वियतनामी
वियतनामी में nghỉ phép का क्या मतलब है?
वियतनामी में nghỉ phép शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में nghỉ phép का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में nghỉ phép शब्द का अर्थ छुट्टी, वसीयत, त्याग देना, वसीयत करना, चले जाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
nghỉ phép शब्द का अर्थ
छुट्टी(vacation) |
वसीयत(leave) |
त्याग देना(leave) |
वसीयत करना(leave) |
चले जाना(leave) |
और उदाहरण देखें
Có cần xin chủ cho nghỉ phép không? क्या आपको अपने बॉस से छुट्टी माँगने की ज़रूरत है? |
■ Xin nghỉ phép. ▪ काम से छुट्टी के लिए गुज़ारिश कीजिए। |
Một khi đã quên mình, chúng ta không xin Đức Giê-hô-va cho nghỉ phép. (लूका ९:२३) हम अपना इनकार कर चुके हैं, इसलिए हम यहोवा से छुट्टी, अथवा रुख़सत नहीं माँगते। |
Năm sau, tôi trở về Anh nghỉ phép, ở lại với chị tôi và anh rể. अगले साल छुट्टियों पर मैं इंग्लैंड गया और अपनी बहन और उसके पति के साथ ठहरा। |
Như vậy ai làm việc 5 ngày một tuần thì được tối thiểu là 20 ngày nghỉ phép. सप्ताह में एक दिन की पूरी छुट्टी और प्रतिदिन अधिक से अधिक पाँच घंटे तक काम कर चुकने पर कम से कम आधे घंटे का विश्राम दिया जाता है। |
Một công nhân mệt mỏi trông mong đến ngày được nghỉ phép. एक थका हुआ कामकाजी आदमी मन-ही-मन सोचता है कि काश, वह दिन जल्दी आ जाए जब उसकी छुट्टियाँ शुरू होंगी। |
Xin nghỉ phép để đi dự hội nghị có thể gặp khó khăn. अधिवेशन में हाज़िर होने के लिए अपने काम से छुट्टी लेने में कुछ मुश्किलें पैदा हो सकती हैं। |
Một buổi tối nọ, trong lúc đang ở nhà nghỉ phép, tôi quyết định nói ra tin bất ngờ này. जब मैं छुट्टियों में घर आया हुआ था, तब एक दिन शाम के वक्त मैंने पापा को आखिर बता दिया। |
Ở Argentina, cứ 5 giáo viên thì có 3 người xin nghỉ phép vì căng thẳng hoặc bạo lực ở nơi làm việc. अर्जण्टिना में काम की जगह पर होनेवाली हिंसा या तनाव की वजह से 5 में से 3 शिक्षक छुट्टी की दरख्वास्त करते हैं। |
Ba anh em ruột tại California được cho biết rằng nếu họ nghỉ phép thì khi trở về họ sẽ mất việc làm. कैलिफॉर्निया के तीन सगे भाइयों से यह कहा गया था कि अगर वे अपने काम पर नहीं आएँगे तो अधिवेशन से लौटने तक नौकरी उनके हाथ से चली जाएगी। |
Nếu tự đánh máy thông tin của bộ gen thì bạn phải làm việc trọn thời gian trong suốt 80 năm mà không nghỉ phép! अगर आप जीनोम में दी जानकारी टाइप करने बैठें, वह भी हर दिन आठ घंटे बिना छुट्टी लिए, तो आपको करीब 80 साल लग जाएँगे! |
Một số người công bố đi làm hoặc đi học thì xin nghỉ phép hay dùng thời gian được nghỉ để làm thánh chức. कुछ प्रचारकों को इस समय काम की जगह पर या स्कूल में छुट्टी मिलती है, जिसे वे प्रचार में इस्तेमाल कर सकते हैं। |
Để tham dự Trường huấn luyện thánh chức ở Canada, anh Yugu phải nghỉ việc vì chủ không đồng ý cho anh nghỉ phép. मिसाल के लिए, कैनडा में यूगू नाम के एक भाई को जब ‘कलीसिया सेवक प्रशिक्षण स्कूल’ में हाज़िर होने का न्यौता आया, तो उसने अपने मालिक से छुट्टी माँगी। |
Thậm chí có một lần ông cho các binh lính mới cưới vợ được nghỉ phép để vui với vợ suốt mùa đông ở Macedonia. एक वक्त उसने उन सैनिकों को अपनी नई नवेली दुल्हनों के साथ मकिदुनिया में सर्दियाँ बिताने के लिए छुट्टी दे दी जिनकी नई-नई शादी हुई थी। |
Anh chị đã xin nghỉ phép và sắp xếp việc riêng để tham dự tất cả các ngày hội nghị, kể cả ngày Thứ Sáu, chưa? क्या आपने अपने बॉस से बात की है और अपने काम-काज में ज़रूरी फेरबदल किए हैं ताकि अधिवेशन के तीनों दिन आप हाज़िर हो सकें? |
Khi Roxana xin ông chủ cho nghỉ phép vài ngày đi dự hội nghị, ông giận dữ nói rằng nếu chị nghỉ thì sẽ bị đuổi việc. एक बार जब उसने अपने मालिक से अधिवेशन में जाने के लिए छुट्टी माँगी तो मालिक ने भड़ककर कहा कि अगर उसने छुट्टी ली तो उसे नौकरी से निकाल दिया जाएगा। |
Mời các anh chị cho biết những ân phước họ nhận được khi dùng ngày nghỉ phép hoặc ngày nghỉ học để làm tiên phong phụ trợ. जिन भाई-बहनों ने काम या स्कूल से मिली छुट्टी के दौरान सहयोगी पायनियर सेवा की थी, उनसे पूछिए कि उन्हें क्या आशीषें मिली हैं। |
Vào năm 1980, những người lãnh đạo CĐ cho ông nghỉ phép sáu tháng để nghiên cứu về giáo lý này, nhưng họ bác bỏ sự phát hiện của ông. वर्ष १९८० में SDA अगुवों ने उसे छः महीने का अवकाश दिया कि इस धर्म-सिद्धांत का अध्ययन करे, परंतु उन्होंने उसके निष्कर्ष अस्वीकार कर दिए। |
Mời các anh chị cho biết ân phước họ nhận được khi dùng những ngày nghỉ phép hoặc các kỳ nghỉ ở trường để làm tiên phong phụ trợ. जिन भाई-बहनों ने काम की जगह पर या स्कूल में छुट्टी होने पर सहयोगी पायनियर सेवा की है, उनसे पूछिए कि इससे उन्हें क्या आशीषें मिलीं। |
Chị khác của tôi là Clara vẫn trung thành với Đức Giê-hô-va cho đến ngày nay; những dịp nghỉ phép tôi vẫn đến thăm chị ở Colorado. मेरी बड़ी बहन, क्लैरा आज तक वफादारी से यहोवा की सेवा कर रही है और मैं अब भी छुट्टियों के दौरान कॉलराडो में उसके घर उससे मिलने जाती हूँ। |
Cô học Kinh-thánh siêng năng đến độ xin nghỉ phép ở chỗ làm việc để học hai hoặc ba lần mỗi tuần, và dành nhiều thì giờ hơn cho thánh chức. उसे बाइबल अध्ययन की इतनी लगन हो गई थी कि उसने अपने काम से छुट्टी ले ली ताकि हफ्ते में दो या तीन बार अध्ययन कर सके और सेवकाई में ज़्यादा समय बिता सके। |
Một số người tận dụng những tháng có ban ngày dài hơn, khi nghỉ hè hoặc nghỉ phép để gia tăng thời gian làm thánh chức, ngay cả làm tiên phong phụ trợ. कुछ लोग नौकरी या स्कूल में मिलनेवाले ब्रेक के दौरान प्रचार में ज़्यादा घंटे बिताते हैं, यहाँ तक कि ऑक्ज़लरी पायनियर सेवा भी करते हैं। |
Chỉ trong vài tuần, một đội thợ mộc từ Hawaii đã đến giúp trong việc xây dựng lại, và một số anh em địa phương cũng xin nghỉ phép ở sở làm để đến tiếp tay. हादसा होने के चंद हफ्तों के अंदर, मकानों को दोबारा बनाने के लिए हवाई से बढ़इयों का एक दल आया और उनकी मदद करने के लिए ग्वाम के कुछ भाइयों ने अपने काम से छुट्टी ली। |
Một chị trẻ tuổi, giảm bớt thời gian nghỉ phép để tham gia đầy đủ nỗ lực đặc biệt này, đã viết: “Đức Giê-hô-va có một dân tộc hạnh phúc trên đất, họ dùng sức lực của mình ngợi khen danh Ngài. एक युवा बहन जिसने इस खास काम में पूरा-पूरा हिस्सा लेने के लिए अपनी छुट्टी में कटौती की, उसने लिखा: “इस पृथ्वी पर यहोवा के लोग आनंदित हैं, वे उसके नाम की स्तुति करने के लिए अपनी ताकत इस्तेमाल करते हैं। |
Họ có một nhà nghỉ và cho phép tôi ở đó cho đến mùa du lịch. उनके पास एक गेस्टहाउस था और उन्होंने कहा कि जब तक पर्यटक नहीं आते, मैं वहाँ रह सकता हूँ। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में nghỉ phép के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।