Hindi
Apa yang dimaksud dengan गांठ dalam Hindi?
Apa arti kata गांठ di Hindi? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan गांठ di Hindi.
Kata गांठ dalam Hindi berarti simpul, Knot, knot, ikatan, simpulan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata गांठ
simpul(node) |
Knot(knot) |
knot(knot) |
ikatan(clump) |
simpulan(knot) |
Lihat contoh lainnya
गाँठ अच्छी तरह से बाँधी जानी चाहिए। Simpul yang dipilih harus diikat rapi. |
तथापि, उनकी असमानताएँ दरअसल उनकी विश्वसनीयता और सच्चाई को स्थापित करके, छल-कपट और साँठ-गाँठ का कोई आरोप लगने नहीं देती हैं। Namun, perbedaan di antara mereka sesungguhnya meneguhkan bahwa mereka dapat dipercaya dan jujur, dan meniadakan tuduhan adanya penipuan dan persekongkolan. |
(मत्ती १२:९-१४; यूहन्ना ५:१-१८) जब यीशु ने पिशाचों को निकाला, तब फरीसियों ने यह आरोप लगाया कि उसकी “दुष्टात्माओं के सरदार शैतान [बालजबूल, फुटनोट]” के साथ साँठ-गाँठ थी। (Matius 12:9-14; Yohanes 5:1-18) Ketika Yesus mengusir hantu-hantu, orang-orang Farisi menuduh ia bersekongkol dengan ”Beelzebul, penguasa hantu-hantu”. |
उसने अपनी माँ की यह सलाह गाँठ बाँध ली थी: “वर्न तो सच्चाई से जुड़े कामों में व्यस्त रहा करेगा इसलिए तुम्हें उसको दूसरों के साथ बाँटना सीखना होगा।” Ia terus mencamkan nasihat ibunya, ”Vern bakal terus sibuk dalam kebenaran, dan nanti kamu harus belajar merelakan suamimu untuk menggunakan waktunya bagi orang lain juga.” |
मैंने पौलुस के कहे ये शब्द गाँठ बाँध लिए, “बुराई से न हारो बल्कि भलाई से बुराई को जीतते रहो।”’—रोमियों 12:21. Saya ingat nasihat di Roma 12:21 yang mengatakan, ’Jangan biarkan dirimu ditaklukkan oleh apa yang jahat, tetapi teruslah taklukkan apa yang jahat dengan apa yang baik.’ |
सच है कि कुछ समय के बाद, आप शायद गाँठ दूर कर पाएँ, लेकिन सम्बन्ध में शायद फिर कभी पहले जैसी बात न रहे। Memang, setelah suatu jangka waktu, Anda mungkin dapat memperbaiki kerusakannya, tetapi hubungan itu mungkin tidak akan seperti sediakala. |
गाँठ के ठीक नीचे एक डिंपल बनाया जाता है। Sebuah lekukan biasanya dibuat di bawah simpul dasi. |
और यह है जूते की गांठ का मजबूत रूप | Ini dia: versi kuat dari simpul sepatu. |
लेकिन जिस समय भजन 83 लिखा गया, उस वक्त तक सोर के निवासी इस्राएल के बैरी बन गए थे और उन्होंने उसके दुश्मनों से साँठ-गाँठ कर ली थी। Akan tetapi, sewaktu Mazmur 83 digubah, penduduk Tirus telah menentang Israel dan berpihak kepada musuh. |
(याकूब 1:27) दुख की बात है कि 53 साल की उम्र में सॉज़ोस के दिमाग में गाँठ हो गयी, जिस वजह से उनकी मौत हो गयी। (Yakobus 1:27) Sayangnya, Sozos meninggal pada usia 53 tahun karena tumor otak. |
सिकंदर महान के दिनों में गॉर्डियन गाँठ खोलना सबसे बड़ी पहेली समझी जाती थी। Simpul Gordium konon adalah teka-teki terbesar pada zaman Aleksander Agung. |
१९ कितने शक्तिशाली रूप से परमेश्वर का वचन “जीव, और आत्मा को, और गांठ गांठ, और गूदे गूदे को अलग करके, वार पार छेदता है”! 19 Firman Allah sangat berkuasa sehingga sanggup ”menusuk bahkan sampai memisahkan jiwa dan roh, serta sendi dan sumsumnya”! |
कविता को कैंसर है या नहीं, यह पता करने के लिए उसके डॉक्टर ने उसकी गाँठ में एक पतली सुई डालकर ऊतक का एक छोटा-सा नमूना निकाला। Untuk memeriksa apakah Conchita terserang kanker, dokternya menggunakan jarum halus untuk mengambil sampel jaringan dari benjolan. |
कोड़े की मार (एक ऐसे साधन से जिसमें चाबुक का फ़ीता चमड़े का होता था और उसमें गाँठे होती थी या वह धातु अथवा हड्डी के टुकड़ों से जड़ा हुआ होता था) को, पौलुस ने यह पूछकर रूकवाया: ‘क्या यह उचित है, कि तुम एक रोमी मनुष्य को, और वह भी बिना दोषी ठहराए हुए कोड़े मारों?’ Tetapi Paulus tidak jadi disesah (dengan cambuk dari tali kulit yang dibubuhi simpul-simpul atau potongan-potongan logam atau tulang) ketika ia bertanya, ”Bolehkah kamu menyesah seorang warganegara Rum, apalagi tanpa diadili?” |
सदियों से बुद्धिमान लोग न सिर्फ उस गाँठ की तरह मुश्किल पहेलियाँ सुलझाने, बल्कि भविष्यवाणियों का मतलब समझाने, यहाँ तक कि भविष्य बताने की भी कोशिश करते आए हैं। SELAMA berabad-abad, orang-orang berhikmat tidak hanya ditantang untuk mengurai simpul yang rumit, tetapi juga memecahkan teka-teki, menafsirkan nubuat, bahkan meramal masa depan. |
फ्लिपर के आगे का हिस्सा, हवाई जहाज़ के पंख की तरह समतल नहीं होते। इसके बजाय, ये दाँतेदार होते हैं और इन पर कई गाँठें नज़र आती हैं जिन्हें ‘ट्यूबरकल्स्’ कहा जाता है। Tepi depan siripnya tidak licin seperti sayap pesawat terbang, tetapi bergerigi, dengan sederetan benjolan yang disebut tuberkel. |
पौलुस ने लिखा: “परमेश्वर का वचन जीवित, और प्रबल, और हर एक दोधारी तलवार से भी बहुत चोखा है, और जीव, और आत्मा को, और गांठ गांठ, और गूदे गूदे को अलग करके, वार पार छेदता है; और मन की भावनाओं और विचारों को जांचता है।” Paulus menulis, ”Firman Allah itu hidup dan mengerahkan kuasa serta lebih tajam daripada pedang bermata dua mana pun dan menusuk bahkan sampai memisahkan jiwa dan roh, serta sendi dan sumsumnya, dan dapat menyelami pikiran dan niat hati.” |
इस कारण प्रेरित पौलुस ने गवाही दी कि “परमेश्वर का वचन जीवित, और प्रबल, और हर एक दोधारी तलवार से भी बहुत चोखा है, और जीव, और आत्मा को, और गांठ गांठ, और गूदे गूदे को अलग करके, वार पार छेदता है; और मन की भावनाओं और विचारों को जांचता है।” Untuk alasan inilah rasul Paulus memberi kesaksian bahwa ”firman Allah itu hidup dan mengerahkan kuasa serta lebih tajam daripada pedang bermata dua mana pun dan menusuk bahkan sampai memisahkan jiwa dan roh, serta sendi dan sumsumnya, dan dapat menyelami pikiran dan niat hati”. |
पौलुस ने लिखा: “परमेश्वर का वचन जीवित, और प्रबल, और हर एक दोधारी तलवार से भी बहुत चोखा है, और जीव, और आत्मा को, और गांठ गांठ, और गूदे गूदे को अलग करके, वार पार छेदता है; और मन की भावनाओं और विचारों को जांचता है।” Paulus menulis, ”Firman Allah itu hidup dan mengerahkan kuasa dan lebih tajam daripada pedang bermata dua mana pun dan menusuk bahkan sampai memisahkan jiwa dan roh, serta sendi dan sumsumnya, dan dapat menilai pikiran dan niat hati.” |
यूनानी कथा-कहानियों के मुताबिक फ्रूगिया की राजधानी गॉर्डियम में उस शहर को बसानेवाले गॉर्डियस का रथ एक खंभे से बहुत ही जटिल गाँठ से बँधा हुआ था, जिसे सिर्फ वही खोल सकता था जो आगे चलकर एशिया पर फतह हासिल करता। Legenda Yunani menyebutkan bahwa di Gordium, ibu kota Frigia, kereta milik Gordius, pendiri kota itu, diikat pada sebuah tiang dengan simpul yang rumit, yang hanya dapat dibuka oleh calon penakluk Asia. |
मगर इंसान बीमार क्यों पड़ता है, यह एक ऐसी उलझी गाँठ है जिसे विज्ञान अभी तक नहीं खोल पाया है। Tetapi, penyebab penyakit ternyata jauh lebih rumit daripada yang dapat dituntaskan oleh sains. |
परमेश्वर का वचन “हर एक दोधारी तलवार से भी बहुत चोखा है, और जीव, और आत्मा को, और गांठ गांठ, और गूदे गूदे को अलग करके, वार पार छेदता है; और मन की भावनाओं और विचारों को जांचता है।” Firman Allah itu ”lebih tajam daripada pedang bermata dua mana pun dan menusuk bahkan sampai memisahkan jiwa dan roh, serta sendi dan sumsumnya, dan dapat menilai pikiran dan niat hati”. |
(2 राजा 15:29) इस्राएल के राजा होशे ने मिस्र से साँठ-गाँठ करके अश्शूर का जूआ तोड़ने की कोशिश तो की, मगर उसकी योजना नाकाम रही।—2 राजा 17:4. (2 Raja 15:29) Raja Hosyea mencoba mematahkan kuk Asiria melalui aliansi dengan Mesir, tetapi siasat itu gagal.—2 Raja 17:4. |
इसके अलावा, हमारी खुद की भी कुछ चिंताएँ होती हैं। जैसे, शायद हमारे मन में ऐसे सवाल आएँ, ‘मेरे शरीर पर जो गाँठ है, कहीं वह कैंसर तो नहीं?’ Selain itu, ada juga kekhawatiran pribadi, ’Apakah saya kena kanker?’ |
सिर्फ यहोवा परमेश्वर का एक बुज़ुर्ग भविष्यवक्ता दानिय्येल ही उस भविष्यवाणी का मतलब समझा पाया, क्योंकि कहा जाता था कि उसमें पहेली की ‘गाँठों को खोलने’ की काबिलीयत है। Hanya Daniel —nabi Yehuwa yang lanjut usia yang dikenal sanggup ”menguraikan kekusutan”, atau membuka simpul yang rumit— yang terbukti dapat menafsirkan berita nubuat itu. |
Ayo belajar Hindi
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti गांठ di Hindi, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Hindi.
Kata-kata Hindi diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Hindi
Bahasa Hindi adalah salah satu dari dua bahasa resmi Pemerintah India, bersama dengan bahasa Inggris. Hindi, ditulis dalam aksara Devanagari. Bahasa Hindi juga merupakan salah satu dari 22 bahasa di Republik India. Sebagai bahasa yang beragam, bahasa Hindi adalah bahasa keempat yang paling banyak digunakan di dunia, setelah bahasa Cina, Spanyol, dan Inggris.