वियतनामी में lương tâm का क्या मतलब है?
वियतनामी में lương tâm शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में lương tâm का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में lương tâm शब्द का अर्थ विवेक, अन्तरात्मा, ज़मीर, अंत:करण, अंतःकरण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
lương tâm शब्द का अर्थ
विवेकnoun Muốn có sự trợ giúp của lương tâm, chúng ta phải lắng nghe tiếng nói của lương tâm. अगर हम अपने विवेक की मदद चाहते हैं तो हमें उसकी बात माननी चाहिए। |
अन्तरात्माnoun |
ज़मीरnoun Nhiều người thời nay có lương tâm như thế nào? आज बहुतों के ज़मीर का क्या हाल है? |
अंत:करणnoun |
अंतःकरण
Lương tâm cắn rứt có thể khiến mình bị bệnh trầm cảm hoặc cảm thấy thất bại sâu xa. धिक्कारनेवाला अंतःकरण हताशा या असफलता की गहरी भावना भी पैदा कर सकता है। |
और उदाहरण देखें
Để giữ một lương tâm tốt, chúng ta phải vâng theo những điều cấm thuộc loại nào? एक अच्छा विवेक रखने के लिए, हमें किस प्रकार के निषेधादेशों का पालन करना चाहिए? |
Vì thế, hãy tiếp tục rèn luyện và gìn giữ lương tâm tốt. इसलिए अपने विवेक को तालीम देते रहिए और एक शुद्ध विवेक बनाए रखिए। |
Làm thế nào để giữ một lương tâm tốt? अपना ज़मीर साफ बनाए रखें—कैसे? |
Lương tâm em sẽ bị cắn rứt nếu không nói với thầy”. अगर मैं अपने टीचर को सच नहीं बताती, तो मेरा ज़मीर मुझे धिक्कारता रहता।” |
Lương tâm của Đa-vít cắn rứt, khiến ông ăn năn. दाऊद के ज़मीर ने उसे पश्चाताप करने के लिए उभारा। |
‘TÔI bị lương tâm cắn rứt!’ ‘मेरा अंतःकरण मुझे परेशान कर रहा है!’ |
b) Coi trọng lương tâm của người khác là quan trọng trong những lãnh vực nào? (ख) कौन-से कुछ क्षेत्र हैं जिनमें व्यक्ति के अंतःकरण का आदर करना महत्त्वपूर्ण है? |
Tuy thế, lương tâm chúng ta có thể được uốn nắn và rèn luyện. फिर भी, हमारे अंतःकरण को ढाला और प्रशिक्षित किया जा सकता है। |
Duy trì lương tâm tốt अच्छा विवेक बनाए रखिए |
Chúng ta có thể nào uốn nắn và rèn luyện lương tâm của chúng ta không? क्या हमारे अंतःकरण को ढालना और प्रशिक्षित करना संभव है? |
Nói thế thì lương tâm có phải là một gánh nặng cho mình không? तो फिर, इस दृष्टिकोण से देखने पर क्या अंतःकरण एक बोझ नहीं है? |
Lương tâm thường lên tiếng vào lúc nào? ज़्यादातर मामलों में विवेक कब काम करता है? |
Một lương tâm tốt đem lại cho chúng ta sự bình an nội tâm và lòng tự trọng. अच्छा ज़मीर होने से हमें मन की शांति मिलती है और हम अपना आत्म-सम्मान नहीं खोते। |
Dĩ nhiên, bạn nên luôn hành động sao cho có được lương tâm tốt.—1 Ti-mô-thê 1:18, 19. मगर हाँ, आपको इस बात का हमेशा ध्यान रखना चाहिए कि आप कोई ऐसा काम न करें जिससे बाद में आपका विवेक आपको कचोटे।—1 तीमुथियुस 1:18, 19. |
Con người cũng được phú cho lương tâm. परमेश्वर ने इंसानों को ज़मीर या विवेक भी दिया है। |
Lương tâm của một số tín đồ có thể chấp nhận, nhưng một số khác thì không. ऐसे हालात में कुछ मसीही शायद साफ ज़मीर के साथ यह न्यौता स्वीकार कर लें, जबकि दूसरों का ज़मीर शायद उन्हें मना करे। |
• Tại sao một số tín đồ Đấng Christ ở đảo Cơ-rết có lương tâm ô uế? • क्रेते के कुछ मसीहियों का विवेक अशुद्ध क्यों हो गया था? |
Thế nào là lương tâm chai lì? ‘जलते हुए लोहे से दागे गए’ विवेक की हालत क्या होती है? |
Việc Ngài tha thứ đã giúp bạn có được lương tâm trong sạch trở lại không? यहोवा माफ करनेवाला परमेश्वर है, क्या इस बात से आपको दोबारा शुद्ध विवेक पाने में मदद मिली है? |
Trái lại, lời quở trách của Na-than đã tác động sâu đậm đến lương tâm của ông. इसके बजाय, नातान की फटकार ने उसके अंतःकरण को गहराई तक छुआ। |
Nói một cách đơn giản: chính vì lương tâm được rèn luyện. सरल शब्दों में कहें तो यह उसके सिखाए हुए विवेक का कमाल था। |
Năm sau, cha bị bỏ tù vì lương tâm của cha không cho phép cha nhập ngũ. अगले साल, पिताजी गिरफ्तार कर लिए गए क्योंकि युद्ध में हिस्सा लेना उनके अंतःकरण के खिलाफ था। |
Song, chúng tôi hạnh phúc vì có lương tâm trong sạch trước mắt Đức Chúa Trời. फिर भी हम खुश थे क्योंकि अपने परमेश्वर के सामने हमारा विवेक साफ था। |
Cách lương tâm hoạt động (14, 15) ज़मीर कैसे काम करता है (14, 15) |
Một tín đồ thành thục sẽ nghĩ đến lương tâm người khác (Xem đoạn 11, 12) एक प्रौढ़ मसीही लोगों के ज़मीर का ध्यान रखता है (पैराग्राफ 11, 12 देखिए) |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में lương tâm के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।