वियतनामी में phạm sai lầm का क्या मतलब है?
वियतनामी में phạm sai lầm शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में phạm sai lầm का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में phạm sai lầm शब्द का अर्थ गलत समझना, बिगाड़ देना, गलत अर्थ लग्ना, ग़लती, तान देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
phạm sai lầm शब्द का अर्थ
गलत समझना(mistake) |
बिगाड़ देना(screw up) |
गलत अर्थ लग्ना(mistake) |
ग़लती(mistake) |
तान देना(screw up) |
और उदाहरण देखें
Ivory chết vì hắn phạm sai lầm. हाथीदांत मर चुका है, अगर वह एक गलती की है. |
Những người đó không phải là không phạm sai lầm, nhưng Đức Chúa Trời dùng họ. इस निकाय के पुरुष सिद्ध तो नहीं थे, मगर फिर भी परमेश्वर ने उनका इस्तेमाल किया। |
Tôi thì dễ phạm sai lầm”. मुझसे तो बड़ी आसानी से गलती हो सकती है।” |
• Nhiều bản dịch Kinh Thánh phạm sai lầm nào về danh Đức Chúa Trời? • परमेश्वर के नाम के संबंध में बहुत-से बाइबल अनुवादों में कौन-सी गलती की गयी है? |
Ông đã phạm sai lầm nghiêm trọng với Đức Chúa Trời của ông, Đức Giê-hô-va. दरअसल, उसने अपने परमेश्वर यहोवा की नज़र में बहुत बड़ी गलती की थी, जिस वजह से परमेश्वर के साथ उसका रिश्ता बिगड़ गया था। |
Ngay cả những chuyên gia thời nay cũng thường phạm sai lầm nghiêm trọng. आज के विद्वान भी अकसर बिलकुल गलत नतीजे पर पहुँचते हैं। |
Làm thế nào người nữ tín đồ Đấng Christ có thể tránh phạm sai lầm như Ê-va? तो जो पाप हव्वा ने किया, उससे मसीही स्त्रियाँ कैसे बच सकती थीं? |
Tất cả chúng ta đều có thể phạm sai lầm. हम सभी से गलतियां होती हैं. |
Hãy khiêm nhường thừa nhận bạn có thể phạm sai lầm. इस बात को मानकर चलिए कि कभी-न-कभी आपसे गलती हो सकती है। |
“Con cái cần thấy cha mẹ nhận lỗi và xin lỗi khi phạm sai lầm. “हमें बच्चों के सामने अपनी गलती मान लेनी चाहिए और माफी माँगनी चाहिए। |
Sau đó anh phạm sai lầm nghiêm trọng, bị sửa trị và nhận sự giúp đỡ của trưởng lão. फिर उसने एक गंभीर पाप किया, बाइबल से उसे ताड़ना दी गयी और उसने प्राचीनों की मदद कबूल की। |
Bản chất của con người là đổ lỗi cho ai đó hoặc cái gì khác khi mình phạm sai lầm. वैसे भी अपनी गलती किसी और के सिर मढ़ देना इंसान की फितरत है। |
3 Trong cuộc đời, Phao-lô đã phạm sai lầm nghiêm trọng nhưng ông cũng có những quyết định khôn ngoan. 3 पौलुस ने अपनी ज़िंदगी में बड़ी-बड़ी गलतियाँ की थीं मगर उसने सही फैसले भी किए थे। |
14 Vì thế, những ai mất lòng tin nơi ngày phán xét của Đức Chúa Trời đang phạm sai lầm nghiêm trọng. 14 इसलिए जो लोग ‘यहोवा के भयानक दिन’ के आने के बारे में अपना विश्वास छोड़ देते हैं, वे बड़ी भूल करते हैं। |
Chính người nhân hậu và can đảm mới không bị mất lòng tự trọng khi nói: ‘Tôi đã phạm sai lầm’ ”. इसके बजाय, बड़े जिगरवाले और हिम्मतवाले लोग कहते हैं, ‘मुझसे गलती हो गयी।’ और इससे उनका आत्म-सम्मान कभी कम नहीं होता।” |
Khi bạn trải qua sự khốn khổ như thế, đừng vội kết luận rằng mình phạm sai lầm khi kết hôn. (1 कुरिंथियों 7:28) जब आप ऐसी परेशानियों का सामना करते हैं, तो तुरंत इस नतीजे पर मत पहुँचिए कि आपकी शादी एक बहुत बड़ी भूल है। |
(Thi-thiên 145:16) Con người sẽ phạm sai lầm lớn nếu tìm cách bắt lỗi Đấng đã tạo ra loài người và loài vật! (भजन 145:16) इसलिए उस सिरजनहार में नुक्स निकालना बहुत बड़ी गलती होगी जिसने पशु-पक्षियों और हम इंसानों दोनों को बनाया है। |
Dù chúng ta trung thành bao nhiêu năm đi nữa, Đức Giê-hô-va vẫn khiển trách nếu chúng ta phạm sai lầm. भले ही हम लंबे अरसे से यहोवा के सेवक रहे हों, लेकिन गलती करने पर यहोवा हमें ज़रूर ताड़ना देगा। |
Một ngày kia, khi đang lái xe, một thiếu nữ tên là Lisa* đã phạm sai lầm và đâm vào một chiếc xe khác. एक दिन कार चलाते वक्त निशीता* नाम की एक जवान लड़की गलती से दूसरी कार से जा टकरायी। |
Tất cả các bậc cha mẹ đều phạm sai lầm và đôi khi hối tiếc về cách họ giải quyết một số vấn đề. सभी माता-पिता गलतियाँ करते हैं और जब वे किसी मामले को सही तरह से निपटा नहीं पाते, तो उन्हें पछतावा होता है। |
Họ có thể nhận thức rằng mình phạm sai lầm, có những tính xấu và có thể đã làm một số điều sai trái. फिर भी वह शायद कबूल करे कि वह गलतियाँ करता है, उसमें कुछ बुरे रवैए या आदतें हैं और उसने कुछ बुरे काम भी किए हैं। |
Còn nếu quả bạn đã cố ý lợi dụng tình cảm của cô ấy, hãy thú nhận là mình đã phạm sai lầm lớn. और अगर आपने जान-बूझकर उसकी भावनाओं के साथ खिलवाड़ किया है तो कबूल कीजिए कि आपसे बहुत बड़ी गलती हुई है। |
Khi vấn đề nảy sinh, ý niệm sai về “cặp đôi hoàn hảo” tan vỡ, khiến cả hai cảm thấy mình đã phạm sai lầm. “सही जीवन-साथी” की यह कल्पना तब टूट जाती है, जब ज़िंदगी में मुश्किलें आने लगती हैं और दोनों को लगने लगता है कि उन्होंने शादी करके गलती कर दी। |
Một trường hợp khác là vị vua trung thành Giô-sa-phát đã phạm sai lầm khi liên minh với kẻ thù của Đức Chúa Trời. उसी तरह, राजा यहोशापात ने भी परमेश्वर के दुश्मनों से साँठ-गाँठ करके उसे निराश किया था। |
Chính sự ràng buộc với sự đúng đắn của chúng ta khiến chúng ta phạm sai lầm và khiến chúng ta đối xử với nhau một cách kinh khủng. हमारी अपनी सच्चाई के लिए यह आसक्ति हमें गलतियों को रोकने से रोकती है जब हमें उसकी सख्त जरूरत होती है और हमें एक दूसरे को बहुत बुरा व्यवहार करने पर मजबूर करती है. |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में phạm sai lầm के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।