वियतनामी
वियतनामी में quả cảm का क्या मतलब है?
वियतनामी में quả cảm शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में quả cảm का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में quả cảm शब्द का अर्थ बहादुर, दृढ, वीर, साहस, दृढ़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
quả cảm शब्द का अर्थ
बहादुर(heroic) |
दृढ(determined) |
वीर(heroic) |
साहस
|
दृढ़(determined) |
और उदाहरण देखें
Trung thành và quả cảm trước sự đàn áp của quốc xã Tháp Canh, 1/4/2000 नात्ज़ियों के अत्याचार के बावजूद निडर और वफादार प्रहरीदुर्ग, 4/1/2000 |
Trung thành và quả cảm trước sự đàn áp của quốc xã नात्ज़ियों के अत्याचार के बावजूद निडर और वफादार |
Xem bài “Trung thành và quả cảm trước sự đàn áp của Quốc Xã”, trang 24-28. पेज 24-8 पर दिया गया लेख, “नात्ज़ियों के अत्याचार के बावजूद निडर और वफादार” पढ़िए। |
Sự quả cảm đáng kính trọng बहादुरी दिल जीत लेती है |
Sử gia Eusebius thuộc thế kỷ thứ tư tường thuật rằng khi họ bị dẫn đi hành hình, Origen “quả cảm hôn từ biệt họ”. चौथी सदी के इतिहासकार, यूसिबियस कहते हैं कि जब शिष्यों को मार डालने के लिए ले जाया जाता था, तो ऑरिजन “बड़े साहस के साथ उनके पास जाता और उन्हें चूमकर सलाम देता।” |
Họ quả cảm thấy được an ủi khi biết rằng nếu mình tiếp tục thực hành đức tin nơi Chúa Giê-su, mình sẽ được thưởng cho sự sống đời đời! उनके लिए यह जानना कितना सांत्वनादायक है कि यदि वे यीशु पर विश्वास रखना जारी रखें, तो उन्हें अनन्त जीवन का प्रतिफल दिया जाएगा! |
Thực ra đã có một số người Ai cập dũng cảm mà tôi phải cảm ơn vì sự quả cảm của họ -- đã dám phản kháng khi vài trăm người, bị đánh đập và bắt bớ. सभी नही | कुछ बहादुर इजिप्त वासी भी थे मैं उन्हें बहादुर होने के लिए धन्यववाद देता हूँ -- वे लोग विरोध प्रदर्शन करने जाते थे , उन्हें मारा गया और गिरफ्तार किया गया | |
19 Nhưng này, đạo quân nhỏ bé gồm hai ngàn sáu mươi quân của tôi đã chiến đấu một cách hết sức mãnh liệt; phải, họ rất quả cảm trước mặt dân La Man, và giết chết tất cả những ai chống lại họ. 19 परन्तु देखो, मेरे दो हजार और साठ लोगों के दल ने अत्याधिक उग्रता से लड़ाई की; हां, वे लमनाइयों के सामने अटल थे, और उन सबको मौत के घाट उतार दिया था जिन्होंने उनका विरोध किया । |
Quả thật, tôi cảm nhận được Đức Giê-hô-va ban phước dồi dào. मुझे सचमुच यह लगता है कि यहोवा ने मुझे भरपूर आशीषें दी हैं। |
Kết quả là tôi cảm nghiệm mình được làm việc gần gũi với Đức Giê-hô-va”. इस वजह से मैं महसूस कर सकी कि यहोवा कदम-कदम पर मेरा साथ दे रहा है।” |
Quả là một cảm giác khoan khoái. सच कहूँ तो, मुझे बहुत सुकून मिलता है। |
Quả vậy, anh cảm thấy mình đang ở trên con đường dẫn đến sự sống. फिर उसने बताया कि मुझे ज़िंदगी की राह मिल गयी है। |
(Hê-bơ-rơ 6:10) Trong Triều Đại Một Ngàn Năm đang đến gần của Chúa Giê-su Christ, những Nhân Chứng trung thành và quả cảm này vốn đã dâng hiến đời sống mình phụng sự Đức Chúa Trời sẽ được sống lại từ các mồ tưởng niệm, với triển vọng sống đời đời trong địa đàng trên đất!—Giăng 5:28, 29. (इब्रानियों 6:10) जब यीशु मसीह का हज़ार साल का राज्य शुरू होगा, तो ये वफादार और निडर साक्षी दोबारा ज़िंदा किए जाएँगे और तब वे एक खूबसूरत पृथ्वी पर हमेशा-हमेशा के लिए जीएँगे।—यूहन्ना 5:28, 29. |
Kết quả là anh cảm thấy hết sức nhẹ nhõm, có một cách nhìn mới và tích cực về cuộc sống. परिणाम थे चैन का तीव्र बोध और जीवन के प्रति एक नया, सकारात्मक दृष्टिकोण। |
Ngày nay, những người rao giảng về Nước Trời đang gặt hái kết quả nào, và bạn cảm thấy thế nào về kết quả ấy? राज्य प्रचारकों के काम से क्या नतीजे हासिल हुए हैं और इससे आप कैसा महसूस करते हैं? |
Nếu bạn muốn lọc bỏ kết quả phản cảm trên tài khoản cá nhân của mình, hãy tìm hiểu thêm về tính năng Tìm kiếm an toàn dành cho Tài khoản Google cá nhân. अगर आप निजी खाते में अश्लील सामग्री दिखाने वाले खोज के नतीजों को फ़िल्टर करना चाहते हैं, तो निजी Google खाते के लिए सुरक्षित खोज की सुविधा के बारे में ज़्यादा जानें. |
Kết quả là tôi đã cảm nhận được sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va. इस तरह मैंने यहोवा के मार्गदर्शन को महसूस किया। |
Hậu quả là tôi luôn cảm thấy bị ép buộc để đạt đến mục tiêu. नतीजा यह हुआ कि हमेशा लक्ष्य पाने के लिए मैं खुद पर दबाव महसूस करती। |
Quả thật, họ cảm thấy có mối liên hệ mật thiết với Đức Giê-hô-va, “Đức Chúa Trời của sự bình-an” (Phi-líp 4:6, 7, 9). वास्तव में, वे यहोवा के साथ, “जो शान्ति का सोता है,” एक नज़दीकी रिश्ता महसूस करते हैं।—फिलिप्पियों ४:६, ७, ९. |
Quả vậy, chúng ta cảm thấy thật nhỏ bé làm sao trước sự to lớn vĩ đại của chúng! वाकई इन बड़े-बड़े पहाड़ों के सामने हम खुद को कितना छोटा महसूस करते हैं! |
(Công 20:35) Một anh nói: “Đến chiều tối, quả thật tôi cảm thấy mệt mỏi khi về nhà sau một ngày phụng sự Đức Giê-hô-va. (प्रेरि. 20:35, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) एक भाई ने कहा: “दिन-भर यहोवा की सेवा करके जब शाम के वक्त, मैं अपने घर लौटता हूँ, तो बेशक थकान महसूस करता हूँ। |
Nhưng thật ra bạn đang cảm thấy hiệu quả quyền năng sáng tạo của Đức Giê-hô-va. लेकिन असल में देखें तो आप यहोवा की सृजने की शक्ति का नतीजा महसूस करते हैं। |
Chất nicotin quả thật có biến đổi cảm xúc của bạn; nó có xoa dịu sự lo âu. निकोटिन से वाकई आपकी दिमागी हालत पर फर्क पड़ता है, यह आपकी चिंता को कम कर देती है। |
Kết quả cũng giống như cảm nhận của Chúa Giê-su về việc phục tùng Đấng làm đầu của ngài, Đức Giê-hô-va. यीशु अपने मुखिया यहोवा के अधीन रहने में जैसा महसूस करता था, पति-पत्नी भी वैसा ही महसूस करेंगे। |
Và giống như một quả bóng bay với chút không khí cuối cùng, ngay phía ngoài quả bóng, tôi cảm thấy năng lượng của mình thoát đi và -- tôi thấy linh hồn mình đầu hàng. और एक गुब्बारे की तरह जिसमे जरा सी बची हुई आखिरी हवा, भी बाहर निकल गयी हो, मुझे लगा की मेरी एनर्जी निकल चुकी हो और मेरी आत्मा ने आत्मसमर्पण कर दिया हो। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में quả cảm के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।