वियतनामी
वियतनामी में chiếc nhẫn का क्या मतलब है?
वियतनामी में chiếc nhẫn शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में chiếc nhẫn का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में chiếc nhẫn शब्द का अर्थ बैजल, बैगल रोटी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
chiếc nhẫn शब्द का अर्थ
बैजल(bagel) |
बैगल रोटी(bagel) |
और उदाहरण देखें
Bên trong bao cũng là chiếc nhẫn cưới của Dwight mà anh vẫn còn giữ. संस्करण की अंतिम कड़ी में, एंडी एंजेला के समक्ष प्रेम-प्रस्ताव रखता है, जिसे वह अनिच्छुक रूप से स्वीकार कर लेती है। |
Bạn cho phép mọi người mua cả chiếc nhẫn hoặc chỉ mua viên đá thô chưa mài giũa. आप लोगों को पूरी अंगूठी या सेटिंग के बिना पत्थर खरीदने की सुविधा देते हैं. |
“Ta sẽ khiến con trở nên như chiếc nhẫn đóng dấu” (23) “मैं तुझे मुहरवाली अँगूठी की तरह बनाऊँगा” (23) |
Cô cũng đeo một chiếc nhẫn bên bàn tay trái. साथ ही ये बाएं हाथ से बल्लेबाजी भी करते है। |
Sáng hôm sau, cô tìm thấy chiếc nhẫn và cho rằng anh đã kết hôn. अगले ही दिन से उठते ही वह अनशन पर बैठ गयी, कि विवाह करेगी तो उसी से। |
Em không cần chi những chiếc nhẫn quý न चाहूँ मैं सोने के छल्ले |
Lần này thì ông đeo chiếc nhẫn cưới. अबकी बार वह अपनी शादी की अँगूठी पहने हुए था। |
Anh không thể tin là anh lại tặng chiếc nhẫn Trại tập trung của bà... मैं विश्वास नहीं कर सकता मैं दे दी मेरी दादी माँ के सर्वनाश की अंगूठी... |
Một ngày nọ ở trường, chị lượm được chiếc nhẫn kim cương, chị liền trao nó cho cô giáo. एक दिन स्कूल में इस बहन को एक हीरे की अंगूठी मिली, जो उसने तुरंत ले जाकर अपनी अध्यापिका को दे दी। |
Một cái kẹp hình chiếc nhẫn có thể di chuyển, điều khiển và làm cho bộ máy enzym ổn định सरकनेवाला गोलाकार शिकंजा जो एन्ज़ाइम मशीन को निर्देश देता है और उसे स्थिर रखता है |
"Thứ bảy hôm đó khi em tự hỏi tôi đang ở đâu, chà, tôi đang tìm mua chiếc nhẫn cho em. "उस शनिवार जब तुमने सोचा कि मैं कहाँ था, मैं तुम्हारी अंगूठी खरीद रहा था। |
Hồi 6: Một ngư dân khi mổ bụng cá, thấy chiếc nhẫn trong bụng con cá và đem nộp cho nhà vua. बाद में एक मछुआरे ने मछली के पेट से वह अंगूठी निकाली और वह उसे लेकर दरबार में गया और राजा को अंगूठी दिखाई। |
(Tiếng cười) Và rồi khi cô ấy quay sang cậu ta cậu ta đang quỳ xuống một chân, đưa chiếc nhẫn lên. (हंसी) और जब उसने इसे देखा, वह एक घुटने पर नीचे था, अंगूठी बाहर निकाली था। |
Trong tiếng Hy Lạp hiện đại, một từ có liên quan với cụm từ trên được dùng cho chiếc nhẫn đính hôn. आजकल बोली जानेवाली यूनानी में, इसी से मिलता-जुलता शब्द सगाई की अँगूठी के लिए इस्तेमाल होता है। |
Cao điểm là bữa tiệc vào ngày 6 tây tháng 1, khi người ta dọn ra món rosca de Reyes (bánh ngọt hình chiếc nhẫn). इसके बाद जनवरी 6 की पार्टी में रोस्का डे रेयेस (गोलनुमा केक) परोसा जाता है। |
Trong quá khứ, một chiếc nhẫn dùng để đóng dấu được ép vào đất sét hoặc sáp để xác thực một tài liệu पुराने ज़माने में, किसी कागज़ात को पक्का करने के लिए एक मुहरवाली अँगूठी को चिकनी मिट्टी या मोम पर दबाया जाता था |
Cũng không thích hợp cho tín đồ Đấng Christ gán ý nghĩa đặc biệt cho chiếc nhẫn vì có gắn đá tượng trưng cho tháng sinh. मसीहियों के लिए यह भी सही नहीं होगा कि वे किसी अँगूठी को इसलिए खास समझें क्योंकि उसमें राशि-रत्न जड़ा हुआ है। |
Vẫn biết rằng tại một vài nơi, người nam thường tặng cho người vợ tương lai của mình một chiếc nhẫn tượng trưng cho việc đính hôn. यह सच है कि कुछ देशों में, मंगनी की एक निशानी के तौर पर लड़का अपनी होनेवाली पत्नी को अँगूठी पहनाता है। |
Khi lớp học bắt đầu ngày hôm sau, cô giáo cho cả lớp biết chiếc nhẫn đã được tìm thấy như thế nào và trao lại tay chủ nó. जब दूसरे दिन कक्षा शुरू हुई तो अध्यापिका ने बताया कि अंगूठी कैसे मिली और जिसकी थी उसे देने के लिए लौटायी गयी। |
Giáo hoàng cho phép người ta quì gối dưới chân ông, hôn chiếc nhẫn của ông và đặt ông ngồi trên một cái kiệu đặc biệt và khiêng trên vai họ. पोप लोगों को उसके सामने झुकने, उसकी अँगूठी चूमने और उसे उनके कँधों पर एक खास कुर्सी में उठाकर ढोने देता है। |
Rồi cô kêu chị trẻ tuổi đứng trước cả lớp và giải thích tại sao chị đã làm thế, khi biết rằng những học sinh khác có thể quyết định cất giữ chiếc nhẫn đó. तब उसने उस युवा बहन से कहा कि पूरी कक्षा के सामने खड़ी होकर बताए कि उसने ऐसा क्यों किया था, यह जानते हुए कि कोई दूसरा बच्चा होता तो शायद अपने पास रख लेता। |
Trong một bữa ăn truyền thống khác vào ngày 6 tháng Giêng, các gia đình thường dùng bánh roscón de reyes, nghĩa là bánh “Các Vua” hình chiếc nhẫn, ở trong thường có giấu sorpresa (một hình nhỏ). छः जनवरी को परंपरा के मुताबिक एक और दावत रखी जाती है जिसमें परिवार के लोग रौस्कौन डे रेएस यानी एक गोल केक खाते हैं जिसके बीच में छेद होता है। इसे “राजाओं” का केक कहा जाता है जिसके अंदर सौरप्रेसॉ (छोटी मूर्ति) छिपायी जाती है। |
Cái mà anh sẽ cho em, đó sẽ không là một mặt dây kim cương không phải là một chiếc nhẫn kim cương, thậm chí là sô cô la, Anh sẽ cho em một bất ngờ với được gói bằng rất nhiều giấy kim tuyến. मैं तुम्हें जो देने जा रहा हूँ, वो ना तो हीरों का हार है, ना हीरे की अंगूठी, ना ही कोई चॉकलेट. मैं तुम्हें रंगीन क़ागज़ में लपेटकर एक सरप्राईज़ देने जा रहा हूँ. |
Ngày hôm sau, vợ của người được trả lại hộ chiếu đã đến gặp vợ chồng chị Haykanush tại nhà và nhất quyết rằng chị phải nhận một chiếc nhẫn kim cương như một món quà biểu lộ lòng biết ơn của gia đình ấy. अगले दिन उस आदमी की पत्नी, हाईगानूश और उसके पति से मिलने उनके घर गयी। वह उनकी बहुत एहसानमंद थी, इसलिए उसने ज़िद करके उन्हें हीरे की अँगूठी दी। |
Họ đã hứa hôn vào tháng 10 năm 2010 khi tổ chức một kỳ nghỉ riêng tại Kenya; William đã trao cho Middleton chiếc nhẫn đính hôn giống với chiếc nhẫn mà cha anh đã trao cho mẹ anh, Diana, Công nương xứ Wales—một chiếc nhẫn vàng trắng 18-carat đính một hạt xa-phia 12-carat hình bầu dục và 14 viên kim cương chung quanh. उनकी सगाई केन्या में एक निजी अवकाश के दौरान अक्टूबर 2010 में हुई थी; विलियम ने मिडलटन को सगाई की वही अंगूठी पहनाई जो उनके पिता ने विलियम की माँ, प्रिंसेस ऑफ वेल्स, डायना को पहनाई थी—यह एक 18 कैरेट सफेद सोने की अंगूठी है जिस पर 12-कैरेट की अंडाकार नीलमणि और 14 गोल हीरे जड़े हैं। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में chiếc nhẫn के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।