वियतनामी
वियतनामी में dư thừa का क्या मतलब है?
वियतनामी में dư thừa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में dư thừa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में dư thừa शब्द का अर्थ अतिरिक्त, अनावश्यक, अधिक, ज्यादा, शेष है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
dư thừa शब्द का अर्थ
अतिरिक्त(redundant) |
अनावश्यक(redundant) |
अधिक(excessive) |
ज्यादा(excessive) |
शेष(spare) |
और उदाहरण देखें
Cơ thể dư thừa mỡ có thể là yếu tố chính gây ra tiểu đường tuýp 2. टाइप 2 डायबिटीज़ की एक बड़ी वजह है, शरीर में बहुत ज़्यादा चरबी (फैट) का होना। |
Các quốc gia để thực phẩm dư thừa bị hư trong khi dân chúng chết đói. कई देशों में जब अनाज की बेशुमार पैदावार होती है, तो उसे गोदामों में सड़ने दिया जाता है, मगर दाने-दाने को तरसते लोगों को नहीं दिया जाता। |
(Ê-sai 25:8; 33:24) Nhưng sẽ có dồi dào thực phẩm, dư thừa nhà cửa, và việc làm thỏa mãn cho mọi người. (यशायाह 25:8; 33:24) वहाँ खाने-पीने की बहुतायत होगी, सबके रहने के लिए शानदार घर होंगे और सबके पास अपना मनपसंद काम होगा। |
Với sự ban phước của Đức Giê-hô-va, vùng đất Giu-đa từng thịnh vượng sẽ lại sản xuất dư thừa. जो यहूदा देश पहले कभी फल-फूल रहा था, यहोवा की आशीष से उसमें फिर से बहार आएगी और धरती अपनी उपज देगी। |
Hãy bỏ qua bất kỳ danh mục nào có vẻ dư thừa so với danh mục cụ thể mà bạn đã chọn. आप चुनी गई किसी ज़्यादा खास श्रेणी की तुलना में गैर-ज़रूरी लगने वाली किसी भी श्रेणी को जोड़ने के बजाय बेझिझक आगे बढ़ सकते हैं. |
22 Vì sữa sẽ dư thừa nên người phải ăn bơ; mọi người còn lại trong xứ phải ăn toàn bơ và mật ong. 22 उसके पास सिर्फ दूध होगा इसलिए वह मक्खन खाएगा और देश के बचे हुए लोगों के पास भी शहद और मक्खन के सिवा कुछ नहीं होगा। |
Việc cung cấp quá nhiều dòng tiêu đề và mô tả dư thừa sẽ hạn chế khả năng tập hợp các kiểu kết hợp quảng cáo của hệ thống. गैर-ज़रूरी हेडलाइन और ब्यौरे बहुत ज़्यादा देने से, सिस्टम की विज्ञापनों को एक साथ जोड़ने की सुविधा पर पाबंदी लगा दी जाएगी. |
Trong đa số trường hợp, chẳng mấy chốc bạn sẽ có dư thừa tài liệu đến mức không thể nào sử dụng hết, vì vậy cần phải chọn lọc. अकसर आप पाएँगे कि खोजबीन करते-करते आपके पास इतनी ढेर सारी जानकारी इकट्ठी हो जाती है कि भाषण में यह सब बताना मुमकिन नहीं, इसलिए सोच-समझकर चुनिंदा जानकारी ही रखिए। |
Thiếu độ dư thừa: NTFS không giữ bản sao dự phòng của tập tin MFT có chứa các tham chiếu đến tập tin nào được lưu trữ trên phân vùng đó. कार्यक्षमता की कमी NTFS MFT फाईलों का कोई बैकअप नहीं रखता जो पार्टीशन पर संग्रहित किसी भी फ़ाइल का सन्दर्भ रखती हैं। |
Năm 1962, Buffett đã trở thành một triệu phú vì quan hệ đối tác của mình, mà trong tháng 1 năm 1962 đã có một sự dư thừa của $ 7.178.500, trong đó có hơn 1.025.000 $ áp đảo thuộc về Buffett. 1962: (32 वर्ष की उम्र बफेट एक करोड़पति बन गए क्योंकि जनवरी 1962 में उनकी साझेदारियों में 7178500 डॉलर से अधिक थे और उनमें से 1025000 डॉलर बफेट के थे। |
Đúng hơn, đây là vấn đề san sẻ cho đồng đều để phần dư thừa có thể bù đắp cho khoản thiếu hụt trong vòng các thánh đồ ở Giê-ru-sa-lem và Giu-đê. इसके बजाय, किसी की बढ़ती से दूसरे की घटी को पूरा करने की बात थी ताकि जिनके पास अधिक हो, वे यरूशलेम और यहूदा के पवित्र लोगों की ज़रूरत में दान देकर उनकी मदद कर सकें। |
Trước tiên, hãy kiểm tra và đảm bảo địa chỉ bạn đã nhập là địa chỉ mới nhất và không chứa thông tin dư thừa, như được nêu trong nguyên tắc nhập địa chỉ của chúng tôi. जैसा कि हमारे पता प्रविष्टि दिशानिर्देशों में उल्लेख किया गया है, सबसे पहले जांच करें कि आपने नवीनतम पता डाला है और उसमें कोई अनावश्यक जानकारी नहीं है. |
Bất cứ ai khao khát sự công bình nghe được lời này cũng được mời để nói: “Hãy đến!”, rồi chính họ cũng được hưởng sự cung cấp dư thừa về sự cứu rỗi của Đức Giê-hô-va. जो कोई सुननेवाला धर्म का प्यासा है, उसे यह कहने का आमंत्रण है कि “आ,” ताकि उद्धार के लिए यहोवा के प्रचुर प्रबंध से फ़ायदा उठाए। |
Để chuyên tâm vào những mối quan tầm về an toàn và khả năng bay, thiết kế của 747 bao gồm việc dư thừa cấu trúc, những hệ thống thủy lực thừa, hệ thống bánh đáp tăng lên 4 lần và 2 hệ thống điều khiển bề mặt. सुरक्षा एवं उड़ान-योज्ञता से संबंधित चिंताओं के निवारण हेतु 747 की डिजाइन में संरचनात्मक अतिरिक्तता, अतिरिक्त जलीय प्रणाली, चौगुने मुख्य लैंडिंग गियर और दोहरी नियंत्रण सतहों को शामिल किया गया है। |
(Ê-sai 27:4, 5) Để bảo đảm vườn nho của Ngài tiếp tục sanh dư thừa “rượu nho”, Đức Giê-hô-va sẽ bẻ đi và đốt đi, như bằng lửa, mọi ảnh hưởng giống như cỏ lùng có thể làm hư hại vườn nho của Ngài. (यशायाह 27:4, 5) उसकी दाखलताएँ भरपूर दाखरस देती रहें, इसके लिए यहोवा उन सभी कंटीली झाड़ियों को कुचलकर आग से भस्म कर देता है जो उसकी दाख की बारी को खराब कर सकती हैं। |
Những điều tốt lành về thiêng liêng được cung cấp một cách dư thừa hiện nay là hình bóng cho những điều tốt lành về vật chất sẽ được cung cấp khi Nước của Đức Chúa Trời trở thành chính phủ duy nhất của nhân loại. आज हमें जो बढ़िया आध्यात्मिक चीज़ें बहुतायत में मिल रही हैं, ये इस बात की झलक हैं कि जब सारी दुनिया पर सिर्फ परमेश्वर के राज्य की हुकूमत होगी तब शारीरिक भोजन का भी भरपूर मात्रा में इंतज़ाम किया जाएगा। |
Quá trình này dễ dàng hơn khi một gen đã được sao lặp bởi vì nó sẽ tăng tính dư thừa của hệ thống; một gen trong cặp có thể tìm lấy một chức năng mới trong khi bản sao còn lại tiếp tục thực hiện chức năng gốc. एक बार जीन को दोहराया गया है, क्योंकि यह प्रणाली की अतिरेक बढ़ जाती है, यह प्रक्रिया आसान हो जाती है; जोड़ी में एक जीन एक नया समारोह प्राप्त कर सकती है जबकि दूसरी प्रति इसके मूल कार्य को जारी रखती है। |
Sau chiến tranh thế giới II, đặc biệt ở Bắc Mỹ, có một sự bùng nổ trong hàng không thông thường, cả tư nhân lẫn thương mại, khi hàng nghìn phi công được giải ngũ và nhiều máy bay vận tải, huấn luyện của quân đội dư thừa không được sử dụng đến nên chúng đã được bán đi và không đắt lắm. द्वितीय विश्वयुद्ध के पश्चात, ख़ास तौर पर उत्तरी अमरीका में, सामान्य विमानन के क्षेत्र — निजि तथा व्यावसायिक — में अत्यधिक तेज़ी आई, क्योंकि हज़ारों की तादाद में फ़ौज से सेवानिवृत्त विमानचालक थे और फ़ौज के ही बचे हुये सस्ते विमान भी थे। |
● Phải ăn thức ăn thừa trong một khoảng thời gian ngắn: “Còn [phần] dư lại thì ăn ngày mai. ● बचे हुए खाने को जल्द-से-जल्द खत्म कर लेना: “उस में से जो शेष रह जाए वह दूसरे दिन भी खाया जाए। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में dư thừa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।