वियतनामी में kiêu ngạo का क्या मतलब है?
वियतनामी में kiêu ngạo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में kiêu ngạo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में kiêu ngạo शब्द का अर्थ अक्खड़, अभिमानी, घमंडी, दम्भी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
kiêu ngạo शब्द का अर्थ
अक्खड़adjective Pha-ra-ôn đã tỏ ra kiêu ngạo như thế nào, và hậu quả ra sao? फिरौन ने कैसे दिखाया कि वह अक्खड़ है और इसका अंजाम क्या हुआ? |
अभिमानीadjective Đức Chúa Trời xem kẻ tự cao, kẻ kiêu ngạo, và kẻ tự phụ như thế nào? परमेश्वर घमंडी, अभिमानी और अक्खड़ व्यक्ति को किस नज़र से देखता है? |
घमंडीadjective Có một thiên sứ trở nên rất kiêu ngạo. उन स्वर्गदूतों में से एक बहुत घमंडी बन गया। |
दम्भीadjective noun |
और उदाहरण देखें
6 Phao-lô thêm rằng tình yêu thương “chẳng khoe mình, chẳng lên mình kiêu-ngạo”. ६ पौलुस आगे कहता है कि “प्रेम अपनी बड़ाई नहीं करता, और फूलता नहीं।” |
Pha-ra-ôn đã tỏ ra kiêu ngạo như thế nào, và hậu quả ra sao? फिरौन ने कैसे दिखाया कि वह अक्खड़ है और इसका अंजाम क्या हुआ? |
Chúng ta học được sự nguy hiểm của việc kiêu ngạo như thế nào? गुस्ताख होने के खतरों के बारे में हम कहाँ से सीख सकते हैं? |
16 Mặc dù tự mãn, Nê-bu-cát-nết-sa kiêu ngạo sắp sửa bị hạ nhục. 16 नबूकदनेस्सर ने चाहे कितनी ही शेखी क्यों न मारी हो, इसी घमंड की वज़ह से उसे नम्रता का सबक सीखना पड़ता। |
Điều gì xảy ra khi Đức Chúa Trời làm cho kẻ kiêu ngạo bị hổ thẹn? जब परमेश्वर अंहकारी लोगों को लज्जित करता है, तो क्या होता है? |
Tôi sẽ thầm khóc vì thói kiêu ngạo các người, तो मैं तुम्हारे घमंड की वजह से छिपकर रोऊँगा। |
Người kiêu ngạo bị hạ xuống घमंडियों को ज़लील किया जाता है |
Con bạn đang tỏ vẻ kiêu ngạo, và cháu mới mười tuổi! आपका बेटा सिर्फ दस साल का है, मगर वह अपने आप को कुछ ज़्यादा ही समझता है। |
Gia-cơ viết về họ: “Anh em lấy những lời kiêu-ngạo mà khoe mình!” याकूब ने ऐसों के बारे में लिखा: “पर अब तुम अपनी डींग पर घमण्ड करते हो।” |
Tuy nhiên, trên thực tế, tính kiêu ngạo có thể là một cản trở. लेकिन, पछतावा दिखाने में शायद उसका घमंड आड़े आए। |
Có lẽ một người kiêu ngạo sẽ làm thế. बेशक एक घमंडी व्यक्ति ऐसा ही करता। |
Thậm chí những người Pha-ri-si và Sa-đu-sê kiêu ngạo cũng đến gặp Giăng. यहाँ तक कि घमंडी धर्म गुरु यानी फरीसी और सदूकी भी उसे देखने आते थे। |
Sau-lơ tỏ ra thiếu kiên nhẫn và hành động kiêu ngạo शाऊल इस कदर उतावला हो गया कि उसने गुस्ताखी की |
Có một thiên sứ trở nên rất kiêu ngạo. उन स्वर्गदूतों में से एक बहुत घमंडी बन गया। |
(Giăng 13:14) Kiêu ngạo phải được thay thế bằng tính trái ngược nó—khiêm nhường. (यूहन्ना 13:14) घमंड पर नम्रता को जीत हासिल करनी चाहिए। |
(Ê-sai 32:1, 2; 40:11) Kiêu ngạo bất chấp những nguyên tắc đó thường đưa đến sự tranh chấp. (यशायाह 32:1, 2; 40:11) ये कुछ ऐसे उसूल हैं जिन्हें तोड़ना गुस्ताखी होगी और इससे कलीसिया की शांति भंग हो सकती है। |
(Gia-cơ 4:1-3, 6) Làm thế nào tính kiêu ngạo, hay tự cao gây trở ngại cho việc làm hòa? (याकूब 4:1-3, 6) अभिमान या घमंड, सुलह करने में कैसे रुकावट बनता है? |
Điều gì thường khiến người ta kiêu ngạo, nhưng tại sao tính kiêu ngạo lại nguy hiểm? कौन-सी बातें लोगों को घमंडी बनाती हैं, मगर यह क्यों खतरनाक है? |
Anh là người hung hăng; còn chị thì khắt khe và kiêu ngạo. कारलूश गुस्सैल स्वभाव का था और सेसीलया बहुत ही नकचढ़ी थी और खूब रौब झाड़ती थी। |
Tính kiêu ngạo cản trở Cai-phe chấp nhận Đấng Mê-si. अपने घमंड की वजह से ही कैफा ने मसीहा को कबूल करने से इनकार कर दिया। |
Hãy tránh chủ nghĩa vật chất và kiêu ngạo पैसे की पूजा और घमंड से दूर रहिए |
Thế nhưng không dễ thắng được tính kiêu ngạo. मगर घमंड पर इतनी आसानी से जीत हासिल नहीं की जा सकती है। |
Hãy nhớ lại lời sứ đồ Giăng bình luận về “sự kiêu-ngạo của đời”. प्रेरित यूहन्ना की बात को याद कीजिए, जिसने ‘जीविका के घमंड’ यानी अपनी धन-संपत्ति का बढ़-चढ़कर दिखावा करने के बारे में लिखा था। |
Vậy, ông khiêm tốn, không hề biểu lộ tính kiêu ngạo hoặc tự cao chút nào. इसलिए उसने विनम्रता दिखाई, उसमें अंहकार या घमंड नहीं था। |
18 Sự kiêu ngạo đi trước sự sụp đổ, 18 विनाश से पहले घमंड |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में kiêu ngạo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।