वियतनामी में quỳ xuống का क्या मतलब है?
वियतनामी में quỳ xuống शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में quỳ xuống का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में quỳ xuống शब्द का अर्थ घुटने टेकना, घुटनेकेबलबैठना, घुटने~के~बल~बैठना, घुटने, घुटने झुकाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
quỳ xuống शब्द का अर्थ
घुटने टेकना(kneel) |
घुटनेकेबलबैठना(kneel) |
घुटने~के~बल~बैठना(kneel) |
घुटने(kneel) |
घुटने झुकाना(kneel) |
और उदाहरण देखें
Hắn rất muốn Chúa Giê-su “quỳ xuống lạy” hắn. उसने यीशु से कहा, ‘एक बार मेरे सामने गिरकर मेरी उपासना कर।’ |
Chúng đội một vòng gai trên đầu Chúa Giê-su và quỳ xuống nhạo báng ngài. फिर सिपाहियों ने यीशु को काँटों का ताज़ पहनाया और उसके सामने झुककर उसका मज़ाक उड़ाने लगे। |
Cuối cùng khi gặp Phi-e-rơ, Cọt-nây quỳ xuống. काफी इंतज़ार के बाद जब कुरनेलियुस पतरस से मिला तो उसने पतरस के पैरों पर गिरकर उसे प्रणाम किया। |
Có phải quỳ xuống không? क्या आपको घुटने टेककर प्रार्थना करनी चाहिए? |
Rời các sứ đồ, Chúa Giê-su đi sâu vào vườn, quỳ xuống và bắt đầu cầu nguyện. उसने अपने प्रेषितों को वहीं छोड़ दिया और बाग में काफी अंदर चला गया। फिर वह घुटने टेककर प्रार्थना करने लगा। |
Tôi quỳ xuống và dâng những lời cám ơn chân thành. मैंने घुटने टेककर दिल की गहराई से यहोवा को धन्यवाद दिया। |
+ 19 Họ cũng lấy cây sậy đánh lên đầu ngài, nhổ vào ngài và quỳ xuống bái lạy ngài. *+ 19 वे नरकट से उसे सिर पर मारने लगे, उस पर थूकने लगे और उसे झुककर प्रणाम* करने लगे। |
Ông* quỳ xuống trước mặt Đức Giê-hô-va. फिर उसने* वहाँ यहोवा के सामने दंडवत किया। |
Mình quỳ xuống trước đấng uy nghi, quyền năng. कि कबूल यहोवा को करो। |
Ông quỳ xuống và nói: “Lạy Chúa, xin tránh xa tôi vì tôi là người tội lỗi”. वह घुटनों के बल गिर गया और यीशु से कहने लगा, “मेरे पास से चला जा प्रभु, क्योंकि मैं एक पापी इंसान हूँ।” |
Quỳ xuống! निचे उतरो! |
Anh rể quỳ xuống trước mặt tôi, xin tôi thứ lỗi, và tôi đã bỏ qua. जीजाजी ने तो घुटने टेककर मुझसे माफी माँगी और मैंने उन्हें माफ कर दिया। |
Vậy nên quỳ xuống và lập lại nó." तो अपने घुटनों पे बैठो और अपना पाठ दोहराओ." |
36 Nói xong, Phao-lô quỳ xuống với mọi người và cầu nguyện. 36 यह सब कहने के बाद पौलुस ने उन सबके साथ घुटने टेके और प्रार्थना की। |
Kế đến, họ quỳ xuống trước mặt ngài và chế nhạo: “Vua Dân Do Thái vạn tuế!”. फिर वे उसके सामने घुटने टेककर यह कहते हुए उसका मज़ाक उड़ाने लगे, “हे यहूदियों के राजा, सलाम!” |
Ông quỳ xuống van xin mẹ quay trở về với nhà thờ. उन्होंने घुटने टेककर माँ से बिनती की कि वह चर्च लौट आए। |
Những lần khác có thể quỳ xuống như Chúa Giê-su. एक और बात याद रखो, आप परमेश्वर से किसी भी वक्त प्रार्थना कर सकते हो चाहे दिन हो या रात। |
Khi tôi quỳ xuống trong đền thờ Rim-môn, nguyện Đức Giê-hô-va tha thứ cho tôi tớ ông”. जब मैं रिम्मोन के मंदिर में झुकूँगा तब यहोवा दया करके मुझे माफ कर दे।” |
60 Rồi ông quỳ xuống kêu lớn tiếng rằng: “Lạy Đức Giê-hô-va,* xin đừng bắt họ chịu tội này”. 60 फिर उसने घुटने टेककर बड़ी ज़ोर से पुकारा, “यहोवा,* यह पाप इनके सिर मत लगाना।” |
(Tiếng cười) Và rồi khi cô ấy quay sang cậu ta cậu ta đang quỳ xuống một chân, đưa chiếc nhẫn lên. (हंसी) और जब उसने इसे देखा, वह एक घुटने पर नीचे था, अंगूठी बाहर निकाली था। |
Đó là cái mà tất cả mà tôn giáo nói với chúng ta "Quỳ xuống và lập lại nó 10,20,15 lần một ngày." सारे धर्म हमें यही करने को कहते हैं: तो झुको और रोज़ 10, या 20 या 15 बार अपना पाठ दोहराओ." |
Trong cám dỗ thứ ba, Sa-tan đề nghị cho Chúa Giê-su mọi nước thế gian nếu ngài quỳ xuống lạy hắn. शैतान ने अपनी तीसरी कोशिश में यीशु के सामने इस दुनिया के तमाम राज्य देने की पेशकश रखी। और बदले में उससे कहा कि वह बस एक बार गिरकर उसकी उपासना करे। |
Đến vườn Ghết-sê-ma-nê, Chúa Giê-su quỳ xuống và trút nỗi lòng với Đức Chúa Trời qua lời cầu nguyện. गतसमनी के बाग पहुँचकर, यीशु ने घुटने टेके और दिल खोलकर परमेश्वर से प्रार्थना की। |
+ 41 Ngài đi cách xa họ một quãng* và quỳ xuống cầu nguyện: 42 “Cha ơi, nếu Cha muốn, xin hãy cất chén* này khỏi con. + 41 वह उनसे कुछ दूर* आगे गया और घुटने टेककर यह प्रार्थना करने लगा, 42 “हे पिता, अगर तेरी मरज़ी हो, तो यह प्याला मेरे सामने से हटा दे। |
2 Và họ quỳ xuống với những người trong giáo hội, và cầu nguyện lên Đức Chúa Cha trong danh Đấng Ky Tô, nói rằng: 2 और उन्होंने गिरजे में घुटने टेके, और यह कहते हुए मसीह के नाम में पिता से प्रार्थना की: |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में quỳ xuống के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।