Hindi
Apa yang dimaksud dengan भाभी dalam Hindi?
Apa arti kata भाभी di Hindi? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan भाभी di Hindi.
Kata भाभी dalam Hindi berarti ipar, konyadu, ipar perempuan, menantu perempuan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata भाभी
ipar(sister-in-law) |
konyadu(sister-in-law) |
ipar perempuan(sister-in-law) |
menantu perempuan(sister-in-law) |
Lihat contoh lainnya
देवर-भाभी विवाह (5-10) Perkawinan ipar (5-10) |
उन दिनों देवर-विवाह का रिवाज़ माना जाता था। इसके मुताबिक अगर कोई आदमी बेऔलाद मर जाए तो उसके भाई को अपनी विधवा भाभी से शादी करके एक वारिस पैदा करना होता था। Hal ini menuntut agar apabila seorang pria mati tanpa ahli waris, saudara laki-lakinya wajib menikahi janda pria itu dan menghasilkan ahli waris. |
कुछ ही महीनों बाद, उस बहन की भाभी की मौत हो गयी। Beberapa bulan kemudian istri adiknya meninggal. |
घर-घर के कार्य का अच्छा अभिलेख रखने के द्वारा, हम परिवार के अन्य सदस्यों से बात कर सकेंगे जैसे कि एक दादी से, एक भतीजा या कोई सम्बन्धी से जो स्कूल जाता है, या एक भाभी जो सप्ताह के दौरान सांसारिक कार्य करती है। Dng mempunyai catatan kesaksian umum yg baik, kita mungkin dpt menemui anggota-anggota keluarga lain, spt nenek, kemenakan atau sdr sepupu yg masih sekolah, atau ipar yg bekerja pd tengah pekan. |
मरियम प्रत्यक्षतः अपनी ग़ैर-इस्राएली भाभी से जलती थी। Miriam jelas cemburu terhadap ipar perempuannya yang bukan orang Israel. |
जब साक्षी इमारत में प्रचार करने आते तब छत में खटखटाने के द्वारा मैंने अपनी भाभी से मुझे आगाह करने को कहा। Saya memberi tahu saudara ipar saya untuk memberi tahu saya dengan mengetuk langit-langit apartemennya sewaktu Saksi-Saksi datang untuk mengabar di gedung tersebut. |
जहाँ ज़रूरी हुआ, निःसंतान विधवा भाभी से विवाह, या देवर-अधिकार विवाह के ज़रिए वंशजों का परिवार के नाम को आगे बढ़ाने का प्रबन्ध करने के द्वारा परमेश्वर ने उनके संरक्षण का समर्थन किया।—उत्पत्ति ३८:८, ९; व्यवस्थाविवरण २५:५, ६. Allah mendukung pelestariannya dengan membuat penyelenggaraan, apabila dibutuhkan, bagi para ahli waris untuk meneruskan nama keluarga melalui perkawinan ipar.—Kejadian 38:8, 9; Ulangan 25:5, 6. |
उसकी माँ (उस पुरुष की भाभी) सुन रही थी। Ibunya (ipar dari pria ini) mendengar hal ini. |
यह बहुत अच्छा फैसला साबित हुआ, क्योंकि जब मेरे पापा-मम्मी बहुत बीमार होते तब उनकी सेवा करने में मैं अपने भाई-भाभी का हाथ बँटाने में मदद कर सकता था। Putusan ini terbukti bagus sekali, karena lokasi Betel memungkinkan saya membantu adik laki-laki saya dan ipar saya merawat orang-tua sewaktu mereka sakit parah. |
8 तब यहूदा ने अपने दूसरे बेटे ओनान से कहा, “तू देवर-भाभी विवाह के रिवाज़ के मुताबिक अपने भाई की विधवा से शादी कर और अपने भाई का वंश चला।” 8 Maka Yehuda berkata kepada Onan, ”Nikahilah janda kakakmu dan lakukan kewajibanmu sebagai ipar,* sehingga kakakmu bisa punya keturunan melalui kamu.” |
मैंने भी पायनियरिंग के लिए अर्ज़ी दे दी और क्लैरॆन्स और भाभी के साथ प्रचार काम करने लगा। Saya mendaftar dalam dinas perintis dan mulai bekerja sama dengan Clarence dan istrinya. |
उसने सोचा कि वह सब कुछ एक मज़ाक था, लेकिन जब भी वह पुरुष अपनी भाभी के घर जाता, तो वह अपनी भतीजी से एक बाइबल अध्ययन के लिए कहता। Ia menduga pengajarannya hanya main-main saja, namun setiap kali pria ini datang ke rumahnya, ia meminta pengajaran Alkitab kepada keponakannya. |
उसकी दिलचस्पी बढ़ गयी, इसलिए उसने अपने भाई और भाभी से इस बारे में सवाल पूछे। Karena penasaran, ia bertanya kepada orang-tua anak itu. |
उसी तरह मेरा भाई जो सहायक सेवक था और मेरी भाभी जिसने करीब 15 साल पायनियर सेवा की, दोनों मौत तक वफादार रहे। Demikian juga dengan abang saya, yang adalah seorang hamba pelayanan, dan kakak ipar saya, yang menikmati dinas perintis selama kira-kira 15 tahun. |
बाएँ से दाएँ: मैं, एस्तर लोपेज़ और मेरी भाभी जीन Dari kiri ke kanan: Saya, Esther Lopez, dan kakak ipar saya, Jean |
जॉन के भाई और भाभी यहोवा के साक्षी थे और उन्होंने बाइबल की बातें सीखने में उसकी मदद की। Mereka adalah Saksi-Saksi Yehuwa, dan mereka membantu John mempelajari hal itu dari Alkitab. |
हमने अपने परिवार के १८ सदस्य खो दिये। उनमें मेरा भाई और भाभी भी थी। Kami kehilangan 18 anggota keluarga, termasuk adik laki-laki saya dan istrinya. |
उसके पति के भाई को देवर-भाभी विवाह के रिवाज़ के मुताबिक उससे शादी करनी चाहिए। Iparnya harus menemuinya, menikahinya, dan melakukan kewajiban sebagai ipar. |
मेरी भाभी ने लिखा: “हमें जीवन और जन्म देने जैसे चमत्कार पर जितना ताज्जुब होता है उतना ही ताज्जुब हमें तब होता है जब गर्भ में पल रही नन्ही-सी जान मर जाती है।” Istri sepupu saya menulis, ”Kami sangat takjub akan keajaiban kelahiran dan kehidupan, maka itu kami sangat terkejut sewaktu sang janin gugur.” |
मार्च 1934 को हम आठ लोग, क्लैरॆन्स और कार्ल, मेरी दो भाभियाँ, हैलॆन और उसकी माँ, क्लैरॆन्स की छोटी साली और मैं, कैलिफॉर्निया के लॉस ऐंजेल्स शहर के अधिवेशन में हाज़िर होने के लिए पश्चिम की तरफ रवाना हुए। Pada bulan Maret 1934, kami berdelapan —Clarence dan Carl, istri mereka masing-masing, Helen dan ibunya, adik ipar Clarence dan saya —menuju ke barat untuk menghadiri kebaktian di Los Angeles, Kalifornia. |
एक बार फिर हमने मेरे भाई कार्ल और भाभी क्लैर के साथ काम किया। Sekali lagi, saya bekerja dengan saudara saya, Carl, dan istrinya, Claire. |
जब उसके भाई और भाभी ने देखा कि उसने यह बुरी लत छोड़ दी है, तो उन्हें भी बाइबल का अध्ययन शुरू करने की प्रेरणा मिली। Setelah melihat dia membebaskan diri dari kecanduannya, abang dan kakak iparnya terdorong utk mulai mempelajari Alkitab. |
वह देवर-भाभी विवाह के रिवाज़ के मुताबिक मुझसे शादी नहीं करना चाहता।’ Dia menolak untuk melakukan kewajiban sebagai ipar.’ |
या फिर शायद शालतीएल बिना कोई औलाद पैदा किए मर गया और पदायाह ने अपनी विधवा भाभी के साथ देवर-विवाह किया और जरुब्बाबेल उनका पहला बेटा था।—व्यवस्थाविवरण 25:5-10. Atau mungkin karena Syealtiel meninggal tanpa memiliki anak, Pedaya melakukan perkawinan ipar, dan Zerubabel adalah anak sulung dari perkawinan itu. —Ulangan 25:5-10. |
फिर १९४४ में जब भैया ने सच्चाई पर चलने की वज़ह से युद्ध में भाग लेने से इनकार कर दिया तो उसे कैद हो गई, और भाभी हमारे साथ उस छोटे-से ट्राली-घर में रहने के लिए आ गई। Sewaktu Dewey junior dipenjarakan pada tahun 1944 karena kenetralan Kristennya, Audrey sempat tinggal bersama kami dalam karavan yang sempit. |
Ayo belajar Hindi
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti भाभी di Hindi, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Hindi.
Kata-kata Hindi diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Hindi
Bahasa Hindi adalah salah satu dari dua bahasa resmi Pemerintah India, bersama dengan bahasa Inggris. Hindi, ditulis dalam aksara Devanagari. Bahasa Hindi juga merupakan salah satu dari 22 bahasa di Republik India. Sebagai bahasa yang beragam, bahasa Hindi adalah bahasa keempat yang paling banyak digunakan di dunia, setelah bahasa Cina, Spanyol, dan Inggris.