वियतनामी में cạn lời का क्या मतलब है?
वियतनामी में cạn lời शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में cạn lời का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में cạn lời शब्द का अर्थ चुप, मूक, अवाक्, गूंगा, गूँगा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
cạn lời शब्द का अर्थ
चुप(speechless) |
मूक(speechless) |
अवाक्(speechless) |
गूंगा(speechless) |
गूँगा(speechless) |
और उदाहरण देखें
Thay vì nhanh chóng cho lời đề nghị nông cạn, chúng ta hãy dành đủ thì giờ để cho lời chỉ dẫn dựa trên Kinh-thánh mà thật sự thích ứng với nhu cầu hiện tại. जल्दी से, और सतही सुझाव देने के बजाय, आइए हम ऐसे शास्त्रीय निर्देशन प्रदान करने के लिए आवश्यक समय निकालें जो वर्तमान ज़रूरतों को पूरा करते हैं। |
Tôi thấy xung quanh mình là những con người tôn trọng tri thức và tham vọng, và ai lại nghĩ ý kiến cổ hủ đầy mỉa mai của tôi thật sự không thông minh, hay hài hước, mà chỉ là một câu trả lời nông cạn cho một vấn đề thật sự phức tạp nhưng hấp dẫn. मैं अपने आप को लोगों से घिरा पाया बौद्धिकता मनाने वाले,वचनबद्धता, और जो सोचा है कि मेरी विडंबना ओह-तो-शांत मुक्ति चतुर, या हास्यास्पद,नहीं लेकिन, जैसे, यह एक सरल और साधारण प्रतिक्रिया बहुत जटिल और सम्मोहक समस्याओं के लिए |
Lời Đức Chúa Trời như “mỏ kim cương” không bao giờ cạn kiệt. परमेश्वर का वचन हीरे की खान की तरह है। |
Hậu quả là lòng quý trọng của họ đối với Đức Giê-hô-va và lời Ngài, quá hời hợt và quá nông cạn, không đủ để vượt qua sự chống đối. नतीजा यही होता है कि उनके दिल में यहोवा और उसके वचन के लिए सिर्फ ऊपरी तौर पर कदर पैदा होती है और वे इतने कमज़ोर होते हैं कि विरोध का सामना नहीं कर पाते। |
Đức tin dựa trên sự hiểu biết chính xác về Lời Đức Chúa Trời, tức Kinh-thánh, không phải là đức tin yếu hoặc nông cạn. परमेश्वर के वचन, बाइबल के यथार्थ ज्ञान पर आधारित विश्वास कमज़ोर या ऊपरी नहीं होता। |
Nhưng khi được bảo đưa ra bằng chứng của đức tin hoặc giải thích một vài điều sâu nhiệm trong Lời Đức Chúa Trời thì sự hiểu biết của họ tỏ ra nông cạn, làm chúng ta thất vọng. लेकिन जब उनसे पूछा जाता है कि वे बाइबल को क्यों मानते हैं और जब उनसे बाइबल की कुछ गहरी बातें समझाने के लिए कहा जाता है, तो दुःख की बात है कि वे सही जवाब नहीं दे पाते। |
Giờ đây, lịch sử nông cạn đó không hề cho tôi thấy rằng chúng ta có tất cả các câu trả lời cho mọi thử thách mà chúng ta sẽ gặp phải trong thiên niên kỷ này. इस नवीन इतिहास से मुझे यह महसूस होता है कि आने वाली शताब्दी में जिन समस्याओं का सामना करना पड़ेगा हमारे पास उनके लिए उत्तर उपलब्ध नहीं होंगे। |
Lời tường thuật trong sách Sáng-thế Ký cho biết cây cỏ, sinh vật biển, động vật trên cạn cũng như chim trời được tạo ra “tùy theo loại” (Sáng-thế Ký 1:12, 20-25). उत्पत्ति में दिया ब्यौरा बताता है कि पेड़-पौधे, समुद्री जीव, धरती के जानवर और पक्षी “एक एक की जाति के अनुसार” बनाए गए। |
Lời tiên tri tiết lộ người chinh phục mang tên Si-ru và luôn cả chiến thuật tháo cạn nước con sông dùng làm chiến hào phòng thủ, và tiến vào thành trì kiên cố bằng cách đi qua các cổng rộng mở. भविष्यवाणी में यह भी बताया गया था कि इस युद्ध के विजेता का नाम कुस्रू होगा। और उसमें यह भी बताया गया था कि इसके लिए कौन-सी रणनीति इस्तेमाल की जाएगी, यानी शहर को सुरक्षा देनेवाली नदी को सुखा दिया जाएगा और उस किलेबंद शहर के दरवाज़े खुले होंगे। |
Lời tiên tri còn nói rằng các dòng nước, tức sông Ơ-phơ-rát che chở thành Ba-by-lôn sẽ “bị cạn-khô” và các cửa thành sẽ “cấm không được đóng lại” (Giê-rê-mi 50:38; Ê-sai 13:17-19; 44:27 đến 45:1). उसने बताया कि फरान नदी, बाबुल के संरक्षणात्मक जल, “सूख जाएँगे,” और (बाबुल के) “फाटक बन्द न किए जाएँगे।”—यिर्मयाह ५०:३८; यशायाह १३:१७-१९; ४४:२७-४५:१. |
9 Về phương diện thiêng liêng, để tránh những chỗ cạn, đá ngầm và nơi cồn cát, chúng ta cần phải cập nhật hóa “đồ biểu” của chúng ta bằng cách học hỏi đều đặn lời của Đức Chúa Trời. ९ आध्यात्मिक छिछले क्षेत्रों, चट्टानों, और बालूभित्तियों से बचे रहने के लिए हमें परमेश्वर के वचन के नियमित अध्ययन द्वारा अपने “नक्शों” के साथ दिनाप्त रहने की आवश्यकता है। |
Sau đây là những khía cạnh của lời tiên tri có ghi trong lịch sử: sông Ơ-phơ-rát bị cạn vì người ta rẽ nước cho chảy sang một hồ nhân tạo (Ê-sai 44:27; Giê-rê-mi 50:38); việc canh gác hời hợt tại những cửa thành Ba-by-lôn bên bờ sông (Ê-sai 45:1); và cuộc chinh phục của vị vua tên là Si-ru (Ê-sai 44:28). भविष्यवाणी के निम्नलिखित पहलू अब ऐतिहासिक अभिलेख हैं: फरात नदी के जल को एक कृत्रिम झील की दिशा में बहाने के द्वारा उसका सुखाया जाना (यशायाह ४४:२७; यिर्मयाह ५०:३८); बाबुल की नदी के फाटकों पर लापरवाही के कारण सुरक्षा की कमी (यशायाह ४५:१); और कुस्रू नामक शासक द्वारा विजय।—यशायाह ४४:२८. |
5 Và chúng tôi sẵn lòng lập agiao ước với Thượng Đế của chúng tôi để làm theo ý Ngài, và tuân giữ các lệnh truyền của Ngài trong mọi điều mà Ngài sẽ truyền lệnh cho chúng tôi, suốt quãng đời còn lại của mình, để chúng tôi khỏi rước vào thân một bcực hình bất tận, theo như lời cvị thiên sứ đã nói, ngõ hầu chúng tôi khỏi phải uống cạn chén thịnh nộ của Thượng Đế. 5 और हम अपने शेष जीवन भर, परमेश्वर की इच्छा पूरी करने और हर एक बात में जो कुछ वह आज्ञा देगा, उन सभी आज्ञाओं को पूरा करने के लिए, परमेश्वर के साथ अनुबंध करने को तैयार है, जिससे कि हम अपने ऊपर कभी भी समाप्त न होने वाली घोर पीड़ा न लें बैठें जैसा कि स्वर्गदूत ने कहा है, ताकि कहीं हमें परमेश्वर के क्रोध के प्याले में से न पीना पड़े । |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में cạn lời के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।