वियतनामी में sống động का क्या मतलब है?
वियतनामी में sống động शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में sống động का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में sống động शब्द का अर्थ जीवंत, ज़िंदा, सजीव, जीवित, जीता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
sống động शब्द का अर्थ
जीवंत(lively) |
ज़िंदा(lively) |
सजीव(lively) |
जीवित(lively) |
जीता(lively) |
और उदाहरण देखें
(b) Những lời miêu tả sống động của Ê-sai đưa chúng ta đến kết luận gì? (ख) यशायाह की ज़बरदस्त मिसालों को पढ़कर हम किस नतीजे पर पहुँचते हैं? |
Trước hết, nhờ Thượng Đế mà “chúng ta được sống, động, và có”. सबसे पहली बात तो यह है कि हम परमेश्वर की बदौलत ही ‘जीवित रहते, चलते-फिरते, और स्थिर रहते हैं।’ |
Một sự miêu tả sống động về “Ngày Tận Thế” ‘सर्वनाश के दिन’ का स्पष्ट वर्णन |
Kinh nghiệm sống động của anh Frost được đăng trong Tháp Canh ngày 15-4-1961, trang 244-249 (Anh ngữ). भाई फ्रॉस्ट की मज़ेदार जीवन कहानी 15 अप्रैल, 1961 की प्रहरीदुर्ग (अँग्रेज़ी) के पेज 244-249 पर छपी थी। |
Đến năm 1914 Kinh Thánh trở nên sống động đối với họ. सन् 1914 तक उन्हें बाइबल की बहुत सारी बातें समझ आने लगीं। |
(Thi-thiên 36:9) Thật vậy, “tại trong Ngài, chúng ta được sống, động, và có”. (भजन 36:9) सचमुच “हम उसी में जीवित रहते, और चलते-फिरते” हैं। |
Làm sao để giữ được sự chú ý lúc đầu còn sống động? वे प्रथम रुचि को जीवित कैसे रखते हैं? |
b) Những người thuộc đám đông cho thấy họ có một đức tin sống động như thế nào? (ख) बड़ी भीड़ के लोग किस प्रकार प्रमाण दे रहे हैं कि उनका विश्वास जीवित विश्वास है? |
10 phút: Lời Đức Giê-hô-va sống động. 10 मि: यहोवा का वचन जीवित है। |
Sự trình bày của bạn sẽ sống động hơn và do đó cử tọa thấy thích thú hơn. आपका भाषण जानदार होगा, इसलिए सुननेवाले इसे ज़्यादा दिलचस्पी लेकर सुनेंगे। |
9 Sau đây là lời miêu tả sống động về một người luyện tập để tranh giải: ९ यहाँ प्रशिक्षण ले रहे एक प्रतियोगी का एक सजीव विवरण दिया गया है: |
5 Văn phong của Giô-ên vừa sống động vừa gợi tả. 5 योएल अपनी किताब में सजीव भाषा का इस्तेमाल करने के साथ-साथ अपनी भावनाओं को खुलकर ज़ाहिर करता है। |
Các hình ảnh sống động trong bộ sách giúp tôi dễ hình dung về nhiều điều. इनमें दी खूबसूरत तसवीरों का मुझ पर गहरा असर हुआ। |
Điều này giúp lý lẽ của ông thêm phần mạnh mẽ và sống động. इससे उसके तर्क में और भी वज़न और जान आ जाती है। |
21 Mi-chê chương 5 báo trước những diễn biến sống động khác. 21 मीका के अध्याय 5 में और भी कुछ हैरतअंगेज़ घटनाओं की भविष्यवाणी की गयी है। |
Các điệu bộ này nhấn mạnh, làm cho các ý kiến được sống động và mạnh mẽ thêm. वे विचारों को विभाजित, सजीव और दृढ़ करते हैं। |
10 Chúng ta có thể học được gì qua lời tường thuật sống động này? 10 इस जीते-जागते ब्यौरे से हम क्या सीख सकते हैं? |
Thay đổi ngữ điệu và nhấn mạnh ý nghĩa cũng làm cho câu chuyện thêm sống động. आवाज़ में उतार-चढ़ाव लाते हुए और शब्दों के भावों पर ज़ोर देते हुए पढ़ने से कहानी में जान आ जाएगी। |
Vì tại trong Ngài, chúng ta được sống, động, và có”.—Công-vụ 17:26-28. क्योंकि हम उसी में जीवित रहते, और चलते-फिरते, और स्थिर रहते हैं।”—प्रेरितों 17:26-28. |
Phép ngoa dụ sống động जीती-जागती अतिशयोक्ति |
Xem xét những điều đã đề cập ở trên sẽ giúp lời tường thuật trở nên sống động. अब तक दी गयी जानकारी को पढ़ने और उस पर सोचने से आप मन में इस वृत्तांत की जीती-जागती तसवीर बना पाएँगे। |
Phải đọc cách sống động. उसे सजीव होना चाहिए। |
4 Ngày nay, lời của bài Thi-thiên đó lại trở nên sống động. ४ आज, उस भजन के शब्दों ने नया अर्थ लिया है। |
(b) Khi đọc, chúng ta có thể làm cho Kinh Thánh sống động như thế nào? (ख) जब हम बाइबल पढ़ते हैं, तो इसे कैसे सजीव बना सकते हैं? |
Vì vậy, Phao-lô đã nhấn mạnh điểm này thật sống động làm sao! तो फिर, पौलुस ने कितने बेहतरीन तरीके से अपनी बात कह दी! |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में sống động के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।