वियतनामी
वियतनामी में hay mưa का क्या मतलब है?
वियतनामी में hay mưa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में hay mưa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में hay mưa शब्द का अर्थ बरसाती, गीला, ओदा, तर, वर्षा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
hay mưa शब्द का अर्थ
बरसाती(rainy) |
गीला(rainy) |
ओदा(rainy) |
तर(wet) |
वर्षा(wet) |
और उदाहरण देखें
DÙ TRỜI MƯA hay trời tuyết, hoặc mưa đá, dù cho chó sói hay báo sư tử hoặc lãnh thổ cừu địch nào cũng không thể làm họ nao núng sờn lòng. न बारिश न बर्फ न ओले न भेड़िये न पहाड़ी शेर न ही खतरनाक इलाके उनके मज़बूत इरादे को कम कर पाए। |
Ông sai tôi tớ đi lên một chỗ cao và thuận lợi để xem ở đường chân trời có dấu hiệu nào cho thấy trời sắp mưa hay không. उसने अपने सेवक को पहाड़ की चोटी पर भेजा ताकि वह वहाँ से देख सके कि क्या बारिश होने के कोई आसार हैं। |
Họ thường hay bị ướt khi trời mưa, nhưng vẫn dự các buổi họp một cách trung thành. जब बरसात होती थी वे अकसर भीग जाते थे; फिर भी वे नियमित रूप से सभाओं में उपस्थित होते थे। |
Phải chăng thông tin này nói đến sự trợ giúp của thiên sứ, hay nói đến một loại mưa thiên thạch? क्या इस आयत का यह मतलब है कि इस युद्ध में स्वर्गदूतों ने इसराएलियों की मदद की थी या अंतरिक्ष से बड़े-बड़े पत्थर गिरे थे? |
Ê-li biết rằng Ngài không phải là một thần thiên nhiên huyền thoại nào đó, như Ba-anh được những người nhẹ dạ tôn vinh và gọi là “thần cưỡi mây” hay thần ban mưa. एलिय्याह को मालूम था कि यहोवा, बाल की तरह कोई मनगढ़ंत प्रकृति-देवता नहीं है। बाल को उसके पथभ्रष्ट उपासक “बादलों की सवारी करनेवाला,” यानी बरसात का देवता समझते थे। |
Nếu lối đi vào nhà bạn hay bị bùn vào mùa mưa, bạn có thể trải sỏi hoặc đá để không đem bùn vào nhà không? यदि बरसात के समय आपके घर के रास्ते में कीचड़ हो जाती है, तो क्या आप मिट्टी को घर से बाहर रखने के लिए वहाँ बजरी या पत्थर डाल सकते हैं? |
Rõ ràng những người này không lo ngại mưa phóng xạ hạch tâm hay mối đe dọa của nạn khủng bố. स्पष्ट है कि ये लोग न्यूक्लियर कणों और आतंकवाद के खतरे की चिन्ता नहीं करते हैं। |
15 Vợ hay cãi* như mái dột triền miên trong ngày mưa. 15 आलसी, दावत के बरतन में हाथ तो डालता है, |
Sau những hội nghị đó, vào mỗi chủ nhật, dù mưa hay nắng, những bài giảng thu âm về Kinh Thánh được phát ra từ chiếc xe phóng thanh đã đến với những người ở công viên, khu dân cư và các nhà máy tại trung tâm của São Paulo cũng như ở các thị trấn gần đó. इन अधिवेशनों के बाद हर रविवार को लाउडस्पीकर वाली कार से लोगों को बाइबल पर आधारित रिकॉर्ड किए भाषण सुनाए गए, फिर चाहे धूप हो या बारिश। लोगों को गली-मुहल्लों में, पार्कों में और उन कारखानों में जो साउं पाउलो के बीचों-बीच और आस-पास के कसबों में थे, खुशखबरी सुनायी गयी। |
Không ai đi cùng ánh sáng và bóng tối đến nơi ở của nó, hay vào kho tuyết và nơi chứa mưa đá mà Đức Chúa Trời dành cho “ngày chiến-trận và giặc-giã”. कोई भी इंसान उजियाले और अंधियारे के साथ-साथ चलते हुए उनके आशियाने तक नहीं पहुँच पाया है, ना ही वह हिम और ओलों के भंडार में कभी दाखिल हो सका है, जिन्हें परमेश्वर ने “युद्ध और लड़ाई के दिन” के लिए रख छोड़ा है। |
3 Khi mây đầy nước sẽ trút mưa xuống đất; khi cây đổ về hướng nam hay hướng bắc, hễ đổ bên nào thì nằm bên đó. 3 अगर बादल पानी से भरे हों तो वे धरती पर बरसेंगे ही। और पेड़ चाहे उत्तर में गिरे या दक्षिण में, वह जहाँ गिरेगा वहीं पड़ा रहेगा। |
Không vùng nào của trái đất báo cáo có hạn hán hay mưa dầm lụt lội hay gió lốc, bão táp, cuồng phong và giông tố. पृथ्वी के किसी भी हिस्से से सूखे या विध्वंसक मूसलाधार वर्षा या विनाशकारी चक्रवात, बवण्डर और तूफ़ान की कोई ख़बर नहीं। |
Hiện nay, tôi bảo hiểm cho người nông dân trước nạn hạn hán như đã từng xảy ra năm 1984 hay cụ thể hơn, tôi bảo hiểm về những cơn mưa. अब आज, मैं किसानों को उस कटोरे-वाले साल जैसे सूखे के ख़िलाफ़ बीमा दिलाती हूँ, या ख़ास तौर पर, वर्षा-बीमा दिलाती हूँ. |
Tôi nghĩ mình không được “lúc mưa lúc nắng” hoặc cho biết mình bị bệnh, như những đứa trẻ khác hay làm. मुझे लगता था कि अगर मैं दूसरे बच्चों की तरह गुस्सा करूँगी, रूठ जाऊँगी या फिर बीमार पड़ूँगी तो मेरे लिए अच्छा नहीं होगा। |
Rừng mưa Amazon (tiếng Bồ Đào Nha Brasil: Floresta Amazônica hay Amazônia; tiếng Tây Ban Nha: Selva Amazónica hay Amazonía) hay rừng nhiệt đới Amazon, gọi tắt là Rừng Amazon, là một khu rừng lá rộng đất ẩm ở lưu vực Amazon của Nam Mỹ. अमेज़न वर्षावन (पुर्तगाली : Floresta Amazônica या Amazônia; स्पेनी: Selva Amazónica या Amazonia), एमज़ोनिया, या अमेज़न वन के नाम से जाने जानेवाले चौड़ी पत्तियों और नमी युक्त वन है जो दक्षिण अमेरिका के अमेज़न बेसिन के एक बड़े भूभाग पर फैला हैं। |
Những người lính bắt chúng tôi đứng ngoài trời cả tiếng đồng hồ, dù mưa hay nắng. पहरेदार करीब एक घंटा हमें बाहर खड़ा रखते थे, फिर चाहे बारिश हो या धूप। |
17 Bấy giờ, một cư dân của Ga-la-át+ là Ê-li-gia*+ người Thi-sê-be nói với A-háp rằng: “Thật như Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên hằng sống, đấng mà tôi hầu việc,* những năm này sẽ không có sương hay mưa cho đến khi tôi lên tiếng!”. 17 गिलाद+ के तिशबे के रहनेवाले एलियाह*+ ने अहाब से कहा, “इसराएल के परमेश्वर यहोवा के जीवन की शपथ, जिसकी मैं सेवा करता हूँ,* अब से आनेवाले सालों में देश में न ओस की बूँदें गिरेंगी, न बारिश होगी! जब तक मैं न कहूँ, तब तक ऐसा ही रहेगा।” |
Sau một hồi bão hay là mưa, những con suối ấy có thể bất ngờ dâng nước lên, tạo thành những dòng nước lũ chảy xiết đầy nguy hiểm. तूफान या भारी वर्षा के बाद, ऐसी नदियाँ अचानक तेज धार से बहनेवाली खतरनाक नदियों में बदल जाती हैं। |
Vệ tinh này sẽ đo lường liệu bầu trời có mây hay không, bởi vì: hãy tưởng tượng nhé nếu trời có nhiều mây, có thể sẽ có mưa, nhưng nếu không có mây, thì hiển nhiên là không thể mưa. यह उपग्रह यह पता लगवाता है कि बादल थे या नहीं, क्योंकि, ज़रा सोचिये: अगर बादल हैं, तो थोड़ी वर्षा हो सकती है, लेकिन अगर बादल नहीं हैं, तो वास्तव में वर्षा असंभव है. |
Cha hay Đấng tạo ra mưa, nước đá và sương muối không phải là người phàm. बारिश, बर्फ और पाले का कोई इंसानी पिता या जन्मदाता नहीं है। |
Ví dụ: để xem theo dự báo thời tiết, trời có mưa hay không, hãy nói "Ok Google, ngày mai tôi có cần mang theo ô không?" उदाहरण के लिए, यह पता करने के लिए कि बारिश होने के आसार हैं या नहीं, "Ok Google, क्या मुझे कल छाते की ज़रूरत पड़ेगी" कहें. |
Mỗi tuần, dù mưa hay nắng, anh chị Ramilo và Juliet đều lái xe máy đi dự các buổi nhóm họp và cùng đi rao giảng với các anh chị ở đó. हर हफ्ते, चाहे धूप हो या बारिश, रामीलो और जूलीयट अपनी मोटरसाइकिल पर सभाओं में हाज़िर होने और प्रचार काम में हिस्सा लेने के लिए घर से कई बार चक्कर लगाते हैं। |
(Ê-sai 4:6) Một cái lều thường được dựng lên trong vườn nho hay trong cánh đồng để làm nơi che ánh nắng gay gắt của mặt trời vào mùa nắng, và gió bão và cái lạnh vào mùa mưa.—So sánh Giô-na 4:5. (यशायाह 4:6, NHT) अकसर किसी दाख की बारी या खेत में, दिन की कड़कती धूप से छाया देने और बारिश के मौसम में ठंड और तूफानों से बचने के लिए एक आश्रय या छप्पर बनाया जाता था।—योना 4:5 से तुलना कीजिए। |
Kế đến, Đức Giê-hô-va chất vấn Gióp về mưa, sương, sương móc hay sương muối và nước đá. अब यहोवा, अय्यूब से बारिश, ओस, पाले और बर्फ के बारे में सवाल करता है। |
Vào một ngày trời mưa, chỉ riêng một người hay quên đó không cẩn thận dẫm bùn vào nhà. एक बरसाती दिन पर, उस भुलक्कड़ व्यक्ति को छोड़ सभी सदस्य ध्यान रखते हैं कि घर में कीचड़ न लाएँ। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में hay mưa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।