वियतनामी
वियतनामी में tình bạn bè का क्या मतलब है?
वियतनामी में tình bạn bè शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में tình bạn bè का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में tình bạn bè शब्द का अर्थ संगति, साथ, समाज, उच्चवर्गीय, सोसाइटी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
tình bạn bè शब्द का अर्थ
संगति(companionship) |
साथ(companionship) |
समाज(society) |
उच्चवर्गीय(society) |
सोसाइटी(society) |
और उदाहरण देखें
Khi phát hiện đó chỉ đơn thuần là tình cảm bạn bè, vô tư, cô gái rất đau khổ. मगर जब उसे पता चला कि वह बस अपना वक्त गुज़ारना चाहता था, तो उसे गहरा सदमा पहुँचा। |
Tình yêu thương bạn bè दोस्तों में प्यार |
♫ Bạn bè, tình nhân và những người phơi nắng cô đơn ♫ ♫ दोस्तों और प्रेमियों और अकेले धूप सेंकने के लिए♫ |
□ cố tình tách bạn khỏi bạn bè và gia đình. ❑ आपको अपने दोस्तों और परिवारवालों से मिलाने के लिए कोई कदम नहीं उठाता। |
Nó bao gồm thái độ, sự hỗ trợ của bạn bè, tình trạng thiêng liêng và sự dinh dưỡng”. इसका मतलब नज़रिया, लोगों का सहारा, आध्यात्मिकता और अच्छा खाना-पीना भी है।” |
Nó bao gồm thái độ, sự hỗ trợ của bạn bè, tình trạng thiêng liêng và sự dinh dưỡng”.—Ruth Mota इसका मतलब नज़रिया, लोगों का सहारा, आध्यात्मिकता और खाना-पीना भी है।”—रूत मोटा |
Từ Hy Lạp dùng cho tình yêu thương giữa bạn bè là phi·liʹa. Có bạn thân trong hội thánh không có gì sai. वैसे तो मंडली में हम सभी से दोस्ती करते हैं, लेकिन किसी को अपना खास दोस्त बनाना गलत नहीं। |
6 Kế nữa là chữ Hy-lạp phi.li’a ám chỉ tình yêu thương (không xen lẫn tình dục) giữa bạn bè, như giữa hai người đàn ông hay đàn bà thành thục. ६ फिर वह यूनानी शब्द फि·लीʹआ है, जिस से दोस्तों के बीच का स्नेह सूचित होता है (और जिस में कोई यौन-सम्बन्धी इंगित नहीं), जैसे दो प्रौढ़ आदमियों और औरतों के बीच स्नेह। |
Makarios gởi bản sao tác phẩm mình đến những bạn bè có cảm tình. माकारयॉस ने अपनी रचना की प्रतियाँ हमदर्द दोस्तों को भेजीं। |
2 Việc nói chuyện có thể thắt chặt tình bè bạn, hòa giải sự hiểu lầm, khuyến khích người nản lòng, củng cố đức tin và làm đời sống thêm phong phú—nhưng không bao giờ một cách tự động. 2 बातचीत से दोस्ती मज़बूत होती है, गलतफहमियाँ दूर होती हैं, हताश लोगों का हौसला बँधाया जाता है, विश्वास पक्का होता है और हमारी ज़िंदगी खुशहाल होती है—मगर यह सब कभी-भी अपने आप नहीं होता। |
Có lẽ bạn có thể hồi tưởng lại thời thơ ấu, cha mẹ, bà con và bạn bè đã biểu lộ tình yêu thương như thế nào đối với bạn. शायद आपको याद होगा कि आपके माँ-बाप, रिश्तेदार या दोस्त बचपन में आपसे कितना प्यार करते थे और आपके लिए क्या-क्या करते थे। |
Vì hai người này trong tình thế khá nguy hiểm, những bạn bè của Phao-lô nài xin ông “chớ đi tới rạp hát”. क्योंकि वे दोनों बड़े ख़तरे में थे, पौलुस के मित्रों ने उससे याचना की कि “रंगशाला में जाकर जोखिम न उठाना।” |
Do bạn bè xấu, Tara rơi vào tình trạng nguy hiểm nào? उनकी वजह से उसने अपने आपको किन खतरनाक हालात में पाया? |
Thật thế, chúng ta sẽ sống tốt hơn khi cảm nhận được tình yêu thương của gia đình và bạn bè. जी हाँ, अपने परिवार के लोगों और दोस्तों का प्यार पाकर ही हम फलते-फूलते हैं। |
Ở những nơi người ta được tự do lựa chọn người mình muốn kết hôn, họ có thể gặp người hôn phối tương lai một cách tình cờ hoặc được bạn bè hay gia đình giới thiệu. जिन देशों में अपने जीवन-साथी को खुद चुनने की छूट होती है, वहाँ लड़के-लड़की की मुलाकात शायद दोस्तों या परिवार के सदस्यों के ज़रिए होती हो। |
Dù phải chịu thử thách và hy sinh, chúng ta không muốn điều gì hơn là được phụng sự Đức Giê-hô-va, hưởng tình bè bạn với các anh em tín đồ Đấng Christ và tin tưởng trông mong đến tương lai đời đời mà Đức Chúa Trời đã hứa. चाहे जो भी दिक्कतें आएँ या चाहें जो भी कुरबानियाँ करनी पड़ें, हम यहोवा की सेवा करना कभी नहीं छोड़ेंगे। हम अपने मसीही भाई-बहनों के साथ संगति करना कभी नहीं छोड़ेंगे, और पूरे भरोसे के साथ उस अनंत जीवन की आस लगाए रहेंगे जिसका वादा परमेश्वर ने किया है। |
Tình bạn: Đa số người ta đều muốn có bạn bè. दोस्त: ज़्यादातर लोग चाहते हैं कि उनके दोस्त हों। |
Thông thường, việc một người cảm thấy cô đơn hay không tùy thuộc chất lượng của tình bạn, chứ không phải số lượng bạn bè. क्योंकि कई बार अकेलापन महसूस करने की वजह यह नहीं होती कि एक व्यक्ति के पास दोस्त नहीं है, बल्कि यह कि उसके पास सच्चे दोस्त नहीं होते। |
Giao du với bạn bè xấu có thể dẫn đến tình trạng không được Đức Giê-hô-va chấp nhận. बुरी संगति से हम यहोवा की मंज़ूरी खो सकते हैं। |
Bởi vì chúng ta có thể làm tổn thương những điều chính yếu mang lại nhiều hạnh phúc nhất: mối liên lạc của chúng ta đối với gia đình và bạn bè, tình trạng thiêng liêng, sức khỏe và ngay cả tuổi thọ của chúng ta. क्योंकि इससे हम उन्हीं चीज़ों को तबाह कर सकते हैं जो हमारी खुशी के लिए ज़रूरी हैं, जैसे अपने परिवार और दोस्तों के साथ हमारा रिश्ता, हमारी आध्यात्मिकता, हमारी सेहत, यहाँ तक कि लंबी उम्र। |
Nhưng chúng ta muốn thể hiện tình yêu thương với gia đình và bạn bè trong suốt cả năm, thay vì chỉ vào một ngày cụ thể. मगर हमें अपने परिवार के लोगों से और दोस्तों से हर दिन प्यार करना चाहिए, न कि सिर्फ उनके जन्मदिन पर। |
Thường ngày, người ta nghĩ về ngoại diện, sức khỏe, việc mưu sinh, nỗi vui buồn trong quan hệ bạn bè, ngay cả chuyện tình cảm lãng mạn. रोज़मर्रा की ज़िंदगी में लोग अपने रंग-रूप, अपनी सेहत, रोज़ी-रोटी, दोस्तों के साथ अपने रिश्ते या फिर रोमांस के बारे में काफी सोचते हैं। |
5 Thật vậy, trang 10 của tờ Tháp Canh, ngày 1-11-1982, nói: ‘Quả là khi một tín đồ Đấng Christ đắm mình trong tội lỗi và bị khai trừ, người này đánh mất nhiều lắm: không còn được Đức Chúa Trời chấp nhận nữa;... cũng không còn vui hưởng tình bè bạn tốt đẹp với các anh chị em, bao gồm cả những người thân của họ là tín đồ Đấng Christ’. 5 बिलकुल नहीं, क्योंकि उसी अंक की प्रहरीदुर्ग के पेज 31 पर लिखा है: “जब एक मसीही खुद को पाप के हवाले कर देता है और उसे कलीसिया से बहिष्कृत किया जाता है, तो सज़ा के तौर पर उसे बहुत-सी चीज़ों से हाथ धोना पड़ता है: परमेश्वर का अनुग्रह; . . . भाई-बहनों की प्यार भरी संगति, और काफी हद तक अपने रिश्तेदारों से उसका मिलना-जुलना बंद हो जाता है।” |
ĐỐI VỚI hàng triệu người, mùa lễ là thời gian cho gia đình và bạn bè, và là dịp để thắt chặt tình thân. करोड़ों लोगों के लिए त्योहारों का मौसम, वह समय होता है जब वे अपने परिवार और यार-दोस्तों के साथ वक्त बिताते हैं और उनके बीच प्यार का बंधन और मज़बूत होता है। |
Đành rằng những người tình nguyện phải rời gia đình và bạn bè để hy sinh phục vụ anh em nơi xứ lạ, nhưng họ cũng cảm nghiệm được niềm vui không gì sánh bằng. यह सच है कि जो स्वयंसेवक अपने परिवार और दोस्तों को छोड़कर दूसरे देश में अपने भाइयों की सेवा करने के लिए जाते हैं, उन्हें काफी त्याग करने पड़ते हैं। मगर इससे उन्हें ऐसी खुशियाँ भी मिलती हैं जो अपने-आप में बेजोड़ हैं। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में tình bạn bè के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।