Hindi
Apa yang dimaksud dengan आवाज देना dalam Hindi?
Apa arti kata आवाज देना di Hindi? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan आवाज देना di Hindi.
Kata आवाज देना dalam Hindi berarti memanggil, bertempik, menyeru, menjerit, jerit. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata आवाज देना
memanggil(cry) |
bertempik(cry) |
menyeru(cry) |
menjerit(cry) |
jerit(cry) |
Lihat contoh lainnya
अज़ान (أذان) सलात या नमाज़ के लिए आवाज़ देना या बुलाना। Adapun orang yang memohon kepada Yang Mahakuasa, cepat atau lambat akan dikabulkan jika sungguh-sungguh. |
कुछ वक्त के बाद, हमारा विवेक मर जाएगा और हमें आवाज़ देना बंद कर देगा। Lama-kelamaan, hati nurani kita bisa menjadi tidak peka. |
2 यहोवा, यशायाह के ज़रिए अपनी प्रिय नगरी, सिय्योन को आवाज़ देता है: “हे सिय्योन, जाग, जाग! 2 Melalui Yesaya, Yehuwa berseru kepada kota-Nya yang tercinta, Zion, ”Bangunlah, bangunlah, kenakanlah kekuatanmu, hai, Zion! |
असल में, यहोवा उन्हें तब तक आवाज़ देता रहता है जब तक उनके बदलने की ज़रा-सी भी उम्मीद बाकी होती है। Benar, selama belum ada bukti bahwa mereka tidak tertolong lagi, ia masih akan mengulurkan undangan kepada mereka. |
16 तब उस शहर की एक बुद्धिमान औरत ने शहरपनाह के ऊपर से आवाज़ देकर कहा, “सैनिको सुनो, मेहरबानी करके योआब से कहो कि वह यहाँ आए। 16 Lalu seorang wanita yang bijaksana berseru dari kota, ”Dengarkan, dengarkan saya! |
यह बात, माता-पिता से बेहतर और कोई नहीं जानता, क्योंकि बाहर खेल में डूबे बच्चों को अंदर बुलाने के लिए वे ज़ोर से आवाज़ देते हैं। Para orang tua tahu betul akan hal ini, jadi mereka menaikkan volume suara sewaktu memanggil anak-anak mereka yang sedang bermain ketika tiba saatnya untuk pulang. |
17 तब परमेश्वर ने उसके लड़के की पुकार सुनी+ और स्वर्ग से परमेश्वर के एक स्वर्गदूत ने हाजिरा को आवाज़ देकर कहा,+ “क्या हुआ हाजिरा, तू क्यों रो रही है? 17 Allah mendengar suara anak laki-laki itu,+ dan malaikat Allah berbicara kepada Hagar+ dari langit, ”Kenapa kamu menangis, Hagar? |
पहले वह मेमना मदद के लिए मिमियाने लगा, फिर उसकी माँ भी उसके साथ आवाज़ देने लगी जिससे कि चरवाहा चौकन्ना हो गया और उसने तुरंत आकर उसे बचा लिया। Si domba berseru minta tolong, domba betina ikut-ikutan, dan sang gembala yang tanggap segera bertindak untuk menyelamatkannya. |
वह ‘अपनी तलवार खींचकर अपनी जान लेने ही वाला’ होता है कि पौलुस उसे ज़ोर से आवाज़ देता है और कहता है, “अपनी जान न ले, क्योंकि हम सब यहीं हैं!” Tetapi, Paulus berseru, ”Jangan sakiti dirimu, karena kami semua ada di sini!” |
अब बाइबल का ज्ञान हासिल करने की वज़ह से, मैं छोटी-छोटी बातों में भी अगर कभी बेईमानी के बारे में सोचता भी हूँ तो मेरा विवेक मुझे आवाज़ देता है। Sekarang, berkat pengajaran Alkitab, saya selalu mendapat cambukan setiap kali tergoda untuk tidak jujur —bahkan dalam hal-hal kecil. |
रॉबर्ट, जिसका ज़िक्र आरंभ में किया गया है, याद करता है: “कभी-कभी हम बाइबल के हिस्सों को पढ़ते, नियुक्ति के अनुसार बारी-बारी से अलग-अलग पात्र के भागों को ‘आवाज़’ देते।” Robert, yang disebutkan sebelumnya, mengenang, ”Kadang-kadang kami membaca ayat-ayat Alkitab secara bergilir, melakonkan berbagai tokoh Alkitab dalam pembacaan sesuai dengan penugasan.” |
रास्ते में ट्रेन के डिब्बों से हार्दिक गीतों की आवाज़ सुनाई दे रही थी। Di sepanjang perjalanan, lagu-lagu yang dinyanyikan sepenuh hati terdengar dari gerbong-gerbong kereta api. |
+ तुमने सिर्फ उसकी बातें सुनीं, मगर कोई रूप नहीं देखा। + वहाँ सिर्फ एक आवाज़ सुनायी दे रही थी। + Kalian mendengar kata-kata-Nya, tapi kalian tidak melihat-Nya dalam bentuk apa pun,+ hanya mendengar suara. |
अनेक लोग म्यूट बटन दबाकर विज्ञापन को ज़ैप कर देते हैं या उसकी आवाज़ बंद कर देते हैं। Banyak orang membungkam iklan dengan mematikan suara TV melalui tombol bungkam (mute). |
फिर, अचानक अंधकार को चीरता हुआ प्रकाश चमक उठता है और यहोवा उसे आवाज़ देता है: “[हे स्त्री] उठ, प्रकाशमान हो; क्योंकि तेरा प्रकाश आ गया है, और यहोवा का तेज तेरे ऊपर उदय हुआ है।” Mendadak, terang menembus kesuraman itu, dan Yehuwa berseru, ”Bangkitlah, hai, wanita, pancarkan terang, karena terangmu telah datang dan ke atasmu kemuliaan Yehuwa telah bersinar.” |
15 क्योंकि दान से एक आवाज़ खबर दे रही है,+ 15 Ada suara yang menyampaikan berita tentang Dan,+ |
इसके लिए ज़रूरी नहीं कि रात में स्वर्ग से हमें उसकी आवाज़ सुनायी दे। Kita tidak perlu menunggu suara supernatural berbicara kepada kita pada malam hari. |
आग की चरमराहट से ज़्यादा हँसने और मधुर लय में गाने की आवाज़ सुनाई दे रही थी। Suara gelak tawa dan nyanyian yang dilantunkan dalam empat laras mengalahkan bunyi gemeretak api unggun. |
‘रामाह+ में विलाप करने और बिलख-बिलखकर रोने की आवाज़ें सुनायी दे रही हैं, ’Di Rama+ terdengar suara ratapan dan tangisan yang pedih. |
बेत-एसेल में रोने की आवाज़ सुनायी दे रही है, अब वह तुम्हें और सहारा नहीं देगा। Sebelumnya kalian bisa berlindung di Bet-ezel, tapi nanti hanya akan ada suara tangisan yang keras di sana. |
घर पहुँचने पर शमूएल शाऊल से घर की छत पर बातें करता रहा। 26 अगले दिन वे सुबह तड़के उठे। छत पर शमूएल ने शाऊल को आवाज़ देकर कहा, “तैयार हो जा ताकि मैं तुझे विदा करूँ।” 26 Paginya mereka bangun, dan saat mulai terang, Samuel memanggil Saul yang ada di atap. Dia berkata, ”Bersiaplah, saya akan mengantar kamu pergi.” |
एली ने शमूएल से कहा कि अगर तुझे दोबारा वह आवाज़ सुनायी दे तो तू कहना, “हे यहोवा, बोल। Eli memberi tahu Samuel bahwa kalau dia mendengarnya lagi, dia harus berkata, ’Ya, Yehuwa. |
10 वे वहाँ से चले गए और उन्होंने शहर के फाटक के पहरेदारों को आवाज़ देकर बताया, “हम सीरिया के लोगों की छावनी में गए थे, मगर वहाँ कोई नहीं था। हमें किसी की आवाज़ नहीं सुनायी दी। 10 Maka mereka melapor kepada para penjaga gerbang kota, ”Kami pergi ke perkemahan Siria, tapi di sana tidak ada siapa-siapa dan tidak ada suara orang. |
फिर अचानक, जब यहोवा उसे पुकारता है तो अंधकार को चीरता हुआ प्रकाश चमक उठता है। यशायाह के ज़रिए यहोवा उसे आवाज़ देता: “उठ, प्रकाशमान हो; क्योंकि तेरा प्रकाश आ गया है, और यहोवा का तेज तेरे ऊपर उदय हुआ है।” Tiba-tiba, terang menembus kesuraman itu sewaktu Yehuwa, melalui Yesaya, berseru, ”Bangkitlah, hai, wanita, pancarkan terang, karena terangmu telah datang dan ke atasmu kemuliaan Yehuwa telah bersinar.” |
+ 5 सातवाँ चक्कर पूरा होने पर जैसे ही नरसिंगे की आवाज़ सुनायी दे,* तू सभी लोगों के साथ ज़ोरदार आवाज़ में युद्ध का ऐलान करना। + 5 Sewaktu kalian mendengar bunyi tiupan* trompet itu, semua prajurit harus menyerukan teriakan perang. |
Ayo belajar Hindi
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti आवाज देना di Hindi, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Hindi.
Kata-kata Hindi diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Hindi
Bahasa Hindi adalah salah satu dari dua bahasa resmi Pemerintah India, bersama dengan bahasa Inggris. Hindi, ditulis dalam aksara Devanagari. Bahasa Hindi juga merupakan salah satu dari 22 bahasa di Republik India. Sebagai bahasa yang beragam, bahasa Hindi adalah bahasa keempat yang paling banyak digunakan di dunia, setelah bahasa Cina, Spanyol, dan Inggris.