Hindi
Apa yang dimaksud dengan दहाडना dalam Hindi?
Apa arti kata दहाडना di Hindi? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan दहाडना di Hindi.
Kata दहाडना dalam Hindi berarti bertempik, jerit, dengungan, menikas, berdahanam. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata दहाडना
bertempik(roar) |
jerit(roar) |
dengungan(roar) |
menikas(roar) |
berdahanam(roar) |
Lihat contoh lainnya
“एक शेर, शक्तिशाली शेर अपने शिकार की रखवाली करते हुए दहाड़ता है ”Yehuwa yang berbala tentara akan turun berperang |
मानो दहाड़ता हुआ शेर और हमला करनेवाला भालू है। + Tapi anak yang dibiarkan bebas akan mempermalukan ibunya. |
10 शेर चाहे जितना दहाड़े, जवान शेर चाहे जितना गरजे, 10 Singa bisa mengaum, dan singa muda menggeram, |
(तालियां) (पैर stomp) (संगीत) (दहाड़) Pollinator: Deforestsaurus! (Tepuk tangan) (Injakan kaki) (Musik) (Auman) Penyerbuk: Dinosaurus penghancur pohon! |
जिस तरह सिंह की दहाड़ सुनकर कोई भी इंसान डर के मारे काँप उठता है, ठीक उसी तरह यहोवा के ये शब्द सुनकर आमोस चुप नहीं बैठ सका कि “जा, मेरी प्रजा इस्राएल से भविष्यद्वाणी कर।” Sebagaimana orang takut sewaktu mendengar auman singa, Amos tergerak untuk memberitakan sewaktu mendengar Yehuwa berkata, ”Pergilah, bernubuatlah kepada umatku, Israel.” |
इस उपयुक्त कारण से बाइबल उसको एक दहाड़ते हुए शेर के समान बताती है जो किसी को भी फाड़ खाने की खोज कर रहा है। Dengan alasan yang tepat Alkitab melukiskan dia seperti singa yang mengaum-aum mencari mangsanya. |
15 अफ्रीका के घास के मैदानों में, जब शेर दहाड़ता है, तो आस-पास चर रहे बाहरसिंगे वहाँ से सरपट भाग निकलते हैं और तब तक भागते रहते हैं जब तक कि खतरा टल न जाए। 15 Di sabana Afrika, begitu mendengar auman singa, rusa biasanya langsung lari sekencang-kencangnya hingga lolos dari bahaya. |
29 क्योंकि तेरा क्रोध करना+ और तेरा दहाड़ना मेरे कानों तक पहुँचा है। 29 Karena amukan dan amarahmu terhadap Aku+ telah sampai ke telinga-Ku. |
पहरुआ “सिंह के समान दहाड़ा” Sang penjaga ”berseru seperti singa” |
“तब पहरेदार सिंह के समान दहाड़ा, ‘हे प्रभु, मैं प्रतिदिन लगातार बुर्ज पर खड़ा रहा, और प्रति रात्रि पहरे पर तैनात रहा। ”Lalu ia berseru seperti singa, ’Di atas menara pengawal, oh, Yehuwa, aku senantiasa berdiri pada waktu siang, dan di pos jagaku aku berdiri setiap malam. |
दिन-दहाड़े महिलाओं और बूढ़ों को लूटा गया। Para wanita dan lansia diserang serta dirampok di siang bolong. |
अपनी पुस्तक द बिहेवियर गाइड टू ऐफ्रिकन मैमल्स में रिचर्ड ऎसटीज़ कहता है कि इसका “कोई संकेत नहीं कि सिंह शिकार को डराकर हमला करने के लिए जानबूझकर गरजते हैं (मेरा अनुभव है कि शेर जिन जानवरों का शिकार करते हैं वे आम तौर पर उनकी दहाड़ को अनसुना कर देते हैं)।” Dalam bukunya, The Behavior Guide to African Mammals, Richard Estes menyimpulkan bahwa ”tidak ada petunjuk bahwa singa sengaja mengaum untuk menggiring mangsanya ke tempat penyergapan (menurut pengalaman saya, spesies yang menjadi calon mangsa biasanya mengabaikan auman singa)”. |
वे ज़ोर-ज़ोर से दहाड़ते हैं। Mengeluarkan suaranya. |
जब वह संतुष्ट होता है तो धीरे-धीरे घुरघुर करता है और वह ऐसी ऊँची दहाड़ भी मार सकता है जो ८ किलोमीटर दूर तक सुनाई दे। Mereka mendengkur dengan lembut pada waktu senang, namun sanggup mengaum dengan sangat kuat hingga dapat terdengar dari jarak delapan kilometer. |
28 क्योंकि तेरा क्रोध करना+ और तेरा दहाड़ना मेरे कानों तक पहुँचा है। 28 Karena amukan+ dan amarahmu terhadap Aku telah sampai ke telinga-Ku. |
या फिर, जिस तरह एक शेर दहाड़ मारकर अपने शिकार को डराकर फँसा लेता है, उसी तरह शैतान भी शायद लोगों को डराकर उनसे कुछ ऐसा काम करवाने की कोशिश करे जिससे कि उन पर से परमेश्वर की छत्रछाया उठ जाए। Atau, seperti singa yang mengaum, ia dapat berupaya menakut-nakuti mereka sehingga bertindak dengan cara yang membuat mereka tidak mendapatkan perlindungan Allah. |
एक रात जब वे बाहर तंबू लगाकर रुके हुए थे तो उन्होंने पास ही शेरों की दहाड़ सुनी। Suatu malam, sewaktu sedang berkemah di tempat terbuka, mereka mendengar singa-singa meraung di dekat mereka. |
उजड़े देश में चारों तरफ उसकी दहाड़ गूँजने लगी। Sehingga suara aumannya terdengar di seluruh negeri yang telantar itu. |
रात को यह दलदल उनकी दहाड़ों से गूँज उठता है, और जब वे अपनी संगम-क्रियाएँ करते हैं तो भूमि थरथराती है। Pada malam hari, rawa-rawa riuh karena raungan mereka dan bumi serasa bergetar sewaktu buaya-buaya itu kawin. |
16:7) हमें यहोवा का कितना आभारी होना चाहिए कि उसने हमें मज़बूत विश्वास और ऐसी ताकत दी, ताकि हम अपने सबसे बड़े शत्रु दुष्ट शैतान का डटकर सामना कर सकें। उसे जल्द ही विनाश के लिए अथाह-कुंड में फेंक दिया जाएगा और उसकी हालत उस दहाड़ते शेर की तरह होगी जिसके दाँत नहीं होते!—1 पत. 16:7) Betapa bersyukurnya kita karena Allah memberi kita keyakinan dan kekuatan untuk berdiri teguh melawan Setan, yang bagaikan singa ompong yang cuma bisa mengaum. Dia akan segera dilemparkan ke jurang dan dibinasakan!—1 Ptr. |
‘यह अधिवेशन दिन-दहाड़े हो रहा है, और ये लोग ज़ोर से राज्य गीत गा रहे हैं! ’Kebaktian ini diselenggarakan pada siang bolong, dan orang-orang ini menyanyikan lagu Kerajaan dengan suara keras! |
अन्य ध्वनियां अकल्पित है: फेल बिस्ट की फटे आवाज़ एक गधे से लिया गया है और mûmakil की चीख एक शेर की दहाड़ के शुरुआत और अंत से लिया गया है। Suara lain tidak terduga: Lengkingan Fell Beast diambil dari keledai, dan bentakan mûmakil diambil dari awal dan akhir dari raungan singa. |
गिदोन को डर है कि अगर वह दिन-दहाड़े यह काम करे, तो उसका पिता और दूसरे लोग भड़क उठेंगे। इसलिए अपने दस नौकरों की मदद से वह रात के अँधेरे में यह काम निपटा देता है। Karena takut akan reaksi ayahnya serta reaksi orang-orang lain jika ia melakukannya pada siang hari, Gideon beraksi pada malam hari, dibantu oleh sepuluh orang hambanya. |
एक किताब के मुताबिक, शब्द ‘गरजता’ जिस यूनानी शब्द का अनुवाद है, उससे एक ऐसे जानवर की तसवीर मन में उभर आती है, जो भूख के मारे ज़ोर-ज़ोर से दहाड़ता है। Sebuah buku referensi menjelaskan bahwa dalam bahasa Yunani, kata yang diterjemahkan menjadi ”mengaum” berarti ”raungan binatang yang sangat kelaparan”. |
शेर की दहाड़ को एक “अति प्रभावशाली प्राकृतिक ध्वनि” माना गया है। Auman singa dianggap sebagai salah satu ”suara alami yang paling mengesankan”. |
Ayo belajar Hindi
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti दहाडना di Hindi, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Hindi.
Kata-kata Hindi diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Hindi
Bahasa Hindi adalah salah satu dari dua bahasa resmi Pemerintah India, bersama dengan bahasa Inggris. Hindi, ditulis dalam aksara Devanagari. Bahasa Hindi juga merupakan salah satu dari 22 bahasa di Republik India. Sebagai bahasa yang beragam, bahasa Hindi adalah bahasa keempat yang paling banyak digunakan di dunia, setelah bahasa Cina, Spanyol, dan Inggris.