वियतनामी
वियतनामी में người lao động का क्या मतलब है?
वियतनामी में người lao động शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में người lao động का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में người lao động शब्द का अर्थ नियुक्ति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
người lao động शब्द का अर्थ
नियुक्ति
|
और उदाहरण देखें
Nếu được xem xét chặt chẽ, sẽ không có định kiến về người lao động có tuổi. ¶ वृद्ध श्रमिकों के बारे में कोई एक रूढ़िबद्ध धारणा जांच में खरी नहीं उतरती। |
Bố mẹ đều là những người lao động bình thường. उनके पिता साधारण कर्मचारी थे। |
Lúc đó, khi dân cư hầu hết là những người lao động da trắng. उस समय समुदाय के अधिकांश लोग सफ़ेद नस्ल के थे अड़ोस-पड़ोस के अधिकतर लोग नौकरी पेशा थे। |
Hàng trăm người lao động đang nằm ngủ ngổn ngang trên cầu tàu. हमें जो पहला नज़ारा दिखायी दिया, वह था डॉक की ज़मीन पर हर तरफ सैकड़ों मज़दूर पसरे हुए सो रहे थे। |
26 Dạ đói khiến người lao động làm việc cật lực, 26 एक मज़दूर का पेट उससे मेहनत करवाता है, |
Hạt mạch rang tỏa hương thơm lừng làm cho những người lao động đang đói biết đã tới giờ ăn. अभी-अभी भुनी हुई बालों की महक से भूखे मज़दूर जान लेते हैं कि खाने का वक्त हो गया है। |
Nhưng La-ban hiển nhiên thấy điều mình có thể khai thác—một người lao động cần cù.—Sáng-thế Ký 28:1-5; 29:1-14. फिर भी, लाबान ने सोचा कि उसका फायदा उठाने का अच्छा मौका है। जी हाँ, उसे बैठे-बिठाए एक मेहनती मज़दूर मिल गया था।—उत्पत्ति 28:1-5; 29:1-14. |
Gần đây, toàn bộ số người lao động được lệnh làm việc một mạch 70 ngày, không có lấy một ngày nghỉ ngơi. हाल में, श्रम सक्षम पूर्ण आबादी को लगातार 70 दिनों तक काम करने, या फिर एक दिन के विश्राम के लिए भुगतान करने को कहा गया था। |
Vậy nên, nếu có lòng bác ái, thì họ không để cho người lao động ở Si Ôn phải bị diệt vong. इसलिए, यदि उनके पास प्रेम है तो वे सिय्योन के परिश्रम को नष्ट नहीं होने देंगे । |
Bà nghèo đến mức chỉ có thể đóng góp vào đền thờ số tiền bằng tiền công mà một người lao động kiếm được trong vài phút. (लूका 20:47) वह इतनी गरीब थी कि वह मंदिर में सिर्फ उतना ही दान दे सकती थी, जितना एक मज़दूर सिर्फ 15 मिनटों में ही कमा लेता था। |
Nếu đó là đồng đơ-na-ri-on thì để kiếm được số tiền này, một người lao động phải làm việc 50.000 ngày, tức là bảy ngày một tuần trong khoảng 137 năm. अगर इस आयत में एक सिक्के का मतलब एक दीनार है, तो पचास हज़ार चाँदी के सिक्के कमाने के लिए एक इंसान को पचास हज़ार दिनों तक मज़दूरी करनी पड़ती, यानी करीब 137 साल और वह भी हफ्ते के सातों दिन। |
Chúng ta có số lượng lớn người lao động tầng lớp trung lưu cảm thấy họ chẳng hưởng lợi gì từ toàn cầu hóa nên họ không muốn thấy nó cụ thể हमारे पास बड़ी तादाद में माध्यम और श्रमिक वर्गीय लोग हैं, जिन्हें लगता है कि वैश्वीकरण के वादों से उन्हें कोई फ़ायदा नहीं मिला, तो वो उसका विशेषतः प्रयोग नहीं करना चाहते। |
18 Trong số đó, ông chỉ định 70.000 người làm người lao động chân tay,* 80.000 người làm thợ cắt đá+ trên núi và 3.600 người làm người giám sát để điều động người ta làm việc. + 18 तब सुलैमान ने उन परदेसियों में से 70,000 को आम मज़दूरी* के काम पर और 80,000 को पहाड़ों पर पत्थर काटने के काम पर लगाया+ और उनकी निगरानी करने के लिए 3,600 आदमियों को ठहराया ताकि वे इन मज़दूरों से काम कराएँ। |
Tuy nhiên, những người lao động ở vùng quê, những công nhân lưu động, và những người khác, mặc dù lương bổng thấp, thường làm việc rất cần cù để nuôi nấng gia đình. फिर भी, ग्रामीण कामगार, प्रवासी मज़दूर, और अन्य लोग कम मज़दूरी मिलने के बावजूद, अपने परिवार का भरण-पोषण करने के लिए अकसर बहुत कड़ी मेहनत करते हैं। |
+ 2 Sa-lô-môn tuyển 70.000 người nam lao động chân tay,* 80.000 người nam làm thợ cắt đá trên núi+ và 3.600 người giám sát họ. + 2 सुलैमान ने 70,000 आम मज़दूरों* और पहाड़ों पर पत्थर काटनेवाले 80,000 मज़दूरों को काम पर लगाया+ और उनकी निगरानी करने के लिए 3,600 आदमियों को ठहराया। |
Đời người như lao động khổ sai (1, 2) ज़िंदगी गुलामी से कम नहीं (1, 2) |
Một ngày nọ ông mục sư nhà thờ Iglesia Nueva Apostólica (Tân Giáo hội Tông đồ) ghé qua hỏi một anh trưởng lão xem anh phải trả lương bao nhiêu cho những người lao động cần cù này. एक दिन ईगलॆसीया नुएवा अपोसटोलीकॆ (नया प्रेरितिक चर्च) का पादरी एक प्रचीन से यह पूछने के लिए रुका कि वह इन मेहनती मज़दूरों को कितने पैसे दे रहा था। |
Mọi người đều trau giồi khả năng đọc, học hỏi và dạy dỗ, nhờ vậy mà không còn phân biệt giữa người lao động tay chân và người làm việc văn phòng như ta thường thấy trong thế gian. पढ़ने, अध्ययन करने और शिक्षा देने में सब लोगों का कुशल होना, संसार द्वारा मज़दूर और दफ़्तर कार्यकर्त्ता के बीच में बनाए गए भेद को दूर करता है। |
(Sáng-thế Ký 27:40; Lê-vi Ký 26:13; Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:48) Nhiều người lao động chân tay mà Chúa Giê-su đã gặp thật sự gồng gánh đồ vật nặng nề bằng đòn gánh như một cái ách vậy. (उत्पत्ति 27:40; लैव्यव्यवस्था 26:13; व्यवस्थाविवरण 28:48) यीशु की मुलाकात जिन मज़दूरों से हुई उनमें से ज़्यादातर लोग अपने कंधों पर जूआ रखकर भारी बोझ ढोते थे। |
b) Điều gì đã khiến các lời truyền khẩu trở thành gánh nặng đến thế trên vai người dân lao động? (ब) मौखिक परंपराएँ वेतनभोगियों के कन्धों पर ऐसा भारी बोझ किस तरह बन गयीं? |
Cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu đã khiến cho tầng lớp lao động ở Dubai chịu những tổn thất trầm trọng, nhiều người lao động không những không được trả lương mà còn không đủ tiền rời khỏi đất nước này. वैश्विक वित्तीय संकट ने दुबई के श्रमिक वर्ग को नुक्सान पहुँचाया है, कई श्रमिकों को भुगतान नहीं किया जा रहा है और वे देश छोड़ने में भी असमर्थ है। |
Người mắc lao hoạt động không điều trị có thể lây sang 10-15 người khác mỗi năm. सक्रिय लेकिन इलाज नहीं किये गये तपेदिक से पीड़ित व्यक्ति प्रति वर्ष 10-15 (या अधिक) लोगों को संक्रमित कर सकता है। |
Chà, bạn nhìn thấy không gian, tạo ra bởi những nhà thiết kế và công sức của người lao động, nhưng cái mà các bạn thực sự thấy đó là vô số vật chất đã tồn tại và được tái định hình ở hình dạng nào đó. आप इस पूरे जगह को देख रहे हैं जिसे डिज़ाईनरों ने बनाया है और लोगों की मेहनत से बना, पर आप जो देख रहे हैं उसमें लगाई गई बहुत सी सामग्री ऎसी है जो पहले से ही मौजूद थी, केवल उसे एक सुनिश्चित आकार दिया गया है. |
Mặt khác, nếu Giê-su có ý nói đến đòn gánh mà người lao động dùng, thì ngài muốn cho chúng ta phương tiện mà chúng ta có thể dùng để gánh bất cứ gánh nặng nào một cách dễ dàng hơn hoặc dễ điều khiển hơn. दूसरी ओर, अगर यीशु के मन में सामान्य मज़दूर द्वारा प्रयोग किया गया जूए का डंडा था, तब वह हमें ऐसा साधन पेश कर रहा था जिसके द्वारा हमें जो कोई बोझ उठाना पड़ता है उसको हम ज़्यादा आसान या ज़्यादा सँभालने लायक़ बना सकते हैं। |
Sau mỗi lần như thế, chúng ra ngoài thành phố thuyết phục mọi người rằng lao động trẻ em phải được bãi bỏ. और जब ऐसा हुआ, वे शहर में लोगों को मना रहे थे कि बाल श्रम पूर्णतया समाप्त होना चाहिए. |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में người lao động के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।