contoh lainnya
(१ शमूएल २१:१०-१५) मगर हर बार यहोवा ने उसके प्राण को “गड्ढे” में गिरने से बचा लिया। (1 Samuel 21:10-15) Tetapi, setiap kali, Yehuwa menyelamatkannya dari ”lobang kubur”. |
मुँह के अंदर पहाड़ के एकदम बीचोंबीच एक विशाल राख-गड्ढा है जिसका माप लंबाई में ३०० मीटर है व ज्वालामुखी के अंदर १२० मीटर की गहराई तक जाता है। Di dalam kawah tepat di pusat gunung tersebut terdapat lubang abu yang sangat besar dengan diameter 300 meter dan melorot ratusan meter ke dalam gunung berapi tersebut. |
वफ़ादार खोजा एबेदमेलेक बचाया गया, जिसने यिर्मयाह को कीचड़भरे गड्ढे में मरने से बचाया था। साथ ही यिर्मयाह का निष्ठावान शास्त्री, बारूक भी बचाया गया। Yang juga diselamatkan adalah sida-sida yang setia, Ebed-Melekh, yang telah menyelamatkan nyawa Yeremia dari kolam berlumpur, serta juru tulis Yeremia yang loyal, Barukh. |
+ 23 उसकी कब्रें गड्ढे* की गहराइयों में हैं और उसकी कब्र के चारों तरफ उसकी टोली की कब्रें भी हैं। उन्होंने जीते-जी लोगों* में आतंक फैला दिया था, इसीलिए वे तलवार से मारे गए। + 23 Kuburan-kuburannya ada di lubang yang paling dalam, dan orang-orangnya ada di sekeliling kuburannya. Mereka semua tewas oleh pedang, karena mereka menimbulkan ketakutan di negeri orang hidup. |
अगर वह दिखाए, तो क्या दोनों गड्ढे में नहीं गिर पड़ेंगे? Bukankah keduanya akan jatuh ke lubang? |
* (१ राजा ९:१५) टीले के बायीं ओर, आप एक बड़ा अंडाकार गड्ढ़ा देख सकते हैं, जो कि एक पेचीदा पानी-सप्लाई व्यवस्था का प्रवेश-मार्ग था। * (1 Raja 9:15) Di sebelah kiri bukit itu saudara dapat melihat sebuah lubang segi empat panjang yang besar, yang merupakan jalan masuk ke suatu sistem persediaan air yang berbelok-belok. |
एक बार तो मुझे साइकिल चलाते वक्त अपनी जान बचाने के लिए एक गड्ढे में कूदना पड़ा, जब एक बम मेरे सिर के बिलकुल ऊपर से होकर पास के एक खेत में जाकर फटा। Suatu kali, saya harus menjatuhkan diri dari sepeda dan langsung masuk ke selokan ketika sebuah bom meluncur di atas kepala saya dan meledak di lapangan di dekat situ. |
इस वजह से भाई सूखी नदी में गड्ढा खोदते थे और उसमें धीरे-धीरे जो पानी इकट्ठा होता था, उसे एक ड्रम में भर लेते थे। अकसर ड्रम में ही बपतिस्मा दिया जाता था। Jadi, saudara-saudara menggali di dasar sungai yang kering, dan sedikit demi sedikit mengumpulkan air. Baptisan itu biasanya dilakukan dalam tong besar. |
उत्तर अफ्रीका में एक व्यक्ति ने कहा: “ग़रीबी एक गहरे गड्ढे में फँसने के [जैसे] है, आप बाहर रोशनी को और आराम से चलते-फिरते लोगों को देख सकते हैं, परंतु मदद के लिए पुकार नहीं सकते अथवा बाहर निकलने के लिए सीढ़ी नहीं माँग सकते।” Seorang pria di Afrika Utara menyatakan, ”Menjadi orang miskin rasanya [seperti] terjebak di lubang yang dalam, dapat melihat cahaya dan orang-orang yang bebas lalu-lalang, tetapi tidak punya suara untuk berteriak minta tolong, juga tidak punya tangga untuk memanjat.” |
क्योंकि उन्होंने मुझे पकड़ने के लिए गड्ढा खोदा, Sebab mereka menggali lubang untuk menangkap aku, |
कुछ बाइबल अनुवादों में इन शब्दों का अनुवाद “कब्र,” “नरक,” या “गड्ढा” किया गया है। Beberapa penerjemah Alkitab mengalihbahasakannya menjadi ”kuburan”, ”neraka”, atau ”liang kubur”. |
सबसे बढ़कर, उन्हें कभी मौत के गड्ढे में न उतरना पड़ता, जहाँ से उन्हें सिर्फ़ पुनरुत्थान के द्वारा फिर से उठाया जा सकता था। Yang terutama sekali, mereka tidak perlu turun ke liang kubur yang dari sana kehidupan mereka hanya dapat dipulihkan melalui kebangkitan. |
अंधेरी राह में अगर कोई गड्ढा हो, तो टॉर्च जलाने से वह गड्ढा बंद नहीं होता बल्कि साफ नज़र आता है। Nah, sebagaimana menyorotkan seberkas sinar pada lubang di jalan yang gelap tidak menghilangkan lubang itu, terang dari Firman Allah tidak menyingkirkan jerat. |
क्योंकि मैंने उसे रिहा किया था, उसने मुझे एक गड्ढे में तीन महीने तक छिपाकर रखा। Karena saya pernah membebaskan dia, ia menyembunyikan saya di sebuah lubang selama tiga bulan. |
फिलिंग से दाँत पर बने गड्ढे को गहरा होने से रोका जा सकता है Tambalan mencegah lubang membesar |
टीलों को समतल करने, गड्ढों को भरने, और पहियों को दलदल में पकड़ मिलने के लिए हाथी घास और पेड़ काटने के लिए भी मुझे बार-बार फावड़ा लेकर निकलना पड़ता था।” Kilometer demi kilometer saya harus turun dari kendaraan membawa sekop untuk meratakan tanah-tanah yang tinggi, menutup lobang-lobang, dan juga memotong rumput-rumput gajah dan pohon-pohon untuk ditaruh di rawa-rawa agar roda-roda kendaraan dapat lewat.” |
जहाँ टॉयलॆट या पाखाने नहीं हैं, वहाँ गड्ढा खोदकर मल-त्याग करना चाहिए और फौरन उसे ढाँप देना चाहिए Jika toilet atau jamban tidak tersedia, segera kuburlah tinja |
17 हे देश के निवासी! आतंक, गड्ढा और फंदा तेरा इंतज़ार कर रहे हैं। 17 Oh penduduk negeri, ketakutan serta lubang dan perangkap menantimu. |
अचानक, ऐसा प्रतीत हुआ मानो ज़मीन उसके पैरों तले से ख़िसक गयी और वह एक गहरे, छिपे हुए गड्ढे में गिर पड़ा। Tak diduga-duga, tanah di bawah kakinya seakan lenyap sewaktu ia tersandung masuk ke sebuah lubang yang dalam dan tidak kelihatan. |
मैंने उस दिन यहोवा को कितना धन्यवाद दिया, जब उस व्यक्ति ने गड्ढा खोदकर सारी किताबें और पत्रिकाएँ निकालकर मुझे दे दीं! Alangkah bersyukurnya saya kepada Yehuwa sewaktu pria itu menggali keluar semua buku dan majalahnya serta mengizinkan saya mengambilnya! |
धूम-केतु के टक्कर लगने की जगह के आस-पास की सपाट ज़मीन, तरल पदार्थ के पहाड़ों का एक घेरा बनाकर कई किलोमीटर ऊपर उठती है, जिससे डेढ़ सौ किलोमीटर बड़े गड्ढे में पृथ्वी के अंदर का भाग नज़र आता है। . . . Medan rata di sekeliling lokasi tabrakan komet terangkat setinggi beberapa kilometer membentuk cincin yang terdiri dari batu gunung yang meleleh, menyingkapkan bagian dalam Bumi dari sebuah kawah selebar seratus lima puluh kilometer. . . . |
10 जो सीधे इंसान को बहकाकर बुरी राह पर ले जाता है, वह अपने ही खोदे हुए गड्ढे में जा गिरेगा,+ 10 Orang-orang yang haus darah membenci orang yang tak bersalah,*+ |
मिसाल के लिए, जो नियम आज सब देशों में माने जाते हैं, वे नियम सदियों पहले से ही व्यवस्था में थे। जैसे मल-त्याग करने के बाद उसे गड्ढा खोदकर गाड़ देना, बीमारों को सेहतमंद लोगों से अलग रखना, और लाश को छूनेवाले का नहाना-धोना।—लैव्यव्यवस्था 13:4-8; गिनती 19:11-13, 17-19; व्यवस्थाविवरण 23:13, 14. Misalnya, hukum yang menuntut agar kotoran manusia dikubur, orang sakit dikarantina, dan seseorang yang menyentuh mayat membasuh diri, berabad-abad lebih maju dibandingkan dengan pengetahuan pada masa itu. —Imamat 13:4-8; Bilangan 19:11-13, 17-19; Ulangan 23:13, 14. |
इस भिन्नता की समानता उन दो व्यक्तियों के बीच की भिन्नता के साथ की जा सकती है, जिनमें से एक गुप्त ख़ज़ाने के लिए खोदता है और दूसरा श्रमिक शिविर में गड्ढे खोदता है। Perbedaannya dapat disamakan seperti antara seorang pria yang menggali harta terpendam dengan seorang yang menggali parit di kamp kerja paksa. |
जहाँ कुछ देर पहले पक्की ज़मीन थी, वहीं अब एक गड्ढा हो सकता है। Tanah yang tadinya padat, mungkin sekarang berlubang. |
Ayo belajar Hindi
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti गड्ढा di Hindi, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Hindi.
Kata-kata Hindi diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Hindi
Bahasa Hindi adalah salah satu dari dua bahasa resmi Pemerintah India, bersama dengan bahasa Inggris. Hindi, ditulis dalam aksara Devanagari. Bahasa Hindi juga merupakan salah satu dari 22 bahasa di Republik India. Sebagai bahasa yang beragam, bahasa Hindi adalah bahasa keempat yang paling banyak digunakan di dunia, setelah bahasa Cina, Spanyol, dan Inggris.