Apa yang dimaksud dengan 도시락 dalam Korea?
Apa arti kata 도시락 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 도시락 di Korea.
Kata 도시락 dalam Korea berarti Bentō, makan siang, Kotak makan, habuan, komisariat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 도시락
Bentō(bento) |
makan siang(luncheon) |
Kotak makan(lunch box) |
habuan
|
komisariat
|
Lihat contoh lainnya
▪ 점심 식사: 점심 휴게 시간에 식사하기 위해 대회장을 떠나는 일이 없도록 점심 도시락을 가져오시기 바랍니다. ▪ Makan Siang: Harap bawa makanan ketimbang meninggalkan tempat kebaktian utk membeli makanan selama istirahat siang. |
하루 정도가 지났을 때 덩치가 큰 톰은 자신의 도시락이 없어진 것을 알았습니다. Berlalu sekitar satu hari, ‘Tom Besar’ mendapati bahwa bekal makan siangnya dicuri. |
급식소에서 일한 봉사자들이 만든 도시락은 25만 개를 돌파하였다! Kru dapur menyiapkan lebih dari seperempat juta makanan! |
▪ 점심 식사: 점심 휴게 시간에 음식을 구하기 위해 대회장을 떠나는 일이 없도록 점심 도시락을 가져오시기 바랍니다. ▪ Makan Siang: Harap bawa makanan ketimbang meninggalkan tempat kebaktian utk membeli makanan selama istirahat siang. |
7 점심 휴게 시간에 음식을 구하기 위해 대회장을 떠나는 일이 없도록 점심 도시락을 가져올 것을 요청하는 바입니다. 7 Kita diminta membawa makan siang ketimbang meninggalkan tempat kebaktian utk mendapatkan makanan selama istirahat siang. |
학생들이 만드는 도시락 Anak-Anak Menyiapkan Makan Siang |
기차가 도착하면 기관실 옆에 특별히 마련된 짐칸에 도시락 통들을 싣습니다. Sewaktu kereta api tiba, rantang-rantang itu dimasukkan ke sebuah gerbong khusus di belakang gerbong masinis. |
▪ 점심 식사: 점심 휴게 시간에 식사하기 위해 대회장을 떠나는 일이 없도록 간단한 점심 도시락을 가져오시기 바랍니다. ▪ Makan Siang: Harap bawa makanan ketimbang meninggalkan tempat kebaktian untuk membeli makanan selama istirahat siang. |
그러므로 음식을 구하러 가거나 인근의 식당에서 식사하기 위해 대회장을 떠나기보다는 간단한 도시락을 가져와 대회장에서 다른 사람들과 함께 식사하면서 교제를 나누도록 하십시오. Jadi, bawalah makanan yg sederhana dan makan serta bergaullah bersama sdr lain di dalam gedung ketimbang keluar utk membeli makanan atau makan di restoran terdekat. |
소팔복 도시락입니다! Makan siang So Pal Bok! |
도시락이 증거를 하다 Makanan dalam Kotak Memberi Kesaksian |
많은 사람들은 피해를 입은 사람에게 염려의 뜻을 표하는 쪽지를 도시락에 붙여 놓았다. Pada kotak makanan, banyak yang menempelkan catatan kecil yang menyatakan keprihatinan terhadap orang-orang yang terkena bencana. |
도시락 써서 소풍 가는 것도 좋아하고... Dia suka mempersiapkan makanan dan pergi piknik... |
그래서 그는 받은 도시락 중 하나를 나눠 주었다. Maka ia memberikan salah satu dari kotak berisi makanan yang ia terima. |
여러분의 활동에 헌금하겠습니다. 내게 도시락을 나눠 주셔서 감사합니다. Saya menghargai Anda berbagi makanan siang dengan saya. |
잠깐, 잠깐, 잠깐 도시락을 놓고 왔어요 Tunggu, Aku lupa keranjang bekalnya. |
도시락을 준비해서 하루 종일 봉사한다면 거리가 먼 구역까지도 봉사할 수 있을 것입니다. Membawa bekal makan siang dan berdinas sepanjang hari akan memungkinkan para perintis ekstra mengerjakan bahkan bagian-bagian daerah yg jauh. |
먼 구역에서 봉사할 경우에는, 점심 시간에 먹을 도시락을 가지고 가서, 가능하다면 낮 시간에 더 많은 시간을 야외 봉사에 바치도록 계획해 보십시오. Sewaktu mengerjakan daerah-daerah yg jauh, rencanakan utk menggunakan waktu lebih lama dlm dinas pengabaran jika mungkin, sambil membawa bekal makan siang. |
휴게 시간이 되자 마르셀로는 다시 어머니에게 가서 “할아버지가 점심 도시락도 없어요” 하고 말했습니다. Saat istirahat, Marcelo berkata kepada mamanya, ”Ma, dia enggak bawa makanan.” |
어머니가 오빠들과 언니들이 학교에 가지고 가도록 약간의 점심 도시락이라도 싸 줄 수 있었던 경우는 아주 드물었습니다. Kadang-kadang Ibu dapat menyediakan sedikit bekal makanan untuk kakak-kakak saya yang bersekolah. |
그는 선생님에게 자신이 이제는 거짓말하거나 친구들과 싸우지 않고, 점심을 싸 오지 않은 아이들과 함께 도시락을 나눠 먹는다고 말했습니다. Ia memberi tahu gurunya bahwa ia sudah tidak lagi berbohong dan berkelahi dengan teman-teman sekolahnya dan pada jam istirahat membagi makanannya kepada teman yang tidak membawa makanan. |
한편, 각 집에서 작업을 하고 있던 보수 작업 팀은 자원 봉사자를 한 명씩 정해진 지소로 보내어 팀원 전체가 먹을 도시락을 가져오게 하였습니다. Sementara itu, setiap kru yang bekerja di sebuah rumah mengutus seorang relawan ke pusat kegiatan yang mengawasi mereka untuk mengambil makanan bagi seluruh kru. |
예를 들어, 만화책의 영웅이 등장하는 한 영화의 경우에는, 도시락 통, 머그잔, 장신구, 옷, 열쇠고리, 시계, 램프, 보드 게임 등 여러 가지 관련 상품이 출시되었다. Contohnya, film tentang jagoan komik dipromosikan pada kotak makanan, cangkir, perhiasan, pakaian, gantungan kunci, jam dinding, lampu, permainan strategi, dan masih banyak lagi. |
오전에는 다과가 마련되었고, 점심 때는 맛있는 도시락이 제공되었다. Makanan ringan disediakan pada pagi hari, dan makanan siang yang lezat dalam kotak disediakan pada tengah hari. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 도시락 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.