Hindi
Apa yang dimaksud dengan आँख की पुतली dalam Hindi?
Apa arti kata आँख की पुतली di Hindi? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan आँख की पुतली di Hindi.
Kata आँख की पुतली dalam Hindi berarti bola mata, biji mata, mengedar, mengorbit, bundar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata आँख की पुतली
bola mata(orb) |
biji mata(orb) |
mengedar(orb) |
mengorbit(orb) |
bundar(orb) |
Lihat contoh lainnya
वह ऐलान करता है: “जो तुम को छूता है, वह मेरी आंख की पुतली ही को छूता है।” Yehuwa menyatakan, ”Ia yang menjamah kamu berarti menjamah bola mataku.” |
मेरी सिखायी बातों को आँख की पुतली की तरह सँभाल। Jagalah ajaranku* seperti biji matamu. |
‘अपनी आँखों की पुतली के समान उनकी सुरक्षा की’ ’Melindungi Mereka seperti Biji Mata-Nya’ |
* (जकर्याह 2:8) आँख की पुतली को छूने से कितना दर्द होता है! * (Zakharia 2:8) Pastilah sangat menyakitkan! |
(निर्गमन 3:7) “जो तुम्हें छूता है वह मेरी आँख की पुतली को छूता है।” (Keluaran 3:7) ”Siapa pun yang menyentuh kalian berarti menyentuh biji mata-Ku”, kata Allah. |
परमेश्वर की आँख की पुतली छूना (8) Menyentuh biji mata Allah (8) |
अपनी आँख की पुतली की तरह उसने उसकी रक्षा की। Dan menjaga dia seperti biji mata-Nya. |
यहोवा कहता है: “जो तुम को छूता है, वह मेरी आंख की पुतली ही को छूता है।” ”Ia yang menjamah kamu berarti menjamah bola mataku,” kata Yehuwa. |
उसने उसके चारों ओर रहकर उसे सम्भाला और अपनी आँखों की पुतली के समान उसकी सुरक्षा की।” Ia mengelilingi dia, untuk mengurusnya, untuk melindungi dia seperti biji matanya.” |
“जो तुम को छूता है, वह मेरी आँख की पुतली ही को छूता है।” ”SIAPA yang menjamah kamu, berarti menjamah biji mataNya.” |
इन हिदायतों को हमें “अपनी आँख की पुतली” की तरह सँभालना है, उनकी दिलो-जान से रखवाली करनी है। Ya, kita perlu memperlakukan instruksi-instruksi demikian ’seperti biji mata kita’ —menjaganya sebaik mungkin. |
यहोवा ने सपन्याह के ज़रिए भविष्यवाणी की: “जो तुम को छूता है, वह मेरी आंख की पुतली ही को छूता है।” Melalui Zakharia, Yehuwa menubuatkan, ”Ia yang menjamah kamu berarti menjamah bola mataku.” |
(जकर्याह 2:8) सोचिए कि अगर किसी की आँख की पुतली को छुआ जाए, तो वह कब तक बरदाश्त करता रहेगा? (Zakharia 2:8) Berapa lama seseorang akan mengizinkan bola matanya dijamah? |
मेरी आज्ञाओं को मान, इस से तू जीवित रहेगा, और मेरी शिक्षा को अपनी आँख की पुतली जान।”—नीतिवचन 7:1, 2. Simpanlah perintah-perintahku maka engkau akan terus hidup, dan hukumku seperti biji matamu.” —Amsal 7: 1, 2. |
“जो तुम [पृथ्वी पर परमेश्वर के लोगों] को छूता है, वह मेरी आंख की पुतली ही को छूता है।”—जकर्याह २:८. ”Siapa yang menjamah kamu [umat Allah di bumi], berarti menjamah biji mata-Nya.”—Zakharia 2:8. |
उसने बाबुल से लौटे यहूदियों से कहा था: “जो तुम को छूता है, वह मेरी आंख की पुतली ही को छूता है।” Ia memberi tahu orang Yahudi yang telah kembali dari Babilon, ”Ia yang menjamah kamu berarti menjamah bola mataku.” |
यहोवा ने बाबुल में कैद अपने लोगों से कहा था: “जो तुम को छूता है, वह मेरी आंख की पुतली ही को छूता है।” Kepada umat-Nya yang ditawan di Babilon, Yehuwa menyatakan, ”Ia yang menjamah kamu berarti menjamah bola mataku.” |
परमेश्वर अपने वचन में कहता है: “जो तुम को [यानी उसके वफादार सेवकों को] छूता है, वह मेरी आंख की पुतली ही को छूता है।” Allah mengatakan dalam Firman-Nya, ”Ia yang menjamah kamu [hamba-Nya yang setia] berarti menjamah bola mataku”. |
जकर्याह 2:8 के मुताबिक, यहोवा अपने लोगों से कहता है: “जो तुम को छूता है, वह मेरी आंख की पुतली ही को छूता है।” Seperti yang dicatat di Zakharia 2:8, Yehuwa mengatakan kepada umat-Nya, ”Ia yang menjamah kamu berarti menjamah bola mataku.” |
इन हमलावरों के बारे में यहोवा अपने वफादार सेवकों से कहता है: “जो तुम को छूता है, वह मेरी आंख की पुतली ही को छूता है।” Tetapi, mengenai orang-orang yang menyerang hamba-hamba-Nya yang setia, Yehuwa berfirman, ”Ia yang menjamah kamu berarti menjamah bola mataku.” |
यह उंगलियों के निशान, चेहरे की तस्वीर और आँख की पुतली का स्कैन जैसे निजी और बायोमेट्रिक आंकड़े एकत्र करता है और 12 अंकों की विशिष्ट पहचान संख्या जारी करता है. Proyek itu menghimpun data pribadi dan biometris seperti sidik jari, foto wajah, dan pindaian mata, serta mengeluarkan 12 digit nomor identifikasi yang berbeda untuk setiap orang. |
वाकई, हम यहोवा की नज़रों में इतने अनमोल हैं कि अपने भविष्यवक्ता जकर्याह के ज़रिए उसने कहा: “जो तुम को छूता है, वह मेरी आंख की पुतली ही को छूता है।” Ya, kita begitu berharga bagi Yehuwa sehingga melalui nabi-Nya Zakharia, Ia mengatakan, ”Ia yang menjamah kamu berarti menjamah bola mataku.” |
वह कितना संवेदनशील है यह यहोवा के अपने ही शब्दों में जकर्याह २:८ में अभिलिखित है: “जो तुम को छूता है, वह मेरी आंख की पुतली ही को छूता है।” Seberapa hebat perasaan-Nya diilustrasikan oleh kata-kata Yehuwa sendiri kepada umat-Nya, yang dicatat di Zakharia 2:8 (NW), ”Ia yang menjamah kamu berarti menjamah bola mataku.” |
उस ने उसको जंगल में, और सुनसान और गरजनेवालों से भरी हुई मरुभूमि में पाया; उस ने उसके चहुं ओर रहकर उसकी रक्षा की, और अपनी आंख की पुतली की नाईं उसकी सुधि रखी। Didapati-Nya dia di suatu negeri, di padang gurun, di tengah-tengah ketandusan dan auman padang belantara. |
वह कितनी गहराई तक यह दर्द महसूस करता है, यह यहोवा के अपने सेवकों से कहे शब्दों से पता लगता है: “जो तुम को छूता है, वह मेरी आंख की पुतली ही को छूता है।” Seberapa dalam perasaan-Nya diilustrasikan oleh kata-kata Yehuwa sendiri kepada hamba-hamba-Nya, ”Ia yang menjamah kamu berarti menjamah bola mataku.” |
Ayo belajar Hindi
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti आँख की पुतली di Hindi, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Hindi.
Kata-kata Hindi diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Hindi
Bahasa Hindi adalah salah satu dari dua bahasa resmi Pemerintah India, bersama dengan bahasa Inggris. Hindi, ditulis dalam aksara Devanagari. Bahasa Hindi juga merupakan salah satu dari 22 bahasa di Republik India. Sebagai bahasa yang beragam, bahasa Hindi adalah bahasa keempat yang paling banyak digunakan di dunia, setelah bahasa Cina, Spanyol, dan Inggris.