वियतनामी में thúc giục का क्या मतलब है?
वियतनामी में thúc giục शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में thúc giục का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में thúc giục शब्द का अर्थ उकसाना, प्रेरित करना, प्रेरित, उत्तेजित करना, दबाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
thúc giục शब्द का अर्थ
उकसाना(goad) |
प्रेरित करना(prod) |
प्रेरित(prod) |
उत्तेजित करना(urge) |
दबाना(press) |
और उदाहरण देखें
4 Khi bị thúc giục đạt mục tiêu, chúng ta dễ lý luận: ‘Để khi khác tôi sẽ làm’. ४ जब हमारे लक्ष्यों को पाने में हमें कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है, तो तर्क करना आसान है: ‘मैं उसे बाद में करूँगा।’ |
Qua lời tiên tri, Ê-sai đã vui mừng thúc giục thành Giê-ru-sa-lem ra sao? यशायाह ने भविष्यसूचक रूप से यरूशलेम से कौन-सा हर्षपूर्ण आग्रह किया? |
Điều gì đã thúc giục ông lập tức xây khỏi điều ác? वह क्या बात थी जिसने यूसुफ को बुराई से तुरंत दूर भागने के लिए उकसाया? |
Thánh linh thúc giục Giê-su đi vào đồng vắng sau khi ngài làm báp têm (Mác 1:12). पवित्र आत्मा ने यीशु को अपने बपतिस्मा के बाद वीराने में जाने के लिए प्रेरित किया। |
Theo lời thúc giục của Giô-na, những thủy thủ nhấc bổng ông lên và quăng xuống biển योना के कहने पर नाविकों ने उसे उठाकर समुंदर में फेंक दिया |
14 Phi-e-rơ thúc giục chúng ta cố hết sức để được xem là “không dấu-vít”. 14 पतरस हमसे आग्रह करता है कि हमें “निष्कलंक” साबित होने की भरसक कोशिश करनी चाहिए। |
“[Hãy] áo xắn đai lưng lòng trí”, sứ đồ Phi-e-rơ thúc giục. प्रेरित पतरस ने उकसाया: “कार्य करने के लिए अपनी बुद्धि की कमर कस” लो। |
Ngài thúc giục người khác làm chứng प्रचार करने के लिए उसने दूसरों को भी उकसाया |
2 “Tư tưởng bất an thúc giục tôi đáp lời 2 “मेरे खयाल मुझे बेचैन कर रहे हैं, बोलने को मजबूर कर रहे हैं, |
Sứ đồ Phao-lô thúc giục chúng ta hãy “chú tâm vào những điều không thấy được”. प्रेषित पौलुस ने हमें उकसाया कि “हम अपनी नज़र . . . अनदेखी चीज़ों पर टिकाए” रखें। |
Quả thực, Ngài thúc giục chúng ta làm điều đó. सच तो यह है कि वह हमसे गुज़ारिश करता है कि हम उससे मित्रता करें। |
Không, ngài kiên nhẫn thúc giục họ. नहीं, बल्कि उसने सब्र से उन्हें समझाया। |
Thúc giục cả nước phụng sự Đức Giê-hô-va राष्ट्र को यहोवा की उपासना करने का बढ़ावा दिया |
Rồi Môi-se thúc giục Giô-suê: “Hãy vững lòng bền chí”. यह सब बताने के बाद, मूसा ने यहोशू को उकसाया: “मज़बूत हो जाओ, और हौसला रखो।” |
Lời thúc giục hầu việc Đức Giê-hô-va (14-24) यहोवा की सेवा करने का बढ़ावा दिया (14-24) |
Những người trung thành được thúc giục hòa tiếng ca ngợi Ngài. वफादार इंसानों से आग्रह किया गया है कि वे अपनी ज़बान से सृष्टि के साथ गवाही देने में शरीक हों। |
Thúc giục vào cửa hẹp; than van về Giê-ru-sa-lem सँकरे दरवाज़े से जाने का बढ़ावा देता है; यरूशलेम के लिए दुखी होता है |
18, 19. a) Lời của Đa-vít nơi Thi-thiên 145 thúc giục chúng ta phải làm gì? १८, १९. (क) भजन १४५ में दाऊद के वचनों को हमें क्या करने के लिए प्रेरित करना चाहिए? |
□ Điều gì nên thúc giục chúng ta hưởng ứng các đường lối chánh trực của Đức Chúa Trời? □ किस बात से हमें परमेश्वर के न्याय्य मार्गों की ओर प्रतिक्रिया दिखाने तक प्रेरित होना चाहिए? |
Áp lực ngày càng tăng thúc giục chúng ta làm giống người khác. संसार के ही साँचे में ढलने के लिए हम पर अधिकाधिक दबाव आ रहे हैं। |
Hê-bơ-rơ 10:24 thúc giục chúng ta “khuyên-giục về lòng yêu-thương và việc tốt-lành”. इब्रानियों 10:24 हमसे “प्रेम, और भले कामों में उस्काने के लिये” गुज़ारिश करता है। |
Chúng ta cảm thấy được thúc giục phụng sự Đức Giê-hô-va càng nhiều càng tốt. जिस हद तक सम्भव है उस हद तक यहोवा की सेवा करने के लिए हम प्रेरित होते हैं। |
Những người khác có lẽ lại thúc giục bạn bộc lộ hết cảm xúc. और कुछ शायद रोने और अपने मन की सारी बात बताने के लिए आप पर ज़ोर डालें। |
Thích hợp thay, Phao-lô thúc giục tín đồ Đấng Christ hãy “yên-ủi những kẻ ngã lòng”. पौलुस, मसीहियों से बिलकुल सही गुज़ारिश करता है कि वे ‘कम हिम्मतों को दिलासा दें।’ |
Tại sao Ti-mô-thê được thúc giục giảng Lời Đức Chúa Trời cách cấp bách? पहली सदी के मसीहियों ने प्रचार काम को निहायत ज़रूरी क्यों समझा? |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में thúc giục के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।