वियतनामी
वियतनामी में gây xúc động का क्या मतलब है?
वियतनामी में gây xúc động शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में gây xúc động का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में gây xúc động शब्द का अर्थ भावोत्तेजक, उत्तेजक, प्रभावशाली, विलोडन, दिल में गडने वाली है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
gây xúc động शब्द का अर्थ
भावोत्तेजक(stirring) |
उत्तेजक(dramatic) |
प्रभावशाली(dramatic) |
विलोडन(stirring) |
दिल में गडने वाली(impressive) |
और उदाहरण देखें
Hẳn hai câu chuyện này gây xúc động biết bao! बेशक ऐसे वाकये हमारा दिल छू जाते हैं! |
Tuy Chúa Giê-su đã làm những phép lạ ấy, nhưng thánh chức của ngài không tập trung vào việc thu nạp môn đồ qua việc làm phép lạ gây xúc động. हालाँकि यीशु ने चंगाई के काम किए, लेकिन उसकी सेवा का मकसद यह नहीं था कि ऐसे लोगों को इकट्ठा करे, जो जज़्बातों में बहकर अपना धर्म-परिवर्तन कर लें और उसकी शिक्षाओं को अपना लें। |
Một đấu thủ giải thích: “Khi thắng một trận thật sự gây xúc động, với nhiều trận đánh nhau, ta trở về nhà và cảm thấy gần gũi hơn một chút với bạn đồng đội. एक खिलाड़ी ने समझाया: “जब आप एक वास्तविक भावात्मक खेल जीतते हैं, जिसमें अनेक झगड़े शामिल हैं, तो आप घर जाकर अपने साथी खिलाड़ियों के ज़्यादा क़रीब महसूस करते हैं। |
Sự sống lại gây xúc động mà Giê-su đã thực hiện hướng sự chú ý vào tương lai—một thời kỳ mà “mọi người ở trong mồ-mả nghe tiếng Ngài và ra khỏi” (Giăng 5:28, 29). यीशु द्वारा किया गया यह उल्लेखनीय पुनरुत्थान भविष्य की ओर भी संकेत करता है—एक समय जब “जितने कब्रों में हैं, उसका शब्द सुनकर निकलेंगे।” |
Cả đời tôi chưa thấy ấn phẩm nào khác gây nhiều xúc động mạnh như vậy”. मेरे इतने वर्षों में, अन्य कोई भी प्रकाशन भावात्मक रूप से इतना प्रेरक नहीं था।” |
Ở Thụy Sĩ, nhiều người phẫn nộ khi một bản báo cáo gây xúc động nói là một Nhân-chứng trẻ chết bởi vì người nhà cô từ chối không cho nhân viên y khoa truyền máu. स्विट्ज़रलैंड में अनेक लोग क्रुद्ध थे जब एक भावुक प्रेस रिपोर्ट ने बताया कि एक जवान महिला साक्षी मर गई क्योंकि उसके रिश्तेदारों ने चिकित्सकों को रक्ताधान देने की अनुमति देने से इनकार किया। |
Không giống những ảo thuật gia, thuật sĩ và những người chữa bệnh bằng đức tin, Chúa Giê-su không bao giờ dùng đến thôi miên, xảo thuật, dàn cảnh, đọc thần chú, hoặc các nghi lễ gây xúc động. यीशु, हाथ की सफाई दिखानेवालों, जादूगरों और विश्वास से चंगाई करनेवालों से बिलकुल अलग था, क्योंकि इनकी तरह उसने कभी सम्मोहन शक्ति, छल, सनसनीखेज़ तमाशों, वशीकरण या भावनाएँ जगानेवाले रस्मो-रिवाज़ का इस्तेमाल नहीं किया। |
Phép lạ của ngài luôn luôn làm vinh hiển Đức Chúa Trời (Giăng 9:3; 11:1-4). Phép lạ của ngài không có những nghi lễ gây xúc động, những câu niệm thần chú, sự trình diễn phô trương, sự lừa đảo và sự thôi miên. (यूहन्ना ९:३; ११:१-४) उसके चमत्कार भावात्मक संस्कारों, जादुई मंत्रों, दिखावटी प्रदर्शनों, धूर्तता और सम्मोहन से मुक्त थे। |
Thiếu sự hiểu biết chính xác về Đức Chúa Trời và lòng yêu mến lẽ thật, họ có thể bị thu hút bởi những buổi lễ tôn giáo huyền bí và dễ gây xúc động hoặc cảm kích trước những phép lạ. इन लोगों के पास ना तो परमेश्वर का सही ज्ञान है और ना ही वे सच्चाई से प्यार करते हैं, इसलिए उन्हें ऐसे धर्म पसंद आते हैं जिनकी पूजा-प्रार्थना का तरीका रहस्यमयी और भावनाओं को जगानेवाला होता है या फिर वे उनमें किए जानेवाले चमत्कारों से प्रभावित हो जाते हैं। |
Trước khi rao báo về những triển vọng gây xúc động là sẽ không còn chiến tranh và vũ khí nữa, lời tiên tri này nói: “Xảy ra trong những ngày sau-rốt, núi của nhà Đức Giê-hô-va sẽ được lập vững trên đỉnh các núi, cao hơn các đồi. युद्ध तथा युद्ध के शस्त्रों के अब और अस्तित्त्व में न होने की रोमांचित प्रत्याशाओं की घोषणा करने से पहले, भविष्यवाणी कहती है: “अन्त के दिनों में ऐसा होगा कि यहोवा के भवन का पर्वत सब पहाड़ों पर दृढ़ किया जाएगा, और सब पहाड़ियों से अधिक ऊंचा किया जाएगा; और हर जाति के लोग धारा की नाईं उसकी ओर चलेंगे। |
Họ lớn tiếng, và cơn giận bùng lên, châm ngòi cho cuộc tranh cãi gây những xúc động mãnh liệt với những lời lẽ chua cay. देखते-ही-देखते वे एक-दूसरे पर चिल्लाने लगते हैं, गुस्से की आग भड़क उठती है, और इससे एक ज़बरदस्त झगड़ा छिड़ जाता है। |
nhiếc móc anh chị, kể lể mọi chi tiết về hành động gây xúc phạm và bắt anh chị phải nhận lỗi उसे आप पर भड़क उठना चाहिए, आपने जो गलती की थी, उसकी एक-एक बात गिनवानी चाहिए और आपसे माँग करनी चाहिए कि आप अपनी गलती स्वीकार करें |
Động lực gây ra tự tử có phải do rối loạn tinh thần hoặc cảm xúc không? क्या किसी मानसिक या भावात्मक विकार की वजह से उसने आत्म-हत्या की? |
Khi Phòng Nước Trời được khánh thành vào tháng 10 cùng năm đó, một trưởng lão của hội thánh địa phương đã xúc động phát biểu như sau: “Núi lửa phun lên gây ra khó khăn và đau khổ. उसी साल, अक्टूबर में जब इस राज्यगृह का समर्पण हुआ तो उस इलाके का एक प्राचीन यह कहने को प्रेरित हुआ: “ज्वालामुखी फटने से बहुत-सी कठिनाइयाँ और परेशानियाँ आयीं। |
Trong năm 1997, một cuộc nghiên cứu với hơn 12.000 thanh thiếu niên Mỹ đã được thực hiện; kết quả cho thấy những người trẻ có mối quan hệ gần gũi với cha mẹ ít có nguy cơ bị căng thẳng về cảm xúc, hoặc có ý nghĩ tự tử hay hành động hung bạo, hoặc dùng những chất gây nghiện. सन् १९९७ में अमरीका के १२,००० से भी ज़्यादा जवानों के बारे में किए गए अध्ययन से पता चला कि जिन बच्चों का अपने माता-पिता के साथ करीबी रिश्ता है उनमें तनाव महसूस करने, आत्म-हत्या करने की सोचने, हिंसा पर उतारू होने या नशीली दवाओं की लत में पड़ने की गुंजाइश कम रहती है। |
Chúng tôi coi trọng tính đa dạng và tôn trọng những người khác, đồng thời chúng tôi cố gắng tránh xúc phạm người dùng, vì vậy, chúng tôi không cho phép quảng cáo hoặc đích đến hiển thị nội dung gây sốc hoặc kích động thù địch, không khoan dung, phân biệt đối xử hoặc bạo lực. हमारी नज़र में अनेकता और दूसरों के सम्मान का बड़ा महत्व है और हम उपयोगकर्ताओं को ठेस नहीं पहुंचाना चाहते, इसीलिए हम ऐसे विज्ञापनों और गंतव्यों को अनुमति नहीं देते, जो भयानक सामग्री दर्शाते हैं या घृणा, असहिष्णुता, भेदभाव या हिंसा का प्रचार करते हैं. |
Hughes yêu cầu rằng Úc có đại diện độc lập trong Hội Quốc Liên mới thành lập, và là đối thủ nổi bật nhất đối với đề xuất của Nhật Bản về việc thêm nội dung bình đẳng chủng tộc, nhờ vận động của Hughes và những người khác nên nội dụng này không được đưa vào Hiệp định cuối cùng, gây xúc phạm sâu sắc đối với Nhật Bản. " ह्युजेस ने मांग की नवगठित लीग ऑफ नेशन्स (League of Nations) में ऑस्ट्रेलिया को स्वतंत्र प्रतिनिधित्व प्रदान किया जाना चाहिये और वे जापानी नस्लीय समानता प्रस्ताव को सम्मिलित किये जाने के सर्वाधिक प्रमुख विरोधी थे, जो कि उनके व अन्य लोगों के द्वारा चलाये गए अभियान के कारण अंतिम संधि में शामिल नहीं किया गया, जिससे जापान बहुत अधिक नाराज़ हुआ। |
Điều này cho thấy ngài nhận biết căn bệnh ấy đã gây cho bà nhiều lo lắng và khốn khổ (Mác 5:25-34). Khi Chúa Giê-su thấy Ma-ri và những người đi với cô khóc về cái chết của La-xa-rơ, ngài “xúc động và đau xót”. (मरकुस 5:25-34) लाज़र की मौत पर जब यीशु ने मरियम और उसके साथ दूसरे लोगों को रोते देखा, तो उनका दुख देखकर उसका दिल भर आया। |
+ 21 Vì từ lòng sinh ra+ những lập luận gây hại, sự gian dâm,* trộm cắp, hành vi giết người, 22 hành vi ngoại tình, tham lam, hành động gian ác, dối trá, hành vi trâng tráo,* con mắt đố kỵ, lời nói xúc phạm, ngạo mạn và ngông cuồng. + 21 क्योंकि इंसानों के अंदर से, उनके दिलों से ही ये बातें निकलती हैं:+ बुरे विचार, नाजायज़ यौन-संबंध,* चोरी, कत्ल, 22 व्यभिचार,* लालच, दुष्ट काम, धोखाधड़ी, निर्लज्ज काम,* ईर्ष्या से भरी आँखें, निंदा, घमंड और मूर्खता। |
Dù người ấy có hành động cùng lúc với việc xem tài liệu khiêu dâm hay không và dù Kinh Thánh không nói đến từ “thủ dâm”, nhưng đây chắc chắn là thực hành gây ô uế về tâm trí lẫn cảm xúc. हालाँकि बाइबल में “हस्तमैथुन” शब्द कहीं नहीं आता, मगर क्या इसमें कोई शक है कि यह आदत एक इंसान के दिलो-दिमाग को भ्रष्ट कर सकती है? |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में gây xúc động के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।