वियतनामी में định kiến का क्या मतलब है?
वियतनामी में định kiến शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में định kiến का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में định kiến शब्द का अर्थ पूर्वग्रह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
định kiến शब्द का अर्थ
पूर्वग्रह
|
और उदाहरण देखें
Nhiều người có định kiến về Kinh-thánh dù họ chưa bao giờ đọc Kinh-thánh. अनेक लोग बाइबल के बारे में निश्चित राय रखते हैं, हालाँकि उन्होंने ख़ुद इसे कभी नहीं पढ़ा। |
Nếu được xem xét chặt chẽ, sẽ không có định kiến về người lao động có tuổi. ¶ वृद्ध श्रमिकों के बारे में कोई एक रूढ़िबद्ध धारणा जांच में खरी नहीं उतरती। |
Nhiều người trong số đó có định kiến về Kinh-thánh, dù chính họ chưa từng đọc. ऐसे कई व्यक्तियों की बाइबल के बारे में एक अपनी ही राय है, जबकि उन्होंने इसे कभी नहीं पढ़ा। |
Nó không phải điều xấu xa, nhục nhã theo định kiến của nhiều người trong xã hội. इसमें कुछ खराब नहीं है, और इसे खराब कहा भी नहीं जाना चाहिये, जैसा कि अक्सर समाज में होता है । |
Vậy định kiến làm cho họ mù. दरअसल उनके अपने ही अविश्वास ने उन्हें अंधा कर रखा है। |
Những định kiến sẽ thay đổi. छवियाँ बदल रही है. |
Khắp nước, người dân đói khát về thiêng liêng và ít có định kiến về tôn giáo. पूरे देश में लोग आध्यात्मिक मायने में भूखे थे और उन्हें धर्म से किसी तरह की नफरत नहीं थी। |
Nhưng hãy bỏ qua mọi định kiến, và mở Kinh Thánh đến Đa-ni-ên chương 8. लेकिन बाइबल के बारे में ऐसी कोई भी राय कायम करने से पहले ज़रा रुकिए और अपनी बाइबल में दानिय्येल की किताब का अध्याय 8 खोलिए। |
Họ đã có định kiến về Kinh-thánh dù họ chưa từng đọc sách này. उन्होंने बाइबल के बारे में एक राय कायम कर ली है, हालाँकि उन्होंने शायद इसे कभी पढ़ा भी न हो। |
Bạn phải phân biệt sự thật với định kiến, đúng không. आपको पक्षपात से तथ्य को अलग करना होगा, हैं ना | |
Có một số người, tuy chưa đọc, nhưng cũng có định kiến về Kinh-thánh. ऐसे लोग भी हैं जो इसके बारे में निश्चित राय रखते हैं लेकिन उन्होंने ख़ुद कभी इसे पढ़ा नहीं है। |
13 Lòng phải được chuẩn bị để gạt bỏ những định kiến. 13 गलत धारणाओं को ठुकराने के लिए भी अपने हृदय को तैयार करने की ज़रूरत है। |
Họ có để cho ý thích cá nhân hay định kiến chi phối không? क्या उनकी खुद की पसंद-नापसंद या गैर-यहूदियों के खिलाफ भेदभाव की भावना का उनके फैसले पर असर होता? |
Lý do là phân biệt tuổi tác: đó là phân biệt đối xử và định kiến dựa vào độ tuổi. इसका कारण आयुवाद है: उम्र के आधार पर भेदभाव और रूढ़िबद्ध। |
Một mặt thì, Ấn Độ là xã hội Hinđu giáo, không có truyền thống định kiến với người đồng tính. जहाँ एक तरफ भारत एक हिन्दू समाज है, जिसमें समलैंगिकों से भय रखने की प्रथा नहीं है। |
Học giả Abiel Abbot Livermore gọi đây là “một ví dụ điển hình về định kiến của các dịch giả”. विद्वान एबीअल एबट लिवरमोर ने कहा कि “अनुवादकों ने अपनी विचारधारा को बढ़ावा देने के लिए ऐसा किया था।” |
Những định kiến tôn giáo sai lầm đã làm lạc hướng mọi sốt sắng và nỗ lực của Phao-lô. उनमें धार्मिक भेद-भाव और पक्षपात होने की वजह से, पौलुस अपने जोश और मेहनत को गलत दिशा में इस्तेमाल कर रहा था। |
(Công-vụ 10:34, 35) Nếu muốn noi gương Ngài về sự công bình, chúng ta không được có định kiến đối với người ta. (प्रेरितों 10:34, 35) अगर हम उसके जैसा न्याय दिखाना चाहते हैं, तो हमें लोगों के बारे में पहले से ही कोई राय कायम नहीं कर लेनी चाहिए। |
Để hiểu rõ về Ma-ri, chúng ta cần bỏ qua các định kiến mà nhiều tôn giáo thường nói về cô. लेकिन मरियम को अच्छी तरह जानने से पहले आइए हम उन धारणाओं को अपने दिमाग से निकाल बाहर करें, जो अलग-अलग धर्मों में हमें देखने-सुनने को मिलती हैं। |
Nhưng ngoài việc thách thức những định kiến về người già, bộ ba cho ta thấy rõ nỗi sợ bị bỏ rơi. लेकिन बुजुर्गों बारे चुनौतीपूर्ण समाजशास्त्रीय मानदंड से परे, तीनों पृथकता के डर को उजागर करते हैं। |
Định kiến này ảnh hưởng sức khoẻ, hạnh phúc và thu nhập của chúng ta, và nó càng tăng lên cùng với thời gian. यह भेदभाव हमारे स्वास्थ्य को, हमारी भलाई और आय प्रभावित करता है, और यह प्रभाव समय के साथ-साथ बढ़ जाते हैं। |
Tuy nhiên, khi nhanh chóng xua tan đi thì những định kiến ấy có lẽ sẽ gây ít hoặc không gây tổn hại gì hết. लेकिन, जब पूर्वधारणायुक्त विचार तुरन्त दूर किए जाते हैं तो वे संभवतः बहुत कम अथवा कोई चोट नहीं पहुँचाएँगे। |
Mục tiêu của việc nghiên cứu khoa học là để tìm ra sự thật chứ không phải ủng hộ những định kiến từ xưa đến nay. जब वैज्ञानिक खोजबीन करते हैं, तो उनका मकसद होता है सच्चाई का पता लगाना, न कि किसी के विचार या धारणा को सच साबित करने के लिए सबूत इकट्ठे करना। |
Nếu người ta đọc Kinh-thánh mà không có định kiến gì cả, họ sẽ kết luận ra sao về Đức Chúa Trời và đấng Christ? अगर लोग पूर्वावधारित विचारों के बिना बाइबल पढ़ते, तो वे परमेश्वर और मसीह के बारे में किस निष्कर्ष पर पहुँचते? |
Những hình như thế này dựa trên định kiến và giả định của các nhà nghiên cứu và họa sĩ, chứ không dựa trên sự thật51. इस तरह की तसवीरें कलाकारों और खोजकर्ताओं के अनुमानों और उनकी अपनी सोच पर आधारित होती हैं, न कि सच्चाई पर। 51 |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में định kiến के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।