वियतनामी
वियतनामी में náo nhiệt का क्या मतलब है?
वियतनामी में náo nhiệt शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में náo nhiệt का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में náo nhiệt शब्द का अर्थ जीवंत, सजीव, प्राण डालना, ज़िंदा, जिलाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
náo nhiệt शब्द का अर्थ
जीवंत(animated) |
सजीव(animate) |
प्राण डालना(animate) |
ज़िंदा
|
जिलाना(animate) |
और उदाहरण देखें
Đứa con lớn nghe tiếng ồn ào náo nhiệt khi ở ngoài đồng về. खेत से आते समय जेठे पुत्र ने शोरगुल सुना। |
Cả nhóm bước mau hơn, và chúng càng náo nhiệt hơn khi giận dữ la hét. फिर क्या था, पूरी टोली और भी तेज़ी से आगे बढ़ने लगी और मारे गुस्से के वे और भी ज़्यादा होहल्ला मचाने लगे। |
Bầu không khí tưng bừng náo nhiệt! वातावरण उत्तेजना से भरा हुआ था! |
Bầu không khí rối rít và náo nhiệt làm xôn xao hàng xóm. उत्तेजना और हलचल के माहौल से पड़ोस में काफ़ी सनसनी फैल गयी। |
Thành phố đông đúc này đang lắng dần sau một ngày náo nhiệt. दिन-भर की दौड़-धूप के बाद अब शाम को नगर के सभी लोग चैन की सांस ले रहे हैं। |
Ngoài ra, dân chúng không muốn có phi trường ồn ào náo nhiệt nơi họ cư trú. इसके अलावा, लोग भी नहीं चाहते थे कि उनके पड़ोस में शोरगुल भरा हवाई अड्डा हो। |
23 Quả thật, các đồi và tiếng náo nhiệt trên các núi chỉ là hư ảo. 23 पहाड़ियों और पहाड़ों पर होहल्ला मचाकर हमने वाकई खुद को धोखा दिया। |
Liệu Phao-lô sẽ tìm được việc làm tại thành phố Cô-rinh-tô náo nhiệt không? क्या उसे घनी आबादीवाले इस शहर में नौकरी मिलेगी? |
Chị Gwen: Tôi sinh năm 1944 tại thành phố Luân Đôn náo nhiệt. ग्वेन: मेरा जन्म 1944 में लंदन शहर में हुआ, जहाँ लोग भाग-दौड़ भरी ज़िंदगी जीते हैं। |
Nhưng tiếng ồn ào náo nhiệt mà chúng ta nghe thấy thật khác thường vào dịp này trong năm. लेकिन आमतौर पर साल के इस समय ऐसा शोर नहीं होता जैसा हमें सुनाई दे रहा है। |
Thay vì đưa họ tới Thế Giới Thứ Ba, chúng tôi đưa họ tới sự náo nhiệt của thành phố. तीसरी दुनिया में भेजने के बजाय , हम उन्हें शहर के मुख्य स्थल के बीहड़ में भेजते हैं | |
Khi đến thủ đô Bangkok, chúng tôi thấy một thành phố với nhiều khu chợ náo nhiệt và hệ thống kênh rạch để giao thông. जब हम थाईलैंड की राजधानी बैंकॉक पहुँचे, तो हमने देखा कि वहाँ के बाज़ारों में लोगों की कितनी चहल-पहल थी। वहाँ नहरों का तो जाल बिछा था और यही नहरें शहर की खास सड़कों का काम करती थीं। |
Tinh tinh cũng náo nhiệt như khỉ mặt xanh, và khó thấy được chúng vì chúng di chuyển nhanh nhẹn trong rừng, luôn đi tìm thức ăn. चिंपैंज़ी भी मैंड्रिल जितना ही ऊधम मचाते हैं, मगर उनकी झलक पाना मैंड्रिल से भी मुश्किल है, क्योंकि वे लगातार खाने की खोज में जंगल में बड़ी फुर्ती से चलते हैं। |
Tuy lừa không sợ cảnh xe cộ náo nhiệt, nhưng những bao hàng nặng nề, cồng kềnh khiến chúng khó xoay xở, và chúng không bao giờ không nhìn lại đằng sau. गधों को ट्रैफिक का कोई डर नहीं होता और ना ही भारी-भरकम बोझ ढोते वक्त उन्हें आने-जानेवालों की फिक्र होती है। |
Chúa Giê-su, một người hoàn toàn, cũng cố gắng ở một mình và suy ngẫm trên núi, trong đồng vắng và những nơi vắng vẻ khác để tránh xa đám đông náo nhiệt.—Mat 14:23; Lu 4:42; 5:16. वह भीड़ के शोरगुल से दूर पहाड़ों पर, वीरानों में या किसी और एकांत जगह जाकर मनन करता था।—मत्ती 14:23; लूका 4:42; 5:16. |
Vì hầu hết các cuộc trò chuyện đều vui vẻ, thoải mái nên những bữa ăn ấy là thời khắc yên tĩnh trong ngày, giúp tôi đương đầu với các áp lực và sự náo nhiệt ở trường”. अकसर हम हलकी-फुलकी बातें करते थे, इसलिए हर दिन यही एक आराम की घड़ी होती थी। इसकी वजह से मैं स्कूल की उलझनों और तनावों का सामना कर पाता था। |
Một anh từng đều đặn tham gia công việc này trên các đường phố náo nhiệt ở Luân Đôn, Anh Quốc, nhận xét: ‘Công việc này khiến Nhân Chứng Giê-hô-va ngày càng được chú ý và càng thêm dạn dĩ’. एक भाई जो इंग्लैंड, लंदन की भीड़वाली सड़कों पर नियमित तौर से इस काम में हिस्सा लिया करता था, कहता है: ‘इससे काफी हद तक लोगों का ध्यान यहोवा के साक्षियों की तरफ गया और साक्षियों का हौसला काफी मज़बूत हुआ।’ |
(Mác 2:23) Cũng vậy, những người để cho các sinh hoạt tất bật náo nhiệt của thế gian chiếm quá nhiều thời gian và năng lực có thể cảm thấy họ quá bận rộn, không còn thời gian vun đắp lòng quý trọng sâu xa đối với lời Đức Chúa Trời. (मरकुस 2:23) उसी तरह आज लोग इस संसार की भाग-दौड़ में अपना सारा समय और अपनी ताकत खर्च कर देते हैं जिससे कि उन्हें परमेश्वर के वचन के लिए गहरी कदरदानी पैदा करने की ज़रा भी फुरसत नहीं मिलती। |
Để tìm hiểu quá khứ của agora, chúng ta hãy bỏ lại đằng sau những tiếng ồn ào náo nhiệt của thành thị tân thời mà đi dọc theo các lối có trải sỏi, giữa các di tích lặng lẽ bằng đá cẩm thạch, giữa các tảng đá có chạm trổ và các cổng đền đổ nát khuất sau những đám cỏ dại và thảo mộc hoang dã. अगोरा के इतिहास के पन्नों को पलटते हुए, चलिए हम आज के शहरों के शोर-शराबे व दौड़-धूप को पीछे छोड़, कंकड़-पत्थर के रास्तों की ओर कदम बढ़ाएँ, जहाँ संगमरमर के खामोश खँडहर, तराशी गयी चट्टानें, और टूटे-फूटे प्रवेश-द्वार हैं जिन पर जंगली घास और जड़ी-बूटियाँ उग आयी हैं। |
Đúng như một người khôn ngoan kia của Ấn Độ đã quan sát: “Hỡi Vua A-léc-xan-đơ, mỗi người chiếm được bất quá miếng đất mà chúng ta đứng lên trên; còn ông cũng giống như bao người khác thôi, ngoại trừ ông năng động và náo nhiệt, ông đi đây đó khắp mặt đất, xa quê hương ông; ông gây phiền hà cho chính ông và cho người khác. यह मानो वैसा ही हुआ जैसा भारत के कुछ विद्वानों ने कहा था: “हे राजा सिकंदर, हर मनुष्य केवल उतनी ही भूमि का अधिकारी होता है जितनी उसके पाँवों तले आती है; और तुझमें और दूसरे इंसानों में कोई भिन्नता नहीं, केवल इसे छोड़ कि तू ऐसे-ऐसे कार्य करता है और इतना निष्ठुर है, तू अपने देश को छोड़कर दुनिया भर में दर-दर भटक रहा है, न तो तुझे खुद चैन है ना ही तू दूसरों को चैन से रहने देता है। |
Sự cuồng nhiệt của khán giả cũng dẫn đến náo loạn và thảm họa. इन खेलों के लिए दर्शकों में जो जुनून था, उसकी वजह से कई बार तो दंगे-फसाद होते थे और बहुत तबाही मचती थी। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में náo nhiệt के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।