वियतनामी
वियतनामी में giá đỡ का क्या मतलब है?
वियतनामी में giá đỡ शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में giá đỡ का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में giá đỡ शब्द का अर्थ कोष्ठक, संवाहक, तानना, जेब, बाहुधरन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
giá đỡ शब्द का अर्थ
कोष्ठक(bracket) |
संवाहक(carrier) |
तानना(lug) |
जेब
|
बाहुधरन(cantilever) |
और उदाहरण देखें
Đế sạc Pixel Stand không thể sạc các điện thoại có ốp lưng chứa kim loại, pin hoặc các phần đi kèm, chẳng hạn như giá đỡ hoặc phụ kiện cầm nắm. आपका Pixel Stand ऐसे केस के साथ आपका फ़ोन चार्ज नहीं कर सकता जिनमें धातु, बैटरियां या अटैचमेंट लगे हों, जैसे कि माउंट या ग्रिप. |
Chúng tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn! हम आपकी सहायता की सराहना करते हैं! |
16 Một sự giúp đỡ vô giá trong việc quyết định, đó là cầu nguyện. 16 सही फैसले करने के लिए सबसे बेहतरीन मदद है, प्रार्थना। |
Chúng tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn! हम आपकी मदद के आभारी हैं! |
Chúng tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn trong việc duy trì các chuẩn mực này. हम इन मानकों का पालन करने के लिए आपकी सराहना करते हैं. |
Kể từ lúc đó, chị tiên phong này và chồng chị, một trưởng lão trong hội thánh, cho tôi sự giúp đỡ quí giá. तब से इस पायनियर बहन और उसके पति ने, जो कलीसिया में एक प्राचीन है, मेरी बहुत मदद की है। |
Những người mẹ tin kính chứng tỏ là những người giúp đỡ quí giá, tôn trọng quyền làm đầu của chồng đồng thời chủ động khi có lợi cho gia đình. धर्म-परायण माताएँ मूल्यवान सहायक साबित हुईं, और अपने परिवार की ओर से पहल करते समय उन्होंने अपने पति के मुखियापन के प्रति आदर दिखाया। |
Một sự giúp đỡ vô giá khác mà Đức Giê-hô-va cung cấp để củng cố sự tin cậy của chúng ta nơi Ngài là sự cầu nguyện, một đặc ân quý báu. यहोवा पर हमारा विश्वास मज़बूत करने के लिए उसने हमें एक और अनमोल ज़रिया दिया है। वह है प्रार्थना करने का खास सम्मान। |
Ý kiến chuyên môn quý báu của người hoa tiêu là hình ảnh cho sự giúp đỡ đáng giá mà người tín đồ Đấng Christ trẻ có thể nhờ đến để định hướng trong cuộc đời đầy sóng gió. पाइलट का यह तजुरबा इस बात की मिसाल है कि मसीही जवानों के लिए भी ऐसी अनमोल मदद हाज़िर है जिससे वे ज़िंदगी की मुश्किलों का सामना करते हुए अपनी नैया पार लगा सकते हैं। |
Thật vậy, thánh chức là một sự giúp đỡ quý giá để giữ lòng và trí chúng ta luôn tập trung vào việc làm theo ý muốn Đức Chúa Trời và chú mục vào giải thưởng sự sống đời đời. जी हाँ, हमारी मसीही सेवा, एक ऐसा अनमोल तरीका है जिससे हमारा दिल और दिमाग परमेश्वर की इच्छा पूरी करने में और अनंत जीवन का वरदान पाने में लगा रहता है। |
Sự giúp đỡ chúng tôi nhận được là vô giá. हमें जो मदद दी गयी वह वाकई अनमोल थी। |
Các số Thánh chức Nước Trời kể từ kỳ tới sẽ bàn đến các lãnh vực trong đó “Bảng đối chiếu sách báo của Hội Watch Tower” có thể tỏ ra là một phương tiện giúp đỡ vô giá để hoàn thành thánh chức rao giảng của chúng ta. हमारी राज्य सेवा के आनेवाले अंक उन विशेष क्षेत्रों की जाँच करेगा जहाँ यह वॉचटावर पब्लिकेशन्स इन्डेक्स हमारी राज्य सेवा को पूर्ण करने में एक अमूल्य सहायक साधन हो सकता है। |
23 Sự ủng hộ và giúp đỡ của các bạn tín đồ đấng Christ là vô giá. २३ संगी मसीहियों का समर्थन और सहायता अमूल्य है। |
6 Để đánh giá tình trạng thiêng liêng của mình, đôi khi chúng ta cần sự giúp đỡ của người khác. 6 हममें परमेश्वर की सोच है या नहीं, यह जानने के लिए कभी-कभी हमें दूसरों की मदद लेनी पड़ सकती है। |
Nhưng Đức Giê-hô-va, Đấng ban kho tàng vô giá là lẽ thật Kinh-thánh, đã nâng đỡ tôi qua tổ chức của Ngài và sự yêu thương và khích lệ của gia đình tôi. लेकिन बाइबल सत्य का अनमोल ख़ज़ाना देनेवाले, यहोवा ने मुझे अपने संगठन और मेरे परिवार के प्रेम और प्रोत्साहन के द्वारा क़ायम रखा। |
Kinh-thánh này, được dịch chính xác, dễ hiểu, in với giá rẻ bằng các máy in của Hội, đã giúp đỡ rất nhiều cho công việc rao giảng. संस्था के छापाखानों में कम क़ीमत पर उत्पादित, ठीक-ठीक अनुवाद की गयी, और आसानी से समझ आनेवाली यह बाइबल, प्रचार कार्य में बहुत सहायक रही है। |
Chắc chắn Đức Giê-hô-va và Chúa Giê-su sẽ lo liệu sao cho những người quý giá như thế được tìm ra và được giúp đỡ trước khi ngày cuối cùng đến.—A-ghê 2:7. यहोवा और यीशु, ज़रूर इस बात का ध्यान रखेंगे कि अंत आने से पहले ऐसे और भी बहुत-से लोग पाए जाएँ जो उनकी नज़र में मनभावने हैं और उनकी मदद की जाए।—हाग्गै 2:7. |
Con người không có sự khôn ngoan cũng không có khả năng thấy trước tương lai để có thể tự cai trị mà không cần sự giúp đỡ, và sự giúp đỡ duy nhất thật sự có giá trị chính là của Đức Chúa Trời इंसान परमेश्वर की मदद के बगैर दुनिया को नहीं चला सकता क्योंकि इंसान के पास न तो इतनी बुद्धि है और न ही उसे यह मालूम है कि आगे क्या होगा |
Vào một thời kỳ mà các giá trị đạo đức gia đình sụp đổ, nhiều người cần đến sự giúp đỡ của tin mừng trong Kinh-thánh. टूटती हुई पारिवारिक मान्यताओं के इन दिनों में, अनेकों को उस मदद की ज़रूरत है जो बाइबल-आधारित सुसमाचार देता है। |
19 Một sự giúp đỡ lớn lao về phương diện nầy là sự sắp đặt về giá chuộc do Đức Giê-hô-va cung cấp qua Giê-su Christ. १९ इस सम्बन्ध में एक बहुत बड़ी सहायता यहोवा ने यीशु मसीह द्वारा सम्भव किया हुआ छुटाकरे का प्रबन्ध है। |
Chúng ta có thể tin chắc rằng khi chúng ta thường xuyên cầu khẩn Ngài giúp đỡ để tìm được những điều thiêng liêng quí giá trong Kinh Thánh thì sẽ có hiệu quả.—Lu-ca 18:1-8. इसी तरह जब हम भी बाइबल से आध्यात्मिक खज़ाना पाने के लिए यहोवा से तहे दिल से मदद माँगते रहें तो हम पूरा यकीन रख सकते हैं कि वह हमारी पुकार ज़रूर सुनेगा।—लूका १८:१-८. |
Chúa Giê-su sẽ kiên nhẫn giúp đỡ những công dân biết vâng lời nhận được lợi ích nhờ giá trị của-lễ chuộc tội bằng mạng sống làm người của ngài. वह अपनी आज्ञा माननेवाली प्रजा के साथ धीरज से पेश आते हुए उनकी मदद करेगा कि वे उसके छुड़ौती की कीमत से फायदा पाकर पाप से छुड़ाए जा सकें। |
17 Giống các quan xét và thầy tế lễ trong xứ Y-sơ-ra-ên, các trưởng lão thành thục trong hội thánh giúp đỡ người khác khi gặp vấn đề và cho lời khuyên quí giá. १७ इस्राएली न्यायियों और याजकों की तरह, कलीसिया प्राचीन समस्याओं के लिए प्रौढ़ मदद प्रदान करते हैं और बहुमूल्य सलाह देते हैं। |
Thực vậy, tất cả các tín đồ Đấng Christ đều muốn là nơi nương náu, nguồn an ủi và công lý cho những người cần được giúp đỡ trong vòng chúng ta vì họ là quý giá đối với Đức Giê-hô-va.—Mi-chê 6:8; Gia-cơ 1:27. बेशक, सभी मसीहियों में यह भावना होनी चाहिए कि हमारे ज़रूरतमंद भाई-बहनों के लिए सहारा बनें, उन्हें शांति पहुँचाएँ और न्याय दिलाएँ क्योंकि वे यहोवा की नज़रों में अनमोल हैं।—मीका 6:8; याकूब 1:27. |
Khi dùng những tài liệu này để đào lên những điều khôn ngoan quý giá trong Lời Đức Chúa Trời, chúng ta thật sự đang tiếp nhận sự giúp đỡ của Đức Giê-hô-va. अगर हम इनका इस्तेमाल करके, बाइबल में दिए बुद्धि के अनमोल रत्न ढूँढ़ने के लिए पूरे जोश के साथ खुदाई करेंगे, तो हम वाकई यहोवा से मिलनेवाली मदद का फायदा उठा रहे होंगे। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में giá đỡ के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।