तुर्की
तुर्की में hayal का क्या मतलब है?
तुर्की में hayal शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में hayal का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में hayal शब्द का अर्थ सपना, स्वप्न, भ्रम, दिनी-स्वप्न, नींद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
hayal शब्द का अर्थ
सपना(dream) |
स्वप्न(dream) |
भ्रम(delusion) |
दिनी-स्वप्न(daydream) |
नींद
|
और उदाहरण देखें
Son gecesinde yaşadığı oldukça ağır zihinsel stresin yanı sıra, nasıl aşağılandığını ve kim bilir ne büyük hayal kırıklığına uğradığını da bir düşünün. वह भयंकर मानसिक वेदना से तो गुज़र ही रहा था, लेकिन गौर कीजिए कि आखिरी रात उसे कितनी निराशा और ज़िल्लत सहनी पड़ी। |
“Büyük umutlar ve mutlulukla başlayan bir ilişki, hayatta en büyük hayal kırıklığına yol açan ve acı veren deneyime dönüşebilir.” वह टीम यह भी कहती है: “शुरू-शुरू में लगता है कि शादी से ज़िंदगी में खुशियों की बहार आ जाएगी और यह रिश्ता हमेशा-हमेशा बना रहेगा, लेकिन कभी-कभी यही एक इंसान की ज़िंदगी में गमों का पतझड़ ले आती है।” |
Benim gibi büyük hayalleri var. मेरी तरह, वे बड़ा सपना देख रहे हैं. |
Hayal gücünü akıllıca kullanmanın bir yolu budur. कल्पना-शक्ति इस्तेमाल करने का यह एक बढ़िया तरीका है। |
Hayal edilebilecek en iyi Baba olan Yehova Tanrı’yla yakın bir bağ kurmaktan daha güven verici bir şey olabilir mi? (याकूब 4:8, NW) यहोवा परमेश्वर के साथ करीबी रिश्ता बनाने से बढ़कर, क्या कोई और बात आपको सुरक्षा दे सकती है? बिलकुल नहीं, क्योंकि वह पूरे जहान का सबसे अच्छा पिता है। (w 08 1/1) |
Takipçileri kendisini hayal kırıklığına uğrattığında onları azarlamadı; yüreklerini etkileme çabasını sürdürdü (Matta 26:39-41). (मत्ती 26:39-41) एक बार यीशु आराम करने के लिए एकांत और शांत जगह ढूँढ़ रहा था। भीड़ वहाँ भी उसके पीछे-पीछे चली आयी। ऐसे में यीशु ने उन्हें भगा नहीं दिया, बल्कि अपना आराम त्यागकर वह उन्हें “बहुत-सी बातें” सिखाने लगा। |
Yeryüzünde yaşama ümidine sahipseniz cennette yaşamanın ne muhteşem bir şey olacağını hayal edin. यहोवा के संगठन का हिस्सा होने के नाते, हमें इस शानदार भविष्य के बारे में दूसरों को बताने का क्या ही अनोखा सम्मान मिला है! |
Öncülük hizmeti hakkında şöyle diyor: “Başka bir iş yapmayı hayalimden bile geçiremiyorum. अपनी पायनियर सेवकाई के बारे में वह कहता है: “मैं कुछ और काम करने के बारे में सोच भी नहीं सकता। |
Orada bulunanların çoğu böyle teokratik gelişmelerin yaşanabileceğini daha önce hayal bile edemezdi. समर्पण कार्यक्रम में मौजूद कई लोगों ने कभी सोचा भी नहीं था कि ऐसी कामयाबी मिलेगी। |
Habil’in Tanrı’nın amaçları hakkındaki bilgisi daha iyi bir geleceğin hayalini kurmasını, iman etmesini ve güçlü bir ümide sahip olmasını sağladı. हाबिल ने उस सुनहरे भविष्य की कल्पना की जिसका यहोवा ने वादा किया था। इस वादे पर विश्वास होने की वजह से वह यहोवा को खुश कर पाया। |
Kutsal Kitaptaki kayıtları okurken vaat edilen ödüle kavuştuğunuzu hayal edebiliyor musunuz? बाइबल के किस्से पढ़ते वक्त, क्या आप मन की आँखों से खुद को इनाम हासिल करता हुआ देख सकते हैं? |
Tersine, böyle bir belge yanlış anlamaları, hayal kırıklıklarını, hatta bölünmelere yol açabilecek anlaşmazlıkları baştan önleyebilir. इसके बजाय, ये कागज़ात किसी भी तरह की गलतफहमी या निराशा से बचाते हैं, साथ ही ऐसे झगड़ों से बचाते हैं जो भाई-बहनों में फूट डाल देते हैं। |
11 Tanrı’nın hikmetini örnek almak için davranışlarımızın olası sonuçları üzerinde düşünmeli, hatta onları hayal etmeliyiz. 11 ज़रा इस हालात पर गौर कीजिए। मान लीजिए आप किसी के साथ डेटिंग कर रहे हैं। ऐसे में आपको क्या याद रखना चाहिए? |
Ne zaman üstü açık bir arabayla güneye doğru yol aldığını hayal etsem beni hep bir gülme alıyor. जब मैं उसे अपनी खुली कार में दक्षिण को जाते कल्पना करता हूं, |
Ticaret ve bilim dünyası, bu canavar benzeri güçlerle el ele verip hayal edilebilecek en korkunç silahlardan bazılarını üretti ve çok büyük kazançlar elde etti. “Bütün dünya kötü olanın elinde bulunuyor” sözleri kesinlikle çok doğru! (दानियेल 8:3, 4, 20-22; प्रकाशितवाक्य 13:1, 2, 7, 8) इन वहशी ताकतों का साथ देनेवाले व्यापार जगत और विज्ञान ने ऐसे-ऐसे खौफनाक हथियार बनाए हैं जिनके बारे में हम सोच भी नहीं सकते और इन हथियारों के व्यापार से उन्होंने बेशुमार दौलत कमायी है। |
Doyum Veren Bir Yaşam Sadece Hayal mi? संतोष से भरी ज़िंदगी—सिर्फ एक कल्पना? |
15 Yeni evlenen birçok kişi eşleriyle önemli konularda anlaşamayınca şaşırır, hatta hayal kırıklığına uğrar. 15 कई जोड़े शादीशुदा ज़िंदगी में कदम रखते ही शायद यह देखकर हैरान या परेशान हो जाएँ कि किसी खास मामले में उनकी राय एक-दूसरे से बिलकुल नहीं मिलती। |
(Matta 1:1; 12:3; 21:9; Luka 1:32; Resullerin İşleri 2:29) Açıkça görüldüğü gibi arkeolojik bulgular, Davud ve hanedanının, yani ‘Davud Evinin,’ hayal ürünü değil, gerçek olduğunu kabul eder. (मत्ती १:१; १२:३; २१:९; लूका १:३२; प्रेरितों २:२९) पुरातत्त्वीय खोजें स्पष्टतः इस बात से सहमत हैं कि वह और उसका राजवंश, अर्थात् ‘दाऊद का घराना,’ एक सच्चाई है, कोई मिथ्या नहीं। |
Çocukluğundan beri pilot olma hayalini kurdu ve uçuş okuluna devam edebilmek için yaklaşık bir yıl boyunca İngilizce eğitimi aldı. जब वह बच्ची थी, तो उसने पायलट बनने की चाहत में एक उड़ान स्कूल में लगभग एक साल तक अँग्रेजी का अध्ययन किया। |
Bu durumun Davud’u duygusal olarak nasıl sarstığını ve aklında Yehova’nın amacını yerine getirmesiyle ilgili ne tür sorular uyandığını hayal etmeye çalışın. उस भावात्मक अशान्ति की जो दाऊद को हुई होगी, और यहोवा के उद्देश्य की पूर्ति के बारे में जो सवाल इसने उसके मन में उठाए होंगे, उनकी कल्पना करने की कोशिश कीजिए। |
Tanrı’ya hizmet etmekle bağlantılı şeyleri ön plana koymak, hayal kırıklıklarıyla baş edebilmemize yardım eder निराशाओं का सामना करने के लिए ज़रूरी है कि हम परमेश्वर के साथ अपने रिश्ते को मज़बूत करें |
4 Önceden Abram olarak tanınan İbrahim’in, Yehova’nın kendisine söylediği şu sözlerden sonra neler hissettiğini sadece hayal edebiliriz: “Memleketinden, akrabalarının yanından . . . . çık, sana göstereceğim memlekete git.” 4 ज़रा सोचिए कि अब्राहम को तब कैसा लगा होगा, जब यहोवा ने उससे कहा: “अपने देश, और अपनी जन्मभूमि, और अपने पिता के घर को छोड़कर उस देश में चला जा जो मैं तुझे दिखाऊंगा।” |
3:8). Pavlus’un Yehova’yı ve amaçlarını insanlara ne büyük coşkuyla anlattığını hayal etmek hiç de zor değil! 3:8) यह समझना मुश्किल नहीं कि पौलुस ने दूसरों को यहोवा और उसके उद्देश्यों के बारे में सिखाते वक्त कितना जोश दिखाया होगा। |
Ancak böyle düşünenlerin çoğu büyük bir hayal kırıklığına uğradı. लेकिन बहुत जल्द इन लोगों को निराशा हाथ लगनेवाली थी। |
Bu kaynakları birbiriyle bağdaştırma fikri insanların hayal gücünü yakaladı. और स्रोतों को जोड़ने के विचार ने लोगों की कल्पनाओं पर कब्जा कर लिया। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में hayal के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।