तुर्की
तुर्की में zayıf का क्या मतलब है?
तुर्की में zayıf शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में zayıf का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में zayıf शब्द का अर्थ अशक्त, कमज़ोर, दुर्बल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
zayıf शब्द का अर्थ
अशक्तadjective |
कमज़ोरverb Tom'un zayıf olduğunu düşünüyorum. मुझे लगता है टॉम कमज़ोर है। |
दुर्बलadjective Sen acaba ‛Ruh istekli ama beden zayıf’ mı diyorsun? क्या आप कहते हैं, ‘आत्मा तो तैयार है, पर शरीर दुर्बल है’? |
और उदाहरण देखें
Eskinin sadık adamları zayıfların ihtiyaçlarını nasıl karşılıyorlardı ve Mukaddes Kitapta bu özellikleriyle anlatılan kişileri nasıl örnek alabiliriz? पुराने ज़माने के वफादार पुरुषों ने कमज़ोर लोगों की ज़रूरतों को कैसे पूरा किया, और बाइबल में दर्ज़ ऐसे पुरुषों की मिसालों पर हम कैसे चल सकते हैं? |
Kendi “zayıf noktalarımızı” biliyor muyuz? क्या हमें मालूम है कि हम “कहाँ पर कमज़ोर” हैं? |
Yehova Tanrı, İşaya peygambere ilhamla şu güven verici sözleri yazdırdı: “[Tanrı] zayıf olana kuvvet verir; ve takati kalmamış olanın kudretini artırır. क्योंकि यहोवा ने एक भविष्यवक्ता को, जिसका नाम यशायाह था, उकसाया कि वह दिलासा देनेवाले इन शब्दों को लिखे: “वह [परमेश्वर] थके हुए को बल देता है और शक्तिहीन को बहुत सामर्थ देता है। |
(Efesoslular 5:28-30) Kaba, baskıcı ya da mantıksız bir erkek evinin huzurunu tehlikeye sokmakla kalmaz, Tanrı ile ilişkisini de yavaş yavaş zayıflatır. (I. (इफिसियों ५:२८, २९) एक गाली-गलौज करनेवाला, रौब जमानेवाला, या हठीला पुरुष न केवल अपने घर की शांति को ख़तरे में डालता है बल्कि परमेश्वर के साथ अपने संबंध को भी कमज़ोर बनाता है। |
Vicdanı zayıf olan kardeşlere karşı hoşgörülü ve cömert bir tutum sergilememiz –başka sözlerle bazı davranışlardan gönüllü olarak vazgeçmemiz ve haklarımız üzerinde ısrar etmememiz– ‘Mesih İsa’nın zihniyetinin bizde de olduğunu’ gösterir.—Romalılar 15:1-5. इससे ज़ाहिर होगा कि हम ‘वही नज़रिया दिखाते हैं जो मसीह यीशु में था।’( NW)—रोमियों 15:1-5. |
Fiziksel açıdan zayıf olanlar, kardeşlerin ilgisine daha çok ihtiyaç duyduğundan cemaatin şefkat niteliğini geliştirmesi için bir fırsattır. जो लोग शारीरिक रूप से कमज़ोर होते हैं, उन्हें दूसरे भाई-बहनों के प्यार और मदद की ज़्यादा ज़रूरत होती है। उनकी वजह से कलीसिया को करुणा दिखाने में बढ़ते रहने का मौका मिलता है। |
Onun zayıf olarak tanımlanmasındaki en önemli sebep gösterdiği büyük hoşgörüdür. .. यह कितनी अजीब बात है कि उसी ने मुझे सबसे ज़्यादा सम्मान दिलाया। |
Aklını yitirmedi sadece zayıf biriydi. वह पागल नहीं था, बस कमज़ोर था । |
Örneğin, onlar, ‘Tanrı bizim zayıf olduğumuzu ve tutkularımıza tabi olduğumuzu bilir. उदाहरण के लिए, वे शायद कहेंगे: ‘परमेश्वर जानता है कि हम कमज़ोर हैं और कामुक हैं। |
Resul Pavlus şöyle dedi: “Davetinize bakın, ey kardeşler; bedene göre çok hikmetliler, çok kuvvetliler, çok asilzadeler davet olunmamıştır; fakat Allah, hikmetlileri utandırmak için, dünyanın akılsız şeylerini seçti; ve Allah, kudretli şeyleri utandırmak için, dünyanın zayıf şeylerini seçti; ve Allah, olan şeyleri iptal etmek için, olmıyan şeyleri, dünyanın âdi ve hor görünen şeylerini, seçti; şöyle ki, beşerden hiç biri Allahın huzurunda övünmesin.”—I. Korintoslular 1:26-29. और परमेश्वर ने जगत के नीचों और तुच्छों को, बरन जो हैं भी नहीं उन को भी चुन लिया, कि उन्हें जो हैं, व्यर्थ ठहराए। ताकि कोई प्राणी परमेश्वर के साम्हने घमण्ड न करने पाए।”—1 कुरिन्थियों 1:26-29. |
İbadet Salonumuza gelen ruhen zayıf kardeşleri karşılarken, İsa’yı nasıl örnek alabiliriz? जब कमज़ोर लोग सभा में आते हैं, तो उनका स्वागत करने में हम यीशु की मिसाल पर कैसे चल सकते हैं? |
Zayıf Çekçesiyle “bizler Yehova’nın Şahitleri olduğumuz için parayı size geri getiriyoruz” diye açıkladı. फिर उसने अपनी टूटी-फूटी चेक भाषा में समझाया: “हम आपको ये पैसे इसलिए लौटा रहे हैं क्योंकि हम यहोवा की साक्षी हैं। |
4: İsa’nın Bir Takipçisi Zayıfken Nasıl Güçlü Olabilir? 4: एक मसीही निर्बल होते हुए भी बलवंत कैसे हो सकता है? |
Beden zayıftır, bizi aldatır yürek, शरीर है कमज़ोर, बहकाए ये दिल भी, |
(Matta 24:14; 28:19, 20) Bazılarının, tarla hizmetine zayıf bir katkısı var. Belki de hayatlarını kazanmak veya ailesini geçindirmek için fazla çalışmaları gerektiğinden buna fazla vakit ayıramadıklarını ileri sürerler. (मत्ती २४:१४; २८:१९, २०) कुछेक क्षेत्र सेवकाई में बस कम से कम हिस्सा लेते हैं, शायद यह तर्क करके कि रोज़गारी कमाने और परिवार का भरण-पोषण करने के दबावों से इस से ज़्यादा करना उनके लिए मुश्किल है। |
İş. 1:8) Resul Pavlus bunu şöyle açıkladı: ‘Tanrı bilgeleri utandırmak için dünyanın zayıf saydıklarını seçti.’—I. Kor. 1:8) प्रेरित पौलुस ने समझाया कि “परमेश्वर ने जगत के निर्बलों को चुन लिया है, कि बलवानों को लज्जित करे।”—1 कुरि. |
İsa’nın hakiki takipçileri arasında bile, Yahudileştirme çabalarında bulunan bazıları, Mesih’te yerine gelmiş olan Musa Kanununun ‘zayıf ve hakir iptidailiğine’ dönmekte direttiler.—Galatyalılar 4:9; 5:6-12; Filipililer 3:2, 3. यहाँ तक कि सच्चे मसीहियों में भी, कुछ यहूदी मत-समर्थकों ने मूसा की व्यवस्था की उन “निर्बल और निकम्मी आदि-शिक्षा की बातों” की ओर फिरने का हठ किया, जो मसीह में पूरी हो चुकी थीं।—गलतियों ४:९; ५:६-१२; फिलिप्पियों ३:२, ३. |
Öyleyse, ikinci dayanak da sorunlu öğretiyi destekleyemeyecek kadar zayıftır. तो फिर, दूसरा खंभा भी समस्याकारी धर्म-सिद्धांत का समर्थन करने के लिए बहुत कमज़ोर है। |
12 Pavlus’un, Korintos’taki bazı takipçilerin inşa işinde zayıf olduğunu fark ettiği açıktır. १२ ज़ाहिर है, पौलुस को लग रहा था कि कुरिन्थ के कुछ मसीही घटिया किस्म का निर्माण काम कर रहे थे। |
Bu gibi sorular üzerinde derin düşünmek zayıf olduğunuz alanları bulmanıza ve düzeltmenize yardım edecektir. ऐसे सवालों पर ध्यान देने से आप पता लगा पाएँगे कि कमज़ोरी कहाँ है और फिर आप इसमें सुधार कर सकेंगे। |
10 Hepsi sana konuşup şöyle diyecekler: Sende mi bizim gibi zayıf düştün? 10 वे सब तुम से कहेंगे, क्या तुम भी हमारी तरह निर्बल हो गए हो ? |
Pazarlık etmek için durumun oldukça zayıf. अपनी सौदेबाजी की स्थिति बहुत कमजोर है. |
Zayıf birini ziyaret ettiğimizde resul Pavlus’un örneğini nasıl izleyebiliriz? जब हम आध्यात्मिक रूप से कमज़ोर किसी व्यक्ति से मिलते हैं, तो हम कैसे प्रेरित पौलुस की मिसाल पर चल सकते हैं? |
Tek başına yaşlanma korkusu ve sevildiğini hissetme ihtiyacı, onu zayıf duruma düşürebilir. अकेली रहकर बूढ़ी होने का भय और यह महसूस करने की आवश्यकता, कि कोई उस से प्रेम करता है, उसे असुरक्षित कर सकते हैं। |
Van der Waals kuvvetleri olarak bilinen çok zayıf çekim kuvvetleri nedeniyle iki yüzey üzerindeki moleküller birbirine yapışır. जब छिपकली किसी सतह के संपर्क में आती है, तो पंजों और सतह में मौजूद अणुओं के बीच ‘वान्डर वाल’ नाम की कमज़ोर शक्तियाँ पैदा होती हैं जो छिपकली को सतह से चिपकाए रखती हैं। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में zayıf के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।