वियतनामी में sự kiệt sức का क्या मतलब है?
वियतनामी में sự kiệt sức शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में sự kiệt sức का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में sự kiệt sức शब्द का अर्थ थकान, श्रम, थकावट, थकाना, कमजोरी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
sự kiệt sức शब्द का अर्थ
थकान(fatigue) |
श्रम(fatigue) |
थकावट(fatigue) |
थकाना(fatigue) |
कमजोरी(adynamia) |
और उदाहरण देखें
Bên cạnh đó còn có tình trạng mà nhà tâm lý học Steven Berglas gọi là “sự kiệt sức tột độ”. इसके अलावा, मनोविज्ञानी स्टीवन बर्गलस के मुताबिक काम की वजह से एक इंसान “बुरी तरह पस्त (बर्नआउट)” हो सकता है। |
Những huấn luyện viên thời xưa “có thể nhận ra sự kiệt sức hay đuối sức không phải do luyện tập mà do yếu tố khác như về tâm lý, tâm trạng bực bội, trầm cảm, v.v... प्राचीन समय में जब खिलाड़ी “थका-हारा या कमज़ोर नज़र आता था,” तो प्रशिक्षण देनेवाले “भाँप सकते थे कि इसकी असली वजह कसरत करना नहीं बल्कि मानसिक तनाव, चिड़चिड़ापन, हताशा या कुछ और है। . . . |
Nhớ rằng giấc ngủ là điều không thể thiếu vì sự đau buồn khiến cơ thể kiệt sức. दुख की वजह से शरीर बहुत थक जाता है, इसलिए नींद बहुत ज़रूरी है। |
(2 Cô-rinh-tô 4:7) Để tiếp tục phụng sự Đức Chúa Trời mà không kiệt sức, chúng ta cần biết lượng sức mình. (2 कुरिन्थियों 4:7) अगर हम यह नहीं चाहते हैं कि परमेश्वर की सेवा करते-करते थक जाएँ, तो हमें अपनी ताकत का बुद्धिमानी से इस्तेमाल करना होगा। |
(Ga-la-ti 6:1, 2) Tình yêu thương người khác quả thật sẽ giúp chúng ta phụng sự Đức Giê-hô-va mà không kiệt sức.—Thi-thiên 133:1; Giăng 13:35. (गलतियों 6:1, 2) दूसरों के लिए हमारा प्यार वाकई हमारी मदद करेगा कि हम हिम्मत हारे बिना यहोवा की सेवा करते रहें।—भजन 133:1; यूहन्ना 13:35. |
Làm điều thiện cho người khác quả có thể giúp chúng ta không kiệt sức trong thánh chức phụng sự Đức Giê-hô-va. दूसरों के लिए भले काम करने से वाकई हमें मदद मिलेगी कि यहोवा की सेवा करते-करते थक न जाएँ। |
Chúng ta thật sự cần phải vạch ra một chiến lược để chúng ta không bị cạn kiệt sức khỏe. हमें वास्तव में एक रणनीति बनाने की आवश्यकता है ताकि हम स्वास्थ्य की अन्य चरम की और न जाये. |
Chắc chắn họ cần sự săn sóc và quan tâm đặc biệt trong những ngày như thế hoặc lúc kiệt sức chịu đựng những khó khăn khi mang thai và sinh nở. जब स्त्रियाँ इन तकलीफों से गुज़रती हैं या गर्भवती होने से लेकर बच्चे को जन्म देने तक की तकलीफ झेलते-झेलते पस्त हो जाती हैं, तो ऐसे वक्त पर उनका खास खयाल रखना और लिहाज़ दिखाना ज़रूरी हो जाता है। |
Thật là một sự thử thách lớn mà tôi phải chịu đựng, và ngày thứ 17 tôi đã hoàn toàn kiệt sức, nhưng tôi cám ơn Đức Giê-hô-va vì nhờ sức mạnh Ngài mà tôi đã có thể chịu đựng được sự thử thách này và giữ lòng trung kiên của tôi” (Thi-thiên 18:35; 55:22; 94:18). सहन करने के लिए यह मेरे लिए एक बड़ी परीक्षा थी और सत्तरहवाँ दिन मैं पूर्ण रूप से थक गया, लेकिन मैंने यहोवा को धन्यवाद दिया कि उसकी शक्ति से मैं इस परीक्षा को सह सका और मेरी खराई बनाए रख सका।—भजन १८:३५; ५५:२२; ९४:१८. |
Sự giải trí nên đáp ứng một mục đích có lợi nào đó thay vì làm cho chúng ta cảm thấy mình đã phí thì giờ hoặc làm chúng ta kiệt sức. मनोरंजन का मकसद होना चाहिए कि उससे हमें कुछ फायदा हो, ना कि यह हमें पूरी तरह पस्त कर दे या ऐसा महसूस कराए कि हमने अपना समय बरबाद कर दिया। |
Bạn có sẵn sàng dùng thì giờ, năng lực, khả năng và của cải để phụng sự Giê-hô-va Đức Chúa Trời và vì quyền lợi của người khác, dù làm thế có nghĩa là đôi khi “chịu kiệt sức và hao mòn” không? क्या आप अपना वक्त, अपनी ताकत और काबिलीयत और जो कुछ आपके पास है, उसे यहोवा की सेवा करने और दूसरों का भला करने में खर्च करने को तैयार हैं, तब भी जब ऐसा करने का मतलब होगा कि आप कभी-कभी “मेहनत करते-करते थककर चूर हो” जाएँ? |
Chẳng hạn, Hoàng Đế Heraclius (575-641 CN) cố hết sức để hàn gắn sự bất đồng ý kiến về bản tính của Đấng Christ đe dọa gây chia rẽ đế quốc ông vốn dĩ đã kiệt quệ và mong manh. यु. 575-641) ने मसीह के तत्त्व के बारे में उठे एक वाद-विवाद को हल करने की बहुत कोशिश की क्योंकि इस मसले की वजह से उसका साम्राज्य टूटकर बिखरनेवाला था, जबकि वह साम्राज्य पहले से ही कमज़ोर था और उसकी हालत खस्ता थी। |
Với sự kiên quyết, chúng ta hãy “lấy lòng nhịn-nhục theo-đòi cuộc chạy đua đã bày ra cho ta”, hết lòng tin tưởng rằng “nếu chúng ta không trễ-nải [“kiệt sức”, NW], thì đến kỳ, chúng ta sẽ gặt”.—Hê-bơ-rơ 12:1; Ga-la-ti 6:9. तो फिर, आइए हम संकल्प करें कि “वह दौड़ जिस में हमें दौड़ना है, धीरज से दौड़ें” और पूरा यकीन रखें कि “यदि हम ढीले न हों, तो ठीक समय पर कटनी काटेंगे।”—इब्रानियों १२:१; गलतियों ६:९. |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में sự kiệt sức के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।