वियतनामी
वियतनामी में sự hoàn thiện का क्या मतलब है?
वियतनामी में sự hoàn thiện शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में sự hoàn thiện का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में sự hoàn thiện शब्द का अर्थ पूर्ण, अन्त, समाप्ति, संपूर्णता, त्याग देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sự hoàn thiện शब्द का अर्थ
पूर्ण(finish) |
अन्त(finish) |
समाप्ति(finish) |
संपूर्णता(perfection) |
त्याग देना(finish) |
और उदाहरण देखें
Theo tôi, đây là điều không những giúp mà còn dẫn đến sự hoàn thiện về đạo đức và cả hạnh phúc nữa. . . मेरा मानना है कि इस शिक्षा की बदौलत ही एक इंसान नैतिकता के ऊँचे आदर्शों पर चल पाता है और खुश रह पाता है। . . . |
Theo ông Patañjali, yoga là “một nỗ lực có phương pháp nhằm đạt đến sự hoàn thiện bằng cách làm chủ các yếu tố khác nhau trong bản chất con người, cả về mặt thể chất lẫn tâm linh”. पतंजलि के मुताबिक योग का मतलब “मानव स्वभाव के अलग-अलग तत्वों, उसके शारीरिक और मानसिक तत्वों को वश में करने के ज़रिए सिद्धता हासिल करने का विधिवत् प्रयास है।” |
Vào năm 1965, Reinhard Selten giới thiệu khái niệm lời giải của các cân bằng lý tưởng của các trò chơi con, làm chính xác thêm cân bằng Nash equilibrium (sau đó cũng ông giới thiệu sự hoàn thiện rung tay). 1965 में, रीनहार्ड सेल्टन ने उपखेल पूर्ण संतुलनों (subgame perfect equilibria) की अपनी समाधान अवधारणा प्रस्तुत की, जिसने नैश संतुलन को और अधिक परिष्कृत किया (बाद में उन्हें ]] भी प्रस्तुत करना था)। |
Nhưng sự bực bội có cải thiện được hoàn cảnh không? लेकिन इस तरह परेशान होने से क्या हालात सुधर जाएँगे? |
Như Phao-lô, nhân loại khổ sở vì khuyết điểm bẩm sinh, đó là bằng chứng của tội di truyền và sự bất toàn, tức không hoàn thiện. पौलुस की तरह सभी इंसान पैदाइशी कमज़ोर हैं और उनमें पाप और असिद्धता समायी हुई है। |
(Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:3, 4) Mọi biểu hiện về sự công bình của Đức Giê-hô-va đều hoàn thiện—không quá dễ dãi, không quá khắt khe. (व्यवस्थाविवरण 32:3, 4, NHT) यहोवा के न्याय में कभी चूक नहीं होती। वह सिद्ध न्याय करता है—वह न तो हद-से-ज़्यादा ढिलाई दिखाता है, न ही हद-से-ज़्यादा सख्ती। |
“Theo tất cả những lời tường thuật cùng thời đó, thế giới trước năm 1914 có vẻ ngày càng văn minh lịch sự; người ta nghĩ xã hội loài người có thể hoàn thiện. “सन् 1914 से पहले की सभी रिपोर्टों से पता चलता है कि इस साल से पहले की दुनिया लगातार शिष्टता और सभ्यता की नयी ऊँचाइयों की तरफ बढ़ती जा रही थी; मानव समाज की तरक्की देखकर लगने लगा था कि इंसान अब सिद्धता हासिल करने ही वाला है। |
Đó là thánh linh của Ngài (Lu 11:13). Khi hoạt động trong đời sống chúng ta, thánh linh Đức Chúa Trời giúp vun trồng những đức tính để hoàn thiện mọi khía cạnh trong việc phụng sự Ngài. (लूका 11:13) जैसे-जैसे परमेश्वर की शक्ति हमारे जीवन में काम करती है, हममें खूबसूरत गुण पैदा होते हैं जिनसे हम यहोवा की सेवा के हरेक पहलू को और निखार पाते हैं। |
IAB Châu Âu đã hoàn thiện phiên bản 2.0 của Khuôn khổ về tính minh bạch và sự đồng ý do IAB Tech Lab và các công ty thành viên tương hỗ phát triển. IAB Europe ने पारदर्शिता और सहमति फ़्रेमवर्क (टीसीएफ़) का v2.0 वर्शन तैयार किया है. इसे IAB Tech Lab और आपसी सदस्य कंपनियों के साथ मिलकर बनाया गया है. |
Khi linh mục nói với bà rằng tất cả chúng đều chịu khổ trong sự tối tăm của u linh giới, Fidelia tự hỏi: ‘Nếu Thiên Chúa hoàn thiện, sao lại có thể như thế được?’ जब पादरी ने उससे कहा कि वे सभी अंधियारे लिम्बो में तड़प रहे हैं तो फीडेल्या के मन में सवाल आया, ‘अगर परमेश्वर प्यार और दया का परमेश्वर है, तो यह कैसे हो सकता है?’ |
Hãy nhớ rằng thần khí Đức Giê-hô-va có thể cải thiện sự hiểu biết cũng như năng lực của bạn và giúp bạn hoàn thành bất kỳ nhiệm vụ nào ngài giao. याद रखिए कि आपके पास जितना भी ज्ञान और हुनर है उसे पवित्र शक्ति और बढ़ा सकती है और इस तरह वह ज़िम्मेदारियों को पूरा करने में आपकी मदद कर सकती है। |
Việc Đức Chúa Trời định rõ của-lễ hy sinh hoàn toàn của một người để chuộc tội cho thế gian nhấn mạnh sự thánh thiện của Đức Chúa Trời tương phản với sự tội lỗi của con người. संसार के पापों के प्रायश्चित्त के लिए एक परिपूर्ण मानवी बलिदान के विशेष विवरण ने मनुष्य की पापपूर्णता की विषमता में परमेश्वर की पवित्रता पर ज़ोर दिया। |
Bằng cách cải thiện sự hữu hiệu của chúng ta trong việc rao giảng và dạy dỗ, chúng ta có thể hoàn tất thánh chức của chúng ta hơn—vì sự ca ngợi và tôn quí cho Đức Giê-hô-va. हमारे प्रचार और शिक्षण कार्य में हमारी प्रभावकरिता में सुधार लाने के द्वारा, हम हमारी सेवकाई में—यहोवा की महिमा और स्तुति में— अधिक सम्पादित कर सकते हैं। |
Tôi sẽ để lại những lời cuối cùng cho một nhà khoa học người Anh, Humphrey Davy, tôi nghi ngờ, khi bảo vệ những thí nghiệm vô dụng của người được ông bảo trợ, người được ông bảo trợ đó là MIchael Faraday, đã nói rằng, "Không có gì là quá nguy hiểm cho sự tiến bộ của suy nghĩ con người hơn là cho rằng quan điểm của chúng ta về khoa học là tột bậc , rằng không còn bất kỳ sự huyền bí nào trong tự nhiên, rằng thắng lợi của chúng ta là hoàn thiện, và rằng không có thế giới mới để chinh phục. मैं अंत में अँग्रेज़ वैज्ञानिक, हम्फ्रे डेवी के शब्द दोहराना चाहूँगा, जो, मुझे लगता है, उन्होंने अपने छात्र के बेकार प्रयोगों का बचाव करते हुए कहे थे, उनके छात्र थे माइकल फैराडे, उन्होंने कहा, "मनुष्य के दिमाग के विकास में इससे ज़्यादा खतरनाक कुछ भी नहीं कि यह मान लिया जाए कि विज्ञान के बारे में हमारे विचार परिपूर्ण हैं, प्रकृति में अब और कोई रहस्य नहीं है, अब हमारी विजय पूरी हो चुकी है, और यह कि अब ढूँढने के लिए कुछ नहीं है।" |
Tùy theo nhu cầu và hoàn cảnh riêng, chúng ta có thể đặt ra những mục tiêu như cải thiện thói quen học hỏi, gia tăng thánh chức, hoặc vươn tới một đặc ân phụng sự nào đó, chẳng hạn như trở thành người truyền giáo trọn thời gian, phục vụ trong nhà Bê-tên, hay làm giáo sĩ. अपनी ज़रूरतों और हालात के मुताबिक हम अलग-अलग लक्ष्य रख सकते हैं, जैसे बाइबल का अध्ययन करने की आदतों में और सुधार लाना, प्रचार काम में ज़्यादा हिस्सा लेना, पायनियर सेवा, बेथेल सेवा या मिश्नरी काम जैसे पूर्ण समय की सेवा के लिए अपने अंदर काबीलियत बढ़ाना, वगैरह-वगैरह। |
Nếu thậm chí các bạn nhận lấy giá trị từ tôn giáo, thậm chí nếu các bạn cho rằng cái thiện và cái ác rốt cuộc cũng sẽ có liên quan đến thân phận, hoàn cảnh sau khi chết -- không hạnh phúc bất tận bên cạnh Chúa Trời thì phải chịu cực hình mãi mãi dưới địa ngục -- mọi người vẫn còn lo lắng về nhận thức và sự thay đỏi của nó. यदि आप आपके जीवन-मूल्य किसी मजहब से प्राप्त करते हों, यदि आप यह भी मानते हों कि अच्छाई और बुराई अन्तत: मृत्यु के बाद की परिस्थितियों - या तो स्वर्ग में ईश्वर के साथ अनंत सुख या नरक में अनंत दुःख - से सम्बन्धित है. तब भी आपकी चिंता सचेतन अनुभव और उसके परिवर्तनों पर ही है | |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में sự hoàn thiện के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।