वियतनामी में lấy vợ का क्या मतलब है?
वियतनामी में lấy vợ शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में lấy vợ का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में lấy vợ शब्द का अर्थ शादी करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
lấy vợ शब्द का अर्थ
शादी करनाverb Giê-rê-mi không được lấy vợ, than khóc hay tiệc tùng (1-9) यिर्मयाह न शादी करे, न मातम मनाए, न ही दावत में जाए (1-9) |
और उदाहरण देखें
Ông viết: “Nhưng nếu ngươi lấy vợ, thì chẳng phạm tội gì”. उसने लिखा: “परन्तु यदि तू ब्याह भी करे, तो पाप नहीं।” |
30 Không ai được lấy vợ của cha mình hầu không sỉ nhục cha. 30 कोई भी आदमी अपने पिता की पत्नी के साथ यौन-संबंध न रखे क्योंकि ऐसा करना अपने पिता का अपमान करना है। |
Sự thật thì làm sao tôi có thể lấy vợ nếu tôi không thể lo cho vợ?” सच्चाई यह है, मैं विवाह कैसे कर सकता हूँ यदि मैं पत्नी को संभाल नहीं सकता?” |
Y-sác lấy vợ hiền इसहाक को मिली अच्छी पत्नी |
Giê-rê-mi không được lấy vợ, than khóc hay tiệc tùng (1-9) यिर्मयाह न शादी करे, न मातम मनाए, न ही दावत में जाए (1-9) |
Các con trai của Đức Chúa Trời lấy vợ trên đất (1-3) स्वर्गदूतों ने औरतों से शादी की (1-3) |
Ông lấy 14 vợ,+ có 22 con trai và 16 con gái. कुछ समय बाद उसने 14 औरतों से शादी की+ और उसके 22 बेटे और 16 बेटियाँ हुईं। |
29 Áp-ram và Na-cô lấy vợ. 29 अब्राम और उसके भाई नाहोर ने शादी की। |
Ông lấy vợ và có con. उसने शादी की और उसके बच्चे हुए। |
Bạn có bao giờ tự hỏi Ca-in lấy vợ từ đâu không?” क्या आपने कभी सोचा है कि वह कहाँ से आयी थी?” |
Rõ ràng Đức Chúa Trời không có sắp đặt cho thiên sứ lấy vợ. (यहूदा ६; उत्पत्ति ६:१, २) यह स्पष्ट है कि परमेश्वर ने स्वर्गदूतों के लिए विवाह का प्रबन्ध नहीं किया था। |
16 Y-sác lấy vợ hiền 16 इसहाक को मिली अच्छी पत्नी |
21 Nếu một người lấy vợ của anh em mình thì đó là điều gớm ghiếc. 21 अगर कोई अपने भाई की पत्नी के साथ संबंध रखता है तो यह एक घिनौना काम है। |
Thế nên, một người trẻ muốn lấy vợ nên suy nghĩ nghiêm túc về nguyên tắc nơi Châm-ngôn 24:27. जो जवान आदमी शादी करना चाहता है उसे नीतिवचन 24:27 में दिए सिद्धांत पर ध्यान देने की ज़रूरत है। |
Giáo hội Chính thống Đông phương cho phép thầy tu giáo xứ lấy vợ, nhưng giám mục thì không được. पूर्वी रूढ़िवादी गिरजे अपने पैरिश पादरियों को विवाहित पुरुष होने की अनुमति देते हैं, लेकिन अपने बिशपों को नहीं। |
Phong tục thời đó cho phép người đàn ông trong hoàn cảnh Áp-ra-ham lấy vợ lẽ để sinh con. उन दिनों यह दस्तूर था कि अगर एक आदमी को अपनी पहली पत्नी से कोई औलाद न मिले तो वह दूसरी शादी कर सकता था। |
44 Tất cả những người ấy đã lấy vợ ngoại quốc;+ họ đuổi vợ mình đi, cùng với các con của họ. 44 इन सबने आस-पास के देशों की औरतों से शादी की थी+ और अपने-अपने बीवी-बच्चों को वापस उनके देश भेज दिया। |
Bất kể lời khuyên khôn ngoan này, nhiều người trong giới tu sĩ bị buộc phải sống độc thân, tức không lấy vợ. (१ कुरिन्थियों ७:२, ९) इस बुद्धिमत्तापूर्ण सलाह के बावजूद, पादरीवर्ग के बीच अनेकों से कुँवारे, अर्थात् अविवाहित रहने की माँग की जाती है। |
(Ma-thi-ơ 24:3-14) Anh cũng cho các bạn biết ý định của anh nhưng lần nào họ cũng khuyên anh đừng lấy vợ. (मत्ती 24:3-14) लॉयड ने अपनी इच्छा अपने यार-दोस्तों से भी ज़ाहिर की मगर वे भी हर बार शादी न करने की ही सलाह देते। |
(Lê-vi Ký 19:18) Ngoài ra, họ không được làm bạn hoặc lấy vợ trong vòng những người ngoại không vâng theo Luật Pháp. (लैव्यव्यवस्था 19:18) साथ ही उन्हें अन्यजाति के लोगों से मेलजोल नहीं रखना था, ना ही उनकी लड़कियों को ब्याह लाना था, क्योंकि वे व्यवस्था के अधीन नहीं थे। |
Hơn nữa, cả hai vua ở Ai Cập và Ghê-ra (gần Ga-xa) muốn lấy vợ của Áp-ra-ham là Sa-ra. इसके अलावा, मिस्र के फिरौन ने और गरार (गाज़ा के पास) के राजा ने इब्राहीम की पत्नी, सारा को अपना बनाने की कोशिश की। |
Hê-rốt đã lấy bà làm vợ+ 18 và Giăng có nói với Hê-rốt: “Vua lấy vợ của anh mình là không phải phép”. + 18 क्योंकि यूहन्ना हेरोदेस से कहा करता था, “तूने अपने भाई की पत्नी को अपना बनाकर कानून तोड़ा है।” |
Chẳng hạn một số người nêu lên điều mà họ cho là mâu thuẫn và hỏi: “Ca-in đã lấy vợ ở đâu ra?” उदाहरणार्थ, कुछ लोग बाइबल में, जो वे असंगति समझते हैं, उसकी ओर ध्यान आकर्षित करके, पूछेंगे: ‘कैन को उसकी पत्नी कहाँ मिली?’ |
Anh Harold hồi âm sau khi trở về Hồng Kông từ chuyến đi Mỹ và Anh quốc và nói rằng anh muốn lấy vợ. अमरीका और ब्रिटेन के अपने दौरे से लौटने के बाद हैरल्ड ने एडविन के खत का जवाब दिया जिसमें उन्होंने शादी करने की अपनी इच्छा ज़ाहिर की। |
Cuốn “Giải thích Kinh-thánh” (The Expositor’s Bible) trình bày: “Giới học thức Hy Lạp lấy vợ nhằm mục đích sinh con đẻ cái. दी ऍकस्पॉसिटर्ज़ बाइबल (The Expositor’s Bible) कहती है: “एक सुसंस्कृत यूनानी आदमी बच्चे पैदा करने के लिए पत्नी लेता था। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में lấy vợ के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।