Hindi
Apa yang dimaksud dengan भिगना dalam Hindi?
Apa arti kata भिगना di Hindi? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan भिगना di Hindi.
Kata भिगना dalam Hindi berarti meronce, menggadaikan, mencelup, menggadai, mengait. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata भिगना
meronce(soak) |
menggadaikan(soak) |
mencelup(soak) |
menggadai(soak) |
mengait(soak) |
Lihat contoh lainnya
40 उस रात परमेश्वर ने ठीक वैसा ही किया, ऊन बिलकुल सूखा रहा मगर आस-पास की ज़मीन ओस से भीग गयी। 40 Maka itulah yang Allah lakukan malam itu. Hanya bulu itu yang kering, sedangkan seluruh tanah dibasahi embun. |
(1 पतरस 2:22, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) इतना ही नहीं जब एक पापिन, वेश्या “रोती हुई, उसके पांवों को आंसुओं से भिगाने और अपने सिर के बालों से पोंछने लगी” तो यीशु ने उसका गलत फायदा नहीं उठाया। (1 Petrus 2:22) Ia tidak berperilaku tidak pantas bahkan ketika seorang wanita yang terkenal sebagai pedosa, kemungkinan seorang pelacur, ”menangis dan mulai membasahi kaki dia dengan air matanya dan ia menyekanya dengan rambut kepalanya”. |
ब्रिटेन के फ्रैंक लाइशमन जो अपराध-विज्ञान के प्रोफेसर और लंबे अरसे से जापान के नागरिक रहे हैं, वे कहते हैं: “यह बात तो सारी दुनिया जानती है कि कोबान अफसरों का मकसद है, लोगों की बड़े प्यार से मदद करना, जैसे कि जापान के ज़्यादातर बेनाम सड़कों के पते बताना; बारिश में भीग रहे लोगों को ऐसा छाता उधार देना जिसका कोई मालिक न हो; नशे में धुत्त सारारीमान [यानी बिज़नेसमैन] को घर पहुँचने में मदद के लिए आखिरी ट्रेन में बिठाना; और ‘नागरिकों की समस्याओं’ के बारे में सलाह देना।” Kata dosen kriminologi asal Inggris yang sudah lama tinggal di Jepang, Frank Leishman, ”Cakupan kegiatan pelayanan yang ramah yang disediakan para petugas koban (kantor polisi kecil) sudah melegenda: memberikan informasi tentang alamat di jalan-jalan Jepang yang umumnya tidak bernama; meminjamkan payung tak bertuan kepada para komuter yang terperangkap hujan; memastikan agar para sararimen (pekerja kantor) yang mabuk mendapat kereta terakhir untuk pulang; dan memberikan nasihat tentang ’masalah-masalah warga’.” |
वह आकाश की ओस से भीगा करे और भूमि की घास खाने में मैदान के पशुओं के संग भागी हो।”—दानिय्येल 4:13-15. Akan tetapi, biarkan tunggulnya di dalam tanah, dengan pengikat dari besi dan tembaga, di antara rumput di padang; biarlah ia dibasahi dengan embun dari langit, dan biarlah ia mendapat bagiannya bersama binatang di antara tumbuh-tumbuhan di bumi.’”—Daniel 4:13-15. |
वह बैलों की तरह घास-पत्ते खाता और उसका शरीर आकाश की ओस से भीगा करता था। ऐसा तब तक होता रहा जब तक कि उसने नहीं जान लिया कि इंसानी राज्यों पर परम-प्रधान परमेश्वर का राज है और वह जिसे चाहे उसे राज करने के लिए ठहराता है। Dia makan tumbuhan seperti sapi, dan tubuhnya basah karena embun dari langit, sampai dia tahu bahwa Allah Yang Mahatinggi adalah Penguasa kerajaan manusia, dan bahwa Dia memberikannya kepada siapa pun yang Dia mau. |
यहोवा की वेदी आँसुओं से भिगो दिया गया—स्पष्टतया यह उन अस्वीकृत औरतों की थी जो मंदिर में परमेश्वर के सामने उनका दुःख बहाने के लिए आती थीं। Mezbah Yehuwa dipenuhi dengan air mata—jelas dari istri-istri yang telah ditinggalkan yang datang ke bait untuk mencurahkan kesedihan mereka kepada Yehuwa.—Maleakhi 2:11, 14, 16. |
उदाहरण के लिए, जब एक माँ अपने छोटे बच्चे को हाथ-मुँह धोने को कहती है तो वह सोच सकता है कि बहते पानी में अपनी उँगलियाँ भिगो लेना और होंठ चिपड़ लेना ही काफी है। Misalnya, sewaktu seorang anak kecil diberi tahu ibunya untuk mencuci tangan serta wajahnya, ia mungkin berpikir bahwa membasahi tangannya di bawah keran wastafel dan membasahi bibirnya sudah cukup. |
हिलने-डुलने में असमर्थ, मैंने अपना तकिया आँसुओं से भिगो दिया जब मैं हमारे स्वर्गीय पिता से धीरज धरने के लिए मुझे हौसला और हिम्मत प्रदान करने के लिए बिनती करती थी। Karena tidak dapat bergerak, bantal saya basah oleh air mata seraya saya memohon kepada Bapak surgawi kami untuk memberikan saya kesabaran dan ketabahan agar dapat bertekun. |
एक बार एक बहादुर योद्धा दाविद जब दुख में तड़प रहा था, तब उसने कहा: “मैं अपनी खाट आंसुओं से भिगोता हूं; प्रति रात मेरा बिछौना भीगता है।”—भजन 6:6. Di tengah penderitaan emosi, bahkan Daud —seorang pejuang yang berani— pernah mengakui, ”Setiap malam air mataku mengalir membasahi tempat tidurku.” —Mazmur 6:7, Bahasa Indonesia Masa Kini. |
उन्होंने देखा कि नगर के लोग प्रकाशकों को मात्र तंग करने के लिए अपने आपको भिगाने के अनिच्छुक थे। Mereka memperhatikan bahwa penduduk kota tersebut tidak mau berbasah-basahan sekadar untuk mengganggu para penyiar. |
यदि आपने भीगे हुए बीजों को एक छिछली प्लेट में डाल दिया है, तो पानी को धीरे से मलमल के कपड़े पर डालिए, और प्लेट को टेढ़ा करके पानी बहाइए। Jika Anda memindahkan biji rendaman ke sebuah piring ceper, tuangkan air perlahan-lahan ke kain, dan tiriskan airnya dengan memiringkan piring tersebut. |
मान लीजिए कि वह आपसे कहता है, तुम तो भीगी बिल्ली हो। Bisa jadi, ia menyebut kamu pengecut. |
बीजों को कम-से-कम आठ से दस घंटे तक भिगाकर रखिए। Rendamlah biji sekurang-kurangnya delapan hingga sepuluh jam. |
यहोवा ने कहा कि उसकी वेदी रोनेवाली और आहें भरनेवाली त्यागी हुई पत्नियों के आँसुओं से भीगी है, और उसने उन आदमियों को दोषी ठहराया जिन्होंने अपनी-अपनी स्त्रियों से “विश्वासघात” किया था।—मलाकी २:१३-१६. Yehuwa mengatakan bahwa mezbahnya tertutup oleh air mata istri-istri yang ditelantarkan, dan ia mengutuk pria-pria ini yang ”tidak setia” kepada pasangan mereka. —Maleakhi 2: 13- 16. |
इसलिए ऐसे कपड़े या स्विमिंग-सूट पहनना मसीहियों को शोभा नहीं देगा, जो पानी में भीगने पर शरीर की नुमाइश करते हैं। Pakaian renang yang terbuka tidak cocok bagi orang Kristen dan tidak boleh dipakai. |
आखिर, यहोवा उनके बलिदानों को कैसे स्वीकार कर सकता था जब उसकी वेदी मानो आँसुओं से, जी हाँ, उन त्यागी हुई पत्नियों के खून के आँसुओं से भीगी हुई थी? Bagaimana Allah bisa berkenan kepada korban-korban mereka kalau mezbah-Nya secara kiasan dibanjiri dengan air mata—air mata kepedihan dari istri-istri yang mereka tinggalkan? |
“मैं अपनी खाट आंसुओं से भिगोता हूं; प्रति रात मेरा बिछौना भीगता है। ”Setiap malam aku menggenangi tempat tidurku, dengan air mataku aku membanjiri ranjangku. |
लेकिन आँसुओं से भीगा इतिहास इस बात का गवाह है कि न तो इंसान अच्छा शासक हो सकता है और न ही शैतान। Tapi, hasilnya menunjukkan dengan jelas bahwa baik Setan maupun manusia tidak bisa menjadi penguasa yang baik. |
भजनहार दाऊद ने, जिसे कदम-कदम पर मुश्किलें झेलनी पड़ी थीं, अपनी एक प्रार्थना में कहा: “मैं कराहते कराहते थक गया [हूँ]; मैं अपनी खाट आंसुओं से भिगोता हूं; प्रति रात मेरा बिछौना भीगता है।” Pemazmur Daud, yang akrab dengan kesengsaraan, berkata dalam doa, ”Aku menjadi letih karena keluh kesahku; sepanjang malam aku membuat pembaringanku tergenang; dengan air mataku aku membuat dipanku meluap.” |
घर लौटने के बाद माँ ने हम बच्चों के लिए सब्ज़ी पकायी और खुद भूखे पेट दूसरे कमरे में चली गयी। उसके गाल दुःख के आँसुओं से भीग गए थे। Setelah Ibu memasakkan sayur untuk kami anak-anak, ia tidur di kamar lain dengan perut kosong dan air mata keputusasaan mengalir di pipinya. |
हम लम्बे, काले वस्त्र पहने हुए थे, और मेरा वस्त्र पहले से भीगा था जिसे एक अन्य उम्मीदवार पहले ही इस्तेमाल कर चुका था! Kami mengenakan jubah panjang yang hitam, dan jubah saya ternyata basah karena telah digunakan oleh calon pembaptisan lainnya! |
हमारी पलकें भीग जाएँ। Dan mata kita berlinang air mata. |
मेरी डालियाँ रात-भर ओस से भीगी रहेंगी। Dan embun akan terus ada di dahanku sepanjang malam. |
इसके अलावा, जब पक्षियों के पंख गाढ़े तेल में भीगने की वजह से भारी हो जाते हैं तो वे उड़ नहीं पाते और डूब जाते हैं, ठीक वैसे ही जैसे अगर तैराक के कपड़े गीले होकर भारी हो जाएँ तो वह डूब सकता है। . . . Selain itu, minyak mentah yang berat itu menarik mereka ke bawah, sama seperti pakaian yang basah kuyup dapat menenggelamkan seorang perenang. . . . |
2:13—किसके आँसुओं से यहोवा की वेदी भीग गयी थी? 2:13 —Air mata siapa yang menutupi mezbah Yehuwa? |
Ayo belajar Hindi
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti भिगना di Hindi, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Hindi.
Kata-kata Hindi diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Hindi
Bahasa Hindi adalah salah satu dari dua bahasa resmi Pemerintah India, bersama dengan bahasa Inggris. Hindi, ditulis dalam aksara Devanagari. Bahasa Hindi juga merupakan salah satu dari 22 bahasa di Republik India. Sebagai bahasa yang beragam, bahasa Hindi adalah bahasa keempat yang paling banyak digunakan di dunia, setelah bahasa Cina, Spanyol, dan Inggris.