वियतनामी में bỏ rơi का क्या मतलब है?
वियतनामी में bỏ rơi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में bỏ rơi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में bỏ rơi शब्द का अर्थ छोड़ देना, त्याग देना, परित्यागना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
bỏ rơi शब्द का अर्थ
छोड़ देनाverb 17 Khốn cho kẻ chăn vô dụng của ta,+ kẻ bỏ rơi bầy! 17 धिक्कार है उस निकम्मे चरवाहे पर,+ जो भेड़ों को बेसहारा छोड़ देता है! |
त्याग देनाverb Nếu một thương gia bị người ta biết là bất lương thì khách hàng và người cung cấp thường sẽ bỏ rơi người ấy. अगर यह पता लगता है कि एक व्यापारी बेईमान है, तो ग्राहक और सप्लाई करनेवाले अकसर उसे त्याग देंगे। |
परित्यागनाverb |
और उदाहरण देखें
Một ông chồng nói: “Ở nhà một mình làm tôi cảm thấy như bị bỏ rơi”. “घर में अकेले, मैं ने त्यागा हुआ महसूस किया,” एक पति ने कहा। |
Bị nhiều anh em bỏ rơi, Phao-lô hiểu rằng ông sẽ chẳng còn sống bao lâu nữa. बहुत-से लोग पौलुस को छोड़ चुके थे, इसलिए उसे लग रहा था कि उसकी ज़िंदगी की आखिरी घड़ी आ पहुँची है। |
Lúc ấy, tôi cảm thấy như mình bị bỏ rơi. मुझे लगता था जैसे कोई मुझसे प्यार नहीं करता। |
* Anh đã bỏ rơi người vợ đang mang thai và con gái bé nhỏ. तुमने अपनी नन्ही बच्ची को और अपनी पत्नी को, जो माँ बननेवाली है छोड़ दिया। |
● “Khi tôi mới sáu tuổi, mẹ đã bỏ rơi chúng tôi. • “जब मैं छः साल की थी, तब माँ घर छोड़कर चली गयी। |
Đây là lần thứ ba các cô đã bị bỏ rơi cho chết. एक किंवदंती यह है कि आखिर में उनकी मृत्यु हो जाने से तीन बार उन्हें फांसी दी गई थी। |
Nó bị bỏ rơi ngay trên đất mình; उसे अपनी ज़मीन पर पड़ा छोड़ दिया गया है, |
(Mác 10:29, 30) Bạn có nhớ Susana đã bị mẹ bỏ rơi không? (मरकुस १०:२९, ३०) क्या आपको सूज़ॆनॉ याद है, जिसे उसकी माँ छोड़कर भाग गई थी? |
4 Hãy tưởng tượng có người nói rằng cha bạn đã bỏ rơi bạn và cả gia đình. 4 कल्पना कीजिए कि आपसे झूठ बोला जाता है कि आपके पिता, आपको और आपके पूरे परिवार को बेसहारा छोड़कर चले गए हैं। |
Đức Chúa Trời đã không bỏ rơi bà góa nghèo. परमेश्वर ने उस गरीब विधवा को उसके हाल पर यूँ ही नहीं छोड़ दिया। |
Tôi không thể bỏ rơi con gái. मैं अपने बेटी को छोड़कर नहीं जाऊंगा । |
Phao-lô không đồng ý vì Mác có lần đã bỏ rơi họ tại Bam-phi-ly. पौलुस असहमत था इसलिए कि मरकुस उन्हें पंफूलिया में छोड़कर चला गया था। |
Đức Giê-hô-va sẽ không bỏ rơi những ai giữ vẹn lòng trung thành đối với Ngài. यहोवा ऐसे लोगों को कभी नहीं त्यागेगा जो उसके वफादार बने रहते हैं। |
Giê-rê-mi giữ vững lòng can đảm, và Đức Giê-hô-va không bỏ rơi ông यिर्मयाह हिम्मत से काम लेता रहा और यहोवा ने उसका साथ नहीं छोड़ा |
Bố đã bỏ rơi chúng ta! Dad ने हमें बस बर्बाद कर दिया! |
Nhưng họ không cảm thấy bị bỏ rơi, như ông Selkirk, người Scotland đã từng cảm thấy. मगर, वे खुद को सॆलकर्क की तरह अपने बाकी लोगों से कटा हुआ महसूस नहीं करते। |
Khanh: Cha tôi bỏ rơi gia đình khi tôi lên năm. कल्पना का कहना है: मैं सिर्फ पाँच साल की थी, जब हमारे पिता हमें छोड़कर चले गए। |
+ Ta sẽ không để mặc hay bỏ rơi con. + मैं तेरा साथ कभी नहीं छोड़ूँगा और न ही तुझे त्यागूँगा। |
Ngài sẽ không bao giờ bỏ rơi tôi khi tôi trở về già”. और बुढ़ापे में भी वह मेरा साथ नहीं छोड़ेगा।” |
(Ê-sai 48:17) Ngài sẽ không bao giờ bỏ rơi những người trung thành với Ngài.—Thi-thiên 37:28, NW. (यशायाह 48:17) यहोवा अपने वफादार सेवकों को कभी नहीं त्यागेगा।—भजन 37:28. |
Lúc nào tôi cũng cảm thấy cô đơn và bị bỏ rơi”, một người vợ ta thán. वे मेरी बिलकुल भी परवाह नहीं करते, मैं बहुत अकेला महसूस करती हूँ।” |
Thậm chí, họ có lẽ cảm thấy bị bỏ rơi. उन्हें यह समझना शायद मुश्किल लगे कि अब आपका भी अपना एक परिवार है। |
Gióp ghét đời sống và cảm thấy rằng Đức Chúa Trời đã bỏ rơi ông. एक था अय्यूब जो जीना ही नहीं चाहता था क्योंकि उसे लग रहा था कि परमेश्वर ने उसे छोड़ दिया है। |
Khi bị thử thách khắc nghiệt, Gióp đã cảm thấy bị Đức Chúa Trời bỏ rơi. जब अय्यूब कठिन परीक्षाओं से गुज़र रहा था तब उसे ऐसा लगा कि परमेश्वर ने उसे छोड़ दिया। |
“Điều quan trọng là không một anh chị nào cảm thấy bị bỏ rơi. “यह महत्त्वपूर्ण है कि हमारे कोई भी भाई या बहन कभी त्यागा हुआ महसूस न करें। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में bỏ rơi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।