Hindi
Apa yang dimaksud dengan भतीजा[भांजा] dalam Hindi?
Apa arti kata भतीजा[भांजा] di Hindi? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan भतीजा[भांजा] di Hindi.
Kata भतीजा[भांजा] dalam Hindi berarti kemenakan laki-laki, anak mantu, keponakan laki-laki, Keponakan, anak buah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata भतीजा[भांजा]
kemenakan laki-laki(nephew) |
anak mantu(nephew) |
keponakan laki-laki(nephew) |
Keponakan(nephew) |
anak buah(nephew) |
Lihat contoh lainnya
बात चाहे जो हो, लाबान ने जल्द ही सोच लिया कि वह अपने भाँजे का किस तरह से फायदा उठा सकता है। Apa pun keadaannya, Laban langsung memikirkan bagaimana ia dapat memanfaatkan kemenakannya. |
ज़ाहिर है कि अब्राम के विश्वास और पक्के भरोसे का उन पर बहुत ज़बरदस्त असर हुआ, क्योंकि न सिर्फ उसकी पत्नी सारै बल्कि उसका यतीम भतीजा, लूत भी परमेश्वर की आज्ञा मानकर ऊर छोड़ने के लिए तैयार हो गया। Jelaslah, iman dan keyakinan Abram sangat berpengaruh pada mereka, karena baik istrinya, Sarai, maupun kemenakannya yang yatim piatu bernama Lot tergerak untuk menaati panggilan Allah dan meninggalkan Ur. |
उसके भतीजे ने वीडियो देखा और उसे ई-मेल लिखा, “इस वीडियो के जिस भाग में बताया गया है कि सारी दुनिया पर एक दुष्ट का कब्ज़ा है, खास तौर से उस पर मेरा ध्यान गया। Setelah menonton video itu, keponakannya mengirim e-mail, ”Aku tertarik dengan bagian tentang kuasa jahat yang mengendalikan dunia ini. |
लूत के पिता यानी इब्राहीम के भाई के मरने के बाद, इब्राहीम ने शायद अपने भतीजे लूत को गोद ले लिया था।—उत्पत्ति ११:२७, २८; १२:५. Kemungkinan, Abraham mengadopsi kemenakannya, Lot, sewaktu ayah Lot, saudara Abraham, wafat. —Kejadian 11: 27, 28; 12:5. |
जब तिबिरियुस सम्राट बना और उसने उत्तर के राजा की जगह ले ली, उस वक्त उसका भतीजा जरमैनिकस सीज़र, राइन नदी के पास रोमी फौजों की टुकड़ी का सेनापति था। और सा. यु. Sewaktu Tiberius menjadi raja utara, kemenakannya, Germanikus Caesar, menjadi komandan bala tentara Romawi di Sungai Rhine. |
और बड़प्पन दिखाते हुए अपने भतीजे लूत के साथ प्यार से व्यवहार किया। Ketika melakukan hal ini, ia tetap menjaga harga diri dan kehormatannya, tetapi ia juga menjaga martabat kemenakannya. |
(उत्पत्ति 32:24-26) या कुछ हालात में हमें इब्राहीम जैसा बनना पड़े। इब्राहीम ने अपने भतीजे, लूत और सदोम में रहनेवाले कोई भी धर्मी इंसान की खातिर यहोवा से बार-बार मिन्नत की। (Kejadian 32:24-26) Atau, dalam situasi tertentu, kita mungkin harus menjadi seperti Abraham, yang berulang kali memohon kepada Yehuwa demi kepentingan Lot dan orang adil-benar mana pun yang mungkin ada di Sodom. |
परमेश्वर का मित्र इब्राहीम (अब्राम) और उसका भतीजा लूत बहुत समृद्ध हो गए थे। Sahabat Allah, Abraham (Abram), dan keponakannya, Lot, menjadi kaya raya. |
ज़रा सोचिए कि इब्राहीम और उसका भतीजा लूत बेतेल के आस-पास के सबसे ऊँचे पहाड़ पर खड़े होकर नीचे यरदन घाटी की उपजाऊ ज़मीन को निहार रहे हैं। Bayangkan Abraham dan kemenakannya, Lot, memandang ke dataran subur pada bagian bawah Lembah Yordan dari lokasi strategis di atas ketinggian pegunungan di sekeliling Betel. |
10 कुलपिता अब्राहम ने अपने भतीजे से कहा: “मेरे और तेरे बीच, और मेरे और तेरे चरवाहों के बीच में [और, NW] झगड़ा न होने पाए; क्योंकि हम लोग भाई बन्धु हैं।” 10 ”Jangan kiranya ada perselisihan lagi antara aku dan engkau dan antara penjaga ternakku dan penjaga ternakmu,” kata Abraham kepada kemenakannya, ”sebab kita ini bersaudara.” |
13:8-11) आगे चलकर जब दुश्मन चढ़ाई करके लूत को बँधुवाई में ले गए तो अब्राहम अपने भतीजे को छुड़ाने से ज़रा भी नहीं झिझका।—उत्प. 13:8-11) Belakangan, sewaktu Lot ditawan oleh sepasukan musuh, Abraham langsung menyelamatkan dia.—Kej. |
घर-घर के कार्य का अच्छा अभिलेख रखने के द्वारा, हम परिवार के अन्य सदस्यों से बात कर सकेंगे जैसे कि एक दादी से, एक भतीजा या कोई सम्बन्धी से जो स्कूल जाता है, या एक भाभी जो सप्ताह के दौरान सांसारिक कार्य करती है। Dng mempunyai catatan kesaksian umum yg baik, kita mungkin dpt menemui anggota-anggota keluarga lain, spt nenek, kemenakan atau sdr sepupu yg masih sekolah, atau ipar yg bekerja pd tengah pekan. |
यह जान कर कि हम किससे मिलने आए थे और कि हमारा भतीजा एक यातना शिविर में रह चुका था, वह बोला: “यहाँ से जल्दी निकलो!” Setelah mengetahui siapa yang telah kami kunjungi dan bahwa keponakan kami pernah dimasukkan ke dalam kamp konsentrasi, ia mengatakan, ”Ibu-ibu, kalian harus pergi secepatnya!” |
एक रात दाविद और उसका भाँजा अबीशै चुपके से शाऊल की छावनी में घुस गए। Suatu malam, Daud dan Abisyai keponakannya diam-diam masuk ke perkemahan Saul. |
उनकी काबिल भतीजी, जेन फेरफैक्स, उनकी जीवन-ज्योति है। Keponakannya, Jane Fairfax, adalah cahaya hidupnya. |
L'मेरे भतीजे. Aku akan mencari keponakanku. |
और पिछले है, मैं अपनी भतीजी, Eurydice को राजा की शादी को पीने... ... एक मकदूनियाई रानी हम पर गर्व हो सकता है! Dan terakhir, aku minum untuk pernikahan raja dan keponakanku Eurydice, seorang ratu Macedonia yang kita banggakan! |
22 क्योंकि सेनाओं का प्रभु कहता है, मैं उनके विरूद्ध उठूंगा, और बाबुल का नाम और निशान मिटा डालूंगा, और बेटों, और भतीजों को काट डालूंगा, प्रभु कहता है । 22 Karena Aku akan bangkit melawan mereka, firman Tuhan Semesta Alam, dan menyingkirkan dari Babilon, anama, dan sisa, dan putra, dan bkemenakan laki-laki, firman Tuhan. |
बरनबास अपने भतीजे यूहन्ना को जो मरकुस कहलाता है अपने साथ ले जाना चाहता था लेकिन पौलुस को यह बात अच्छी नहीं लगी, क्योंकि यूहन्ना जो मरकुस कहलाता था उनके पहले मिशनरी सफर में उन्हें छोड़कर चला गया था। Barnabas berkukuh untuk membawa serta sepupunya, Yohanes Markus, tetapi Paulus berpendapat bahwa hal itu tidak patut, karena Yohanes Markus telah meninggalkan mereka pada perjalanan utusan injil yang pertama. |
(आयत 33-47) उसने इस बात पर ज़ोर दिया कि अब तक उसे जो कामयाबी मिली है वह यहोवा की तरफ से एक चिन्ह है, जिसने “मुझे ठीक मार्ग से पहुंचाया कि मैं अपने स्वामी के पुत्र के लिये उसकी भतीजी को ले जाऊं।” (Ayat 33-47) Hamba itu menandaskan bahwa ia memandang keberhasilannya sejauh ini sebagai tanda dari Yehuwa, ”yang telah menuntun aku di jalan yang benar untuk mengambil putri dari saudara majikanku bagi putranya”. |
जबकि इब्राहीम उम्र में बड़ा था और यह उचित था कि उसका भतीजा उसे सबसे बढ़िया क्षेत्र लेने दे, लूत ने सबसे बढ़िया क्षेत्र चुना—यर्दन नदी के पास सिंची हुई सारी तराई। Meskipun Abraham pria yang lebih tua dan sebenarnya patut bahwa keponakannya membiarkan dia memilih daerah yang terbaik, Lot memilih bagian yang paling bagus—seluruh distrik yang diairi dengan baik di Lembah Yordan. |
आप पौलुस के भाँजे की तरह बहादुर कैसे बन सकते हैं? Bagaimana kamu bisa meniru keponakan Paulus yang berani? |
जब बुज़ुर्ग इब्राहीम और उसके भतीजे लूत के चरवाहों के बीच झगड़ा होने लगा तो यह ज़रूरी हो गया कि वे एक-दूसरे से अलग हो जाएँ। उस वक्त इब्राहीम ने पहले लूत को सबसे अच्छी चराई की जगह चुनने का मौका दिया। Abraham yang lanjut usia membiarkan kemenakannya yang lebih muda, Lot, memilih tanah penggembalaan yang terbaik sewaktu para penjaga ternak mereka berselisih dan mereka harus berpisah. |
पौलुस के भाँजे ने क्या किया? Apa yang dilakukan keponakan Paulus? |
उन्होंने कहा कि मेरे भतीजे को मार डाला । Dia sudah bunuh keponakan-ku. |
Ayo belajar Hindi
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti भतीजा[भांजा] di Hindi, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Hindi.
Kata-kata Hindi diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Hindi
Bahasa Hindi adalah salah satu dari dua bahasa resmi Pemerintah India, bersama dengan bahasa Inggris. Hindi, ditulis dalam aksara Devanagari. Bahasa Hindi juga merupakan salah satu dari 22 bahasa di Republik India. Sebagai bahasa yang beragam, bahasa Hindi adalah bahasa keempat yang paling banyak digunakan di dunia, setelah bahasa Cina, Spanyol, dan Inggris.