वियतनामी
वियतनामी में kiến nghị का क्या मतलब है?
वियतनामी में kiến nghị शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में kiến nghị का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में kiến nghị शब्द का अर्थ याचिका, प्रार्थना, विनय, राय, ख़याल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
kiến nghị शब्द का अर्थ
याचिका(petition) |
प्रार्थना(petition) |
विनय(petition) |
राय
|
ख़याल
|
और उदाहरण देखें
Thế nên kiến nghị này do đó không được thông qua. लिहाज़ा यह नाइन आइज़ प्रस्ताव पारित नहीं हुआ है । |
Kiến nghị này được Thiên hoàng Minh Trị đồng ý ngay. कहा जाता है कि मौलवी साहिब ने तुरंत इसे स्वीकार कर लिया। |
Bởi lẽ theo bản kiến nghị này, từ “giáo phái” hàm ý tiêu cực quá đáng. क्योंकि ऐसा माना जाता था कि “पंथ” शब्द सुनते ही लोगों के मन में गलत विचार उभरता है। |
Đây là một hòm thư góp ý gọi là hộp kiến nghị. ये एक जान कारी बॉक्स है जिसे petition बॉक्स कहते हैं |
Họ đưa ra kiến nghị là bất cứ ai vi phạm lệnh cấm sẽ bị quăng vào hang sư tử. उन अध्यक्षों ने यह सुझाव रखा कि जो इस हुक्म को नहीं मानेगा उसे सिंहों की मांद में फेंक दिया जाए। |
Và tôi nghĩ rằng cả ba đều có trách nhiệm trong việc đưa ra những kế hoạch và kiến nghị. और मैं सोचता हूँ कि तीनों ही अपनी योजनाओं और प्रस्तावों को सामने रखने के मामले में ज़िम्मेदार हैं। |
2.Có kiến nghị cá nhân của ít nhất 6 đội trưởng và được chấp thuận bởi ít nhất là 3 trong số 7 người còn lại. न्यायालय मुख्य न्यायाधीश सहित कम से कम छह और अधिकतम दस अन्य न्यायाधीशों से मिल कर बना होता है, जिनकी नियुक्ति राष्ट्रपति द्वारा की जाती है। |
Người ta ký tên vào những bản kiến nghị và hơn nửa triệu truyền đơn nói về dự án này đã được ồ ạt gửi đến các hộp thư tại địa phương. दरखास्तों पर हस्ताक्षर किए गए और इस परियोजना के बारे में बतानेवाले पाँच लाख से अधिक पर्चों से स्थानीय लॆटर-बक्स भरे हुए थे। |
Để sửa soạn buổi họp hội đồng trưởng lão, giám thị chủ tọa thu thập những kiến nghị của các trưởng lão khác về những vấn đề cần thảo luận và soạn thảo chương trình nghị sự. प्राचीनों की बैठक की तैयारी के लिए जिन मामलों पर चर्चा करने की ज़रूरत होती है उन मामलों पर प्रिसाइडिंग ओवरसियर प्राचीनों से सुझाव माँगता है। फिर वह एक अजंडा तैयार करता है। |
Một bản kiến nghị trình lên Hội Nghị Viện của Hội Đồng Âu Châu (Parliamentary Assembly of the Council of Europe), đề nghị những viên chức điều tra các nhóm tôn giáo mới là “có lẽ nên tránh dùng từ này”. यूरोप के संसद सम्मेलन परिषद में एक सुझाव दिया गया था कि जो अधिकारी नए धार्मिक समूहों की जाँच करते हैं, वे “इस शब्द का प्रयोग न करें तो ही अच्छा है।” |
Tại Hoa Kỳ, nơi mà Fermi và Szilard di cư đến đây, những kiến nghị trên đã dẫn đến sự ra đời của lò phản ứng đầu tiên mang tên Chicago Pile-1, đạt được khối lượng tới hạn vào ngày 2 tháng 12 năm 1942. इस खोज ने अमेरिका में, जहां फर्मी और शीलार्ड, दोनों ने प्रवास किया था, मानव निर्मित प्रथम रिएक्टर को प्रेरित किया, जो शिकागो पाइल-1 कहलाया और जिसने 2 दिसम्बर 1942 को क्रिटिकलिटी हासिल की। |
Họ làm Đa-ri-út lầm tin rằng mọi viên chức cao cấp trong triều đều ủng hộ một chiếu chỉ như thế, và bản kiến nghị có vẻ là sự thể hiện lòng trung thành của họ đối với nhà vua (Đa-ni-ên 6:1-3, 6-8). दारा को यह विश्वास दिलाया गया कि यह हुक्म राज्य के सारे अधिकारियों को पसंद आएगा और इस हुक्मनामे से यह दिखाने की कोशिश की गई कि वे राजा के बड़े वफादार हैं।—दानिय्येल ६:१-३, ६-८. |
Các mối quan hệ phân loại của loài chim này từ lâu đã không rõ ràng, và các tác giả thời kỳ đầu kiến nghị nhiều khả năng khác nhau, mặc dù ý tưởng rằng loài này có liên quan đến loài bồ câu Nicobar (C. nicobarica) là ý kiến chiếm ưu thế, và do đó nó được đặt trong cùng chi, caloenas. पक्षी के टैक्सोनॉमिक संबंध लंबे समय तक अस्पष्ट थे, और शुरुआती लेखकों ने कई अलग अलग संभावनाओं का सुझाव दिया था, हालांकि यह विचार कि यह निकोबार कबूतर (कालोनीस निकोबारिका) से संबंधित था काफी प्रबल थी, और इसलिए इसे एक ही जीन, कालोनेस में रखा गया था। |
Đầu năm 1998, Video Coding Experts Group (VCEG - ITU-T SG16 Q.6) đã đưa ra một lời kêu gọi kiến nghị về một dự án gọi là H.26L, với mục tiêu tăng gấp đôi hiệu quả mã hóa (có nghĩa là giảm một nửa tỉ lệ bit cần thiết cho một đưa ra mức độ trung thực) so với bất kì mã hóa video hiện có khác tiêu chuẩn cho nhiều ứng dụng rộng rãi. 1998 के शुरू में वीडियो कोडिंग विशेषज्ञ समूह (VCEG - आईटीयू-टी SG16 Q.6) H.26L नामक एक परियोजना के प्रस्ताव को जारी किया और अनुप्रयोगों के विविध प्रकार के लिए कोई अन्य मौजूदा वीडियो कोडिंग मानक की तुलना में इसके कोडिंग कुशलता को दोहरा (जिसका अर्थ था दिए गए फिडलिटी स्तर के बिट दर को आधा करना आवश्यक है) करने का उद्देश्य रखा। |
Ví dụ về các mục tiêu chuyển đổi có ý nghĩa là lượt quyên góp, mua hàng, bán vé, đăng ký thành viên, đăng ký email, đăng ký làm tình nguyện, hoàn thành biểu mẫu đăng ký thành viên mới, ký đơn kiến nghị, hoàn thành bảng câu hỏi, gửi yêu cầu thông tin, gọi điện cho tổ chức của bạn hoặc tương tác với nội dung trên trang web của bạn. कन्वर्ज़न पर नज़र रखने की प्रक्रिया में दान, खरीदारी, टिकट की बिक्री, सदस्यता के लिए होने वाले रजिस्ट्रेशन, ईमेल साइन अप, वॉलंटियर साइन अप, नई सदस्यता के लिए फ़ॉर्म भरना, याचिका पर हस्ताक्षर करना, क्विज़ पूरी करना, जानकारी सबमिट करने का अनुरोध करना, अपने संगठन से संपर्क करना या अपने वेबसाइट की सामग्री बनाना शामिल है. |
Nhưng bác sĩ cho ý kiến thứ nhì lại đề nghị bạn nên dùng liệu pháp trụ sinh. लेकिन दूसरी राय देने वाला चिकित्सक आपको (प्रतिजैविकी) ऐन्टिबाइओटिक चिकित्सा लेने का आग्रह करेगा। |
Tại sao không áp dụng ý kiến được đề nghị về việc khéo dùng băng video của Hội từ kinh nghiệm được tường thuật trong cuốn Yearbook năm 1997, trang 54, đoạn 1? संस्था के वीडियो का अच्छा इस्तेमाल करने के बारे में 1997 इयरबुक, पेज 54, पैराग्राफ 1 पर बताए गए अनुभव का तरीका क्यों न अपनाया जाए? |
Trong khi FBI đã tán thành với hầu hết các ý kiến đề nghị, bao gồm cả việc Giám đốc Tình báo Quốc gia sẽ giám sát Cục, thì một số thành viên của Ủy ban 11/9 vẫn công khai chỉ trích FBI vào tháng 10 năm 2005 khi Cục chỉ thay đổi cho có hình thức mà không có tính căng cơ. हालांकि एफबीआई ने ज्यादातर सुझावों को मान लिया था जिसमें नए राष्ट्रीय खुफिया निदेशक (डायरेक्टर ऑफ नेशनल इंटेलिजेंस) द्वारा निरीक्षण करना शामिल था, 9/11 आयोग के कुछ पूर्व सदस्यों ने अक्टूबर 2005 में एफबीआई की सार्वजनिक रूप से आलोचना की जिसमें यह दावा किया गया कि यह कई सार्थक बदलावों का विरोध कर रही थी। |
Vì khó biết người khác có cảm tưởng gì về mình, nên bạn hãy hỏi cha mẹ hay là người mà bạn tín cẩn để xin ý kiến và lời đề nghị thẳng thắn. चूँकि अपने आपको उस ढंग से देखना जिससे दूसरे देखते हैं मुश्किल है, क्यों न माता/पिता या एक भरोसे के मित्र से आपके बारे में सच-सच बताने और सुझाव देने के लिए कहें? |
Ý Kiến Chung của Brazil cũng đề nghị tăng dùng chất kali vì chất này có thể có “tác dụng chống chứng tăng huyết áp”. ब्राज़ीलियन कॉनसेनसस ने पोटैशियम ज़्यादा लेने का भी सुझाव दिया है क्योंकि यह “हाईपरटेंशन से लड़ने” में मददगार हो सकता है। |
Một số khán giả trong hội nghị đã chứng kiến cuộc trình diễn đó gồm có John von Neumann, John Mauchly, và Norbert Wiener, những người đã viết về nó trong cuốn hồi ký của họ. सम्मेलन में प्रदर्शनी को देखने वाले कुछ प्रतिभागियों में जॉन वॉन न्यूमैन, जॉन मौचली और नॉरबर्ट विएनर शामिल थे जिन्होंने अपने संस्मरणों में इसके बारे में लिखा था। |
Hội nghị quốc tế đầu tiên ở Paris sau thế chiến được dự kiến diễn ra năm 1951, và tôi cũng được góp phần tổ chức hội nghị này. इसके अलावा, सन् 1951 में युद्ध के बाद पैरिस में जो पहला अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशन रखा गया था, उसके इंतज़ाम की ज़िम्मेदारी सँभालनेवाले भाइयों में मैं भी एक था। |
“Ý kiến, lời khuyên, tuyên bố, đề nghị hoặc thông tin khác hay nội dung đưa ra qua dịch vụ [này] là của người viết... và người đọc không nhất thiết phải tin theo”. “इस सेवा के ज़रिए दी गयी राय, सलाह, बयान, पेशकश या दूसरी जानकारी अलग-अलग लेखकों की है . . . और ज़रूरी नहीं कि ये बातें सौ-फीसदी भरोसे के लायक हैं।” |
Nếu xem trang cuối của những tờ Thánh Chức Nước Trời trước đây, bạn sẽ tìm thấy những lời đề nghị cho lần gặp gỡ đầu tiên, nhiều lời đề nghị có những ý kiến tiếp theo cho việc thăm lại. अगर आप हमारी राज्य सेवकाई के पिछले अंकों के आखिरी पृष्ठ को देखेंगे तो पहली बार मुलाकात करने के लिए उनमें कुछ सुझाव दिए गए हैं और कई अंकों में ये भी सुझाव दिए हैं जिनमें बताया है कि रिटर्न विज़िट कैसे की जानी चाहिए। |
Sáu người học hỏi cùng đi với anh đến hội nghị đặc biệt một ngày ở Mongomo để chứng kiến anh làm báp têm. उसके छः विद्यार्थी मॉनगॉमॉ में ख़ास सम्मेलन दिवस पर उसके बपतिस्मे को देखने के लिए उसके साथ गए थे। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में kiến nghị के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।