Apa yang dimaksud dengan 알아듣다 dalam Korea?
Apa arti kata 알아듣다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 알아듣다 di Korea.
Kata 알아듣다 dalam Korea berarti paham, mengertiapal, menyadari, mengerti, memahami. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 알아듣다
paham
|
mengertiapal
|
menyadari
|
mengerti
|
memahami
|
Lihat contoh lainnya
이 회중이 1994년 6월에 설립된 이래 열 명이 침례를 받았으며, 아르헨티나에 잠시 거주하는 다른 많은 사람들은 자신들이 알아듣는 언어로 제공되는 집회를 즐기면서 유익을 얻고 있습니다. Sejak terbentuknya sidang itu pada bulan Juni 1994, sepuluh orang telah dibaptis, dan banyak penyiar lainnya yang untuk sementara waktu berada di Argentina dapat menikmati dan mendapat manfaat dari perhimpunan, yang disajikan dalam bahasa yang mereka mengerti. |
그들이 나타낸 후대는 우리의 마음을 감동시켰으며, 내 나름대로 사람들이 알아들을 수 있을 만하다고 여겨지는 솔로몬 제도 피진어—세계에서 어휘가 가장 적은 언어들 중 하나—로 내가 무언가를 설명하려고 노력할 때 그들 모두는 매우 이해심 많은 태도를 나타냈습니다. Keramahtamahan yang diperlihatkan kepada kami menyentuh hati kami, dan semua orang begitu memaklumi upaya saya untuk menjelaskan sesuatu dalam bahasa, yang saya kira cukup dimengerti, Pijin Kepulauan Solomon —salah satu bahasa yang kosakatanya paling sedikit di dunia. |
몇번이나 말해야 알아듣겠소? Berapa kali harus kukatakan padamu? |
자매님의 말을 잘 알아듣지는 못했지만, 나는 성의껏 대답했다. Saya tidak memahami apa yang dia katakan, namun saya berusaha untuk merespons dia. |
청각 장애인들이 수화를 할 때도, 청력을 가진 사람들이 언어를 알아듣고 말할 때 사용하는 두뇌의 두 부위를 동일하게 사용한다고, 「사이언스 뉴스」지는 보도한다. Dua daerah di otak yang digunakan sewaktu memahami bahasa dan berbicara bahasa juga digunakan oleh para tunarungu sewaktu menggunakan bahasa isyarat, lapor Science News. |
내 말 알아듣는거야? Kau mengerti bahasa Inggrisku? |
우리는 그때 한 마디도 못 알아들었어요.” Kami tidak mengerti sepatah kata pun.” |
그분은 눈이 멀었지만, 제 음성을 알아들으셨습니다. Dia tunanetra, namun dia mengenali suara saya. |
잘 알아들었지? Sudah jelas, Detektif? |
그는 나의 남편이 우크라이나어를 알아들을 수 있는 줄 몰랐던 것입니다! Ia tidak tahu bahwa John mengerti bahasa Ukraina! |
그는 이렇게 말합니다. “제가 기도드릴 때, 주위에서 사람들이 아무도 알아듣지 못하는 말로 목청껏 방언을 하니 정말 괴롭더군요. ”Yang meresahkan saya,” jelasnya, ”ketika saya berdoa, orang-orang lain menyela dengan ujaran keras yang tidak dipahami oleh saya maupun mereka sendiri. |
듣는 사람들은 연사의 말을 알아듣기 위해 애쓸 필요 없이, 내용에 주의를 집중할 수 있습니다. Sebaliknya, mereka dapat berkonsentrasi untuk menyimak buah pikiran si pembicara. |
두 살이 되자 아케미는 내가 하는 말을 알아들을 수 있었다. Pada waktu mencapai usia dua tahun, ia sudah dapat mengerti segala sesuatu yang saya ceritakan kepadanya. |
노아, 창조주께선 네가 알아듣게 말씀하셨을 거다 Noah, percayalah Dia bicara dengan cara yang bisa kau pahami. |
• 공공 장소에서 또는 사교 모임이나 번잡한 상점 같은, 소음이 있는 곳에서 말을 알아듣기가 어렵다 • Sulit mendengar di acara bersama atau sewaktu ada suara bising di latar belakang, seperti pada acara ramah tamah atau di toko yang ramai |
(마태 23:2; 요한 8:31-44) 그러나 그들은 훌륭한 목자의 음성을 알아듣지도 그 음성에 반응을 보이려 하지도 않았습니다. (Matius 23:2; Yohanes 8: 31- 44) Tetapi, mereka tidak akan menyadari dan menyambut suara dari Gembala yang Baik. |
마이크에는 이러한 기능이 없습니다. 그렇기 때문에, 동일한 방에서 사람들이 나누는 여러 가지 대화를 테이프에 녹음한 것은 거의 알아들을 수가 없습니다. Mikrofon tidak memiliki kesanggupan ini, jadi rekaman kaset yang dibuat dalam ruangan yang sama boleh jadi hampir tidak dapat dimengerti. |
사람들은 어디를 가든 걸어 다녔고, 내가 전혀 알아듣지 못하는 언어인 알바니아어를 사용했습니다. Orang-orang berjalan kaki ke mana saja mereka pergi, dan mereka berbicara bahasa Albania, bahasa yang sama sekali tidak saya mengerti. |
34 그리고 야렛의 ᄀ형제는 크고 용사인 자요, 주의 은총을 크게 입은 자였던지라, 그의 형제 야렛이 그에게 이르되, 주께 부르짖어 우리가 우리의 말을 알아들을 수 없도록 그가 우리를 혼란하게 하시지 않게 하라. 34 Dan asaudara laki-laki Yared yang adalah seorang pria yang besar dan perkasa, dan orang yang sangat berkenan bagi Tuhan, Yared, saudara laki-lakinya, berkata kepadanya: Berserulah kepada Tuhan, agar Dia tidak akan mengacaukan kita hingga kita bisa tidak mengerti perkataan kita. |
예를들어, 캄보디아에서는, [알아들을수 없는 이름]이 혼자 간것이 아니라 그녀에게는 24명의 동료 변호인들이 있었습니다. Contohnya, di Kamboja, [nama orang] tidak berdiri sendiri tapi ada 24 orang pengacara bersamanya, yang bersatu padu. |
● 어떤 예가 예수께서 자신의 말을 듣던 1세기 사람들이 알아들을 수 있는 예들을 사용하셨다는 것을 보여 줍니까? • Contoh apa memperlihatkan bahwa Yesus menggunakan perumpamaan yang dapat dipahami para pendengarnya pada abad pertama? |
개들이 마침내 말을 알아들었고, 노드먼은 뒤돌아 걸어가서 두고 온 썰매를 되찾았습니다. Anjing-anjing itu akhirnya menurut, dan ia berjalan kembali untuk mengambil kereta saljunya yang tertinggal. |
이 새는 스와힐리어로는 음부니라고 불리지만, 우리가 알아들으려면 더 흔히 쓰이는 이름인 타조라고 불러야 할 것입니다. Dalam bahasa Swahili, burung-burung ini disebut mbuni, tetapi Anda mungkin mengenalnya dengan nama yang lebih umum, burung unta. |
젊은 사람들만큼 여러 가지 미묘한 어조를 알아듣기가 어려울 때도 종종 있습니다. Kadang-kadang, untuk dapat membedakan tinggi-rendah nada suara cukup sulit bagi saya, tidak seperti bagi anak-anak muda. |
어떻게 이걸 못알아들을수가 있지? Bagaimana Anda tidak memahami hal ini? |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 알아듣다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.