Hindi
Apa yang dimaksud dengan आभारी dalam Hindi?
Apa arti kata आभारी di Hindi? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan आभारी di Hindi.
Kata आभारी dalam Hindi berarti berterima kasih, bersyukur, terima kasih, mengharuskan, terimakasih. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata आभारी
berterima kasih(thankful) |
bersyukur(thankful) |
terima kasih(gratitude) |
mengharuskan(obliged) |
terimakasih
|
Lihat contoh lainnya
मैं यहोवा के प्रति आभारी हूँ कि उसने मेरी सोच-विचार की क्षमता को मज़बूत किया, ताकि जो संत्रास मैंने अनुभव किए, वे वर्षों के दौरान मेरे विचारों पर हावी नहीं हुए हैं। Saya bersyukur kepada Yehuwa bahwa Ia menguatkan kesanggupan berpikir yang saya miliki, sehingga kengerian yang saya alami tidak mendominasi pikiran saya sepanjang tahun-tahun yang telah berlalu. |
इसलिए हम आभारी हो सकते हैं कि यहोवा का संगठन हमें बहुत सहायता देता है। Karena itu kita dapat bersyukur bahwa organisasi Yehuwa memberi kita banyak bantuan. |
२:४) एक पाठक ने लिखा: ‘मैं द वॉचटावर के लिए कितना आभारी हूँ! 2:4) Seorang pembaca menulis, ’Saya benar-benar menghargai Menara Pengawal! |
हम उस भाई या बहन के कितने आभारी हैं जो हमारे पास सुसमाचार के साथ बार-बार आता रहा, जिसकी वजह से आज हम सच्चाई में हैं। Tidakkah sdr bersyukur atas kegigihan Saksi-Saksi yg membawakan kebenaran kpd sdr? |
साथ ही, हम आभारी हो सकते हैं कि वह अदृश्य है, क्योंकि सारे विश्व-मंडल का सृष्टिकर्ता होने के नाते, उसके पास निःसन्देह इतनी अधिक शक्ति है कि मांस और लहू के मनुष्य उसे देखकर जीवित बचने की अपेक्षा नहीं कर सकते। Juga, kita dapat bersyukur bahwa Ia tidak dapat dilihat, karena sebagai Pencipta seluruh alam semesta, Ia tidak diragukan memiliki kuasa begitu luar biasa sehingga manusia dari daging dan darah tidak dapat berharap untuk melihat Dia dan tetap hidup. |
अब कई सालों से बेथेल सेवा का आनन्द लेने के बाद, वह आभारी है कि जब वह बड़ा हो रहा था, तब उसने मसीह के उदाहरण का अनुकरण करने के लिए मेहनत की। Kini setelah menikmati dinas Betel selama bertahun-tahun, ia bersyukur bahwa seraya ia bertumbuh dewasa, ia telah berupaya meniru teladan Kristus. |
उसने तुरन्त यह कहकर प्रतिक्रिया दिखायी कि वह हमारी ऋणी है और कि हमने उसके लिए जो कुछ किया है उसके लिए वह सचमुच आभारी है। Ia segera menanggapi dengan mengatakan bahwa ialah yang berutang kepada kami dan bahwa ia benar-benar bersyukur atas semua yang telah kami lakukan baginya. |
(भजन 2:10, 11) जब अदालत में यहोवा के साक्षियों के माथे झूठा इलज़ाम मढ़ दिया जाता है, तो अकसर जजों ने उनके पक्ष में फैसला सुनाकर उनकी उपासना करने की आज़ादी का समर्थन किया है। इसके लिए हम उनके आभारी हैं। (Mazmur 2:10, 11) Sering kali, pada waktu Saksi-Saksi Yehuwa mendapat tuduhan palsu di pengadilan, para hakim menjunjung kebebasan beribadat, dan kita menghargai hal itu. |
मेरी बहन, माँ और मैं कितने ख़ुश थे और यहोवा के प्रति आभारी थे कि उन्होंने हमें अवसर दिया ताकि एक पूरा दिन एक-दूसरे को प्रोत्साहन देने के लिए हम साथ-साथ रहें। Saya, saudara perempuan saya dan Ibu begitu bahagia dan bersyukur kepada Yehuwa karena memberi kami kesempatan berkumpul untuk saling menganjurkan selama satu hari penuh. |
आज उस तरह की बहनों के लिए हम आभारी हैं। Kita berterima kasih kepada saudari-saudari yang seperti itu dewasa ini. |
ये घर-घर जाने वाली योग्य मछुवों की टीमों को पाकर कलीसियाएँ कितनी आभारी हैं क्योंकि ये महान मछुवाही के काम में बहुतों को प्रशिक्षण दे सकती हैं!—मत्ती ५:१४-१६; फिलिप्पियों २:१५; २ तीमुथियुस २:१, २. Sidang-sidang sangat bersyukur memiliki tim penjala yang terampil ini yang dapat melatih banyak orang dalam pekerjaan besar menjala ini!—Matius 5:14-16; Filipi 2:15; 2 Timotius 2:1, 2. |
अपने भाइयों के लिए उनकी समर्पित सेवा से उन्हें ‘अन्यजातियों की सारी कलीसियाओं’ का आभार प्राप्त हुआ। Dinas mereka yang penuh pengabdian bagi saudara-saudara mereka membuat mereka layak menerima penghargaan dari ”semua sidang jemaat dari bangsa-bangsa”. |
२२ हम आभारी हो सकते हैं कि यहोवा ने वो औज़ार दिए हैं जिनकी हमें एक सुखी परिवार बनाने के लिए ज़रूरत है। 22 Kita dapat bersyukur karena Yehuwa telah menyediakan peralatan yang kita butuhkan untuk membangun keluarga yang bahagia. |
परमेश्वर के लिए प्रेम से भरे आभारी हृदयों से शुद्ध उपासना करने के द्वारा, जो उसके वचन के यथार्थ ज्ञान पर आधारित है। Dengan mempersembahkan ibadat yang murni dari hati yang penuh syukur, yang dipenuhi kasih akan Allah berdasarkan pengetahuan yang saksama akan Firman-Nya. |
एक उपहार के तौर से, मैं ने उस नन को, जो मेरी शिक्षिका थी, आप पृथ्वी पर परादीस में सर्वदा जीवित रह सकते हैं नामक किताब दी और उस में यह संदेश लिखा: ‘मैं बहुत ही आभारी हूँ कि आप ने मुझे पढ़ना लिखना सिखाया। Sebagai hadiah, saya memberikan buku Saudara Dapat Hidup Kekal Dalam Firdaus di Bumi kepada biarawati yang menjadi guru saya dengan pesan, ’Saya sangat berterima kasih bahwa Anda telah mengajar saya membaca dan menulis. |
परमेश्वर के लिए प्रेम और उसके पुत्र के लिए आभार से प्रेरित होकर, क्या आपने ज़रूरी फेर-बदल किए होते जिससे परमेश्वर की इच्छा पूरी करना सचमुच आपके जीवन का केन्द्र बिन्दु बन जाता? Karena kasih kepada Allah dan rasa syukur kepada Putra-Nya, apakah saudara telah membuat penyesuaian yang diperlukan sehingga melakukan kehendak Allah benar-benar menjadi hal utama dalam kehidupan saudara? |
(मत्ती २४:४५-४७) शारीरिक भोजन व अन्य भौतिक वस्तुएं, जो हम परमेश्वर के प्यार भरे हाथों से प्राप्त करते हैं, के लिए भी हम आभारी हैं। (Matius 24:45-47) Kita juga bersyukur akan makanan jasmani dan perkara-perkara materi lainnya yang kita terima dari tangan Allah yang pengasih. |
हम कितने आभारी हैं कि उसने ऐसा किया! Alangkah bersyukurnya kita bahwa Nuh berbuat demikian! |
जिनकी जीविका भूमि पर निर्भर है वे धरती की उपज के लिए विशेषकर आभारी होते हैं। Orang-orang yang mata pencahariannya bercocok tanam khususnya bersyukur untuk hasil tanah mereka. |
और थोड़ा-सा आभार कितना कुछ करता है! Dan betapa banyak yang dihasilkan dengan sedikit pernyataan terima kasih! |
अगर हाँ, तो बेशक आप उस बढ़िया आध्यात्मिक दावत के लिए आभारी होंगे जो सच्चे परमेश्वर, यहोवा की उपासना करने के लिए आयोजित इन अधिवेशनों में दी गयी थी। Jika demikian, pastilah Saudara menghargai makanan rohani bermutu yang disajikan pada pertemuan-pertemuan itu untuk ibadat kepada Allah yang sejati, Yehuwa. |
लेकिन अब मैं यहोवा के और नज़दीक महसूस करती हूँ और आभारी हूँ कि उसने इन प्रेममय लेखों से हताश लोगों की ज़रूरतों के प्रति प्रतिक्रिया दिखाई, और मैं आपको यह बताना चाहती थी।” Namun sekarang saya merasa lebih dekat kepada Yehuwa dan bersyukur bahwa Ia menanggapi kebutuhan para penderita depresi dengan artikel-artikel yang pengasih ini, dan saya ingin menyatakan hal ini kepada kalian.” |
(मत्ती 13:44) मैं बहुत ही आभारी हूँ कि मेरे परिवार को वह छुपा हुआ खज़ाना कई साल पहले मिल गया। (Matius 13:44) Saya bersyukur bahwa keluarga saya menemukan harta itu bertahun-tahun yang lalu. |
उन्होंने खुशी-खुशी और त्याग की भावना के साथ अलग-अलग देशों के भाइयों की सेवा की है और इसके लिए दुनिया भर के यहोवा के साक्षी उनका आभार मानते हैं। Semangat kerelaan dan kerelaan berkorban mereka untuk melayani saudara-saudara Kristen mereka pada skala internasional sangat dihargai oleh Saksi-Saksi Yehuwa seluas dunia. |
फिर भी, वे उन डॉक्टरों के प्रयासों का आभार मानते हैं जो अपने रोगियों के अधिकारों का आदर करने के लिए तैयार हैं। Sekalipun demikian, mereka menghargai upaya-upaya dari para dokter yang bersedia menghormati hak-hak pasiennya. |
Ayo belajar Hindi
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti आभारी di Hindi, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Hindi.
Kata-kata Hindi diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Hindi
Bahasa Hindi adalah salah satu dari dua bahasa resmi Pemerintah India, bersama dengan bahasa Inggris. Hindi, ditulis dalam aksara Devanagari. Bahasa Hindi juga merupakan salah satu dari 22 bahasa di Republik India. Sebagai bahasa yang beragam, bahasa Hindi adalah bahasa keempat yang paling banyak digunakan di dunia, setelah bahasa Cina, Spanyol, dan Inggris.