वियतनामी में sự để ý का क्या मतलब है?
वियतनामी में sự để ý शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में sự để ý का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में sự để ý शब्द का अर्थ ध्यान, ध्यान देना, आदर, विचार, ख्याल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
sự để ý शब्द का अर्थ
ध्यान(notice) |
ध्यान देना(notice) |
आदर(consideration) |
विचार(consideration) |
ख्याल(regard) |
और उदाहरण देखें
b) Nếu thật sự để ý đến các điều răn của Đức Chúa Trời thì chúng ta có thể nhận được gì? (ख) यदि हम परमेश्वर की आज्ञाओं को ध्यान से सुनें तो कौन-सी चीज़ें हमारी हो सकती हैं? |
Đức Chúa Trời có thật sự để ý đến những nỗ lực của chúng ta nhằm được Ngài ban ân huệ không? परमेश्वर का अनुग्रह पाने के लिए हम जो भी जतन करते हैं क्या परमेश्वर उन पर ध्यान देता है? |
Làm thế nào tham gia thánh chức rao giảng của đạo Đấng Christ là việc biểu lộ sự để ý đến điểm tốt của người khác? किस तरह मसीही सेवा में हिस्सा लेना, दूसरों में अच्छाई ढूँढ़ने का एक तरीका है? |
Nếu có ý nghĩ tiêu cực là những người chúng ta rao giảng sẽ tiếp tục không hưởng ứng, chúng ta có thật sự để ý đến điểm tốt của họ không? अगर हम यह राय कायम कर लें कि हम जिनको प्रचार करते हैं, वे कभी हमारी बात नहीं सुनेंगे, तो क्या हम वाकई उनमें अच्छाई ढूँढ़ रहे होंगे? |
Mặc dầu cả hai đều nói họ hiểu rằng họ không thật sự để ý đến nhau—nhưng làm sao họ có thể biết một cách chắc chắn về những gì người kia thật sự nghĩ hay cảm thấy? यदि दो व्यक्ति इसका दावा करते हैं कि उनके बीच यह तय है कि दोनों में से एक को भी दूसरे में सच्ची दिलचस्पी नहीं—तो भी क्या दोनों में से कोई निश्चित रूप से जान सकता है कि दूसरा व्यक्ति असल में क्या सोच रहा है या कैसा महसूस कर रहा है? |
24 Sự tạm ngừng để đánh dấu sự chuyển tiếp ý kiến thường lâu hơn sự tạm ngừng để chấm câu. २४ विचार बदलने के लिए ठहराव साधारणतः चिन्हांकन के लिए ठहराव से लम्बे होते हैं; लेकिन एक भाषण में लम्बे ठहरावों को हद से ज़्यादा नहीं किया जाना चाहिए नहीं तो प्रस्तुति खिंच जाएगी। |
3 Chúng ta có thể dùng đề tài về sự giáo dục để gợi sự chú ý đến Lời Đức Chúa Trời. ३ परमेश्वर के वचन में रुचि जगाने के लिए शिक्षा का विषय इस्तेमाल किया जा सकता है। |
21 Hãy dùng sự tự do ý chí để phụng sự Đức Giê-hô-va. 21 यहोवा की सेवा करने का फैसला कीजिए। |
Dùng thời sự để gợi chú ý दिलचस्पी जगाने के लिए ताज़ा खबरों का इस्तेमाल कीजिए |
Tiếp tục gợi thêm sự chú ý để tạo dịp cho lần sau. पहली मुलाकात में घर-मालिक ने जो दिलचस्पी दिखायी है, उसे बढ़ाते रहिए। |
20 phút: “Dùng thời sự để gợi chú ý”. 20 मि: “बातचीत शुरू करने में ट्रैक्ट का इस्तेमाल कीजिए।” |
Tuy nhiên, chúng ta cần thận trọng để sự chú ý đến người khác không vượt ra ngoài giới hạn đúng đắn. लेकिन हमें सावधान रहना चाहिए कि लोगों में दिलचस्पी दिखाते वक्त हम मर्यादाओं को पार न करें। |
Ngay cả khi không ai để ý đến sự cố gắng của bạn để làm điều đúng, Ngài thấy điều đó. सही काम करने के लिए आप जो कोशिश करते हैं, उसे कोई देखे या न देखे, मगर यहोवा ज़रूर देखता है। |
Cố sử dụng sự nhấn mạnh để cho thấy (1) sự chuyển ý và (2) cảm xúc của bạn đối với những điều mình đang đọc. इस तरीके से ज़ोर दीजिए जिससे (1) नए विचार की शुरूआत और (2) आप जो कह रहे हैं, उसके बारे में आप कैसा महसूस करते हैं, यह पता लग सके। |
Hãy mời người điếc xem băng video bằng ngôn ngữ ra dấu để gợi sự chú ý. उनसे पता लगाइए कि वे अपने इलाके में कौन-सी साइन-लैंग्वेज का इस्तेमाल करते हैं। |
13 Phần lớn cư dân trên đất không để ý “sự Chúa đến” vào năm 1914 (2 Phi 3:3, 4). 13 सन् 1914 से मसीह की ‘मौजूदगी’ शुरू हुई मगर दुनिया के ज़्यादातर लोग इसे पहचान नहीं पाए हैं। |
Sau trình diễn, nhắc lại lời mở đầu được dùng để gợi sự chú ý của chủ nhà. प्रदर्शन के बाद, प्रचारक के शुरूआती शब्दों को फिर से दोहराइए जो उसने घर-मालिक की दिलचस्पी जगाने के लिए कहे थे। |
Hãy nghĩ đến vài lời mà bạn có thể nói để gợi sự chú ý đến bài báo. कुछ ऐसे शब्द सोचिए जो आप लेख में दिलचस्पी जगाने के लिए कह सकते हैं। |
Điều này là cần thiết để gợi sự chú ý của thính giả. यह श्रोतागण के ध्यान को प्राप्त करने के लिए ज़रूरी है। |
3 Để gợi sự chú ý, anh chị có thể nói: 3 आप अपनी कलीसिया के पत्रिका दिन के इंतज़ाम को कैसे सहयोग दे सकते हैं? |
Hãy để ý sự hòa thuận giữa mọi giống người. देखो, हर तरह के लोगों के बीच कैसी शांति है। |
3 Chúng ta sẽ tiếp tục dùng Đề tài Đối thoại để gợi sự chú ý. ३ हम सभी लोगों को सुसमाचार सुनाते रहेंगे और इसमें उनकी दिलचस्पी बढ़ाने की कोशिश करते रहेंगे। |
Hãy nghĩ đến một câu hỏi mà bạn có thể nêu ra để gây sự chú ý. उस सवाल के बारे में सोचिए जिसे आप दिलचस्पी जगाने के लिए उठा सकते हैं। |
Trong lời tường thuật nơi Lu-ca 10:25-37, hãy để ý sự khéo léo của Chúa Giê-su khi ngài dùng Kinh Thánh để lý luận. ध्यान दीजिए कि यीशु ने लूका 10:25-37 के वृत्तांत में, कैसे शास्त्रवचनों से तर्क किया। |
1 Trong tháng 6, nhiều người tuyên bố sẽ dùng giấy nhỏ để gợi sự chú ý đến sách Sống đời đời. जून महीने के दौरान, हम वह सर्वश्रेष्ठ मनुष्य जो कभी जीवित रहा पुस्तक पेश करेगें। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में sự để ý के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।