स्पेनिश
स्पेनिश में llamativa का क्या मतलब है?
स्पेनिश में llamativa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में llamativa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में llamativa शब्द का अर्थ भड़कीला, चमकीला, भडकीला, चमक्दार, उजला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
llamativa शब्द का अर्थ
भड़कीला(bright) |
चमकीला(bright) |
भडकीला(bright) |
चमक्दार(bright) |
उजला(bright) |
और उदाहरण देखें
Pero los anuncios llamativos tienen un peligro: la gente tal vez recuerde el anuncio, pero no necesariamente el producto anunciado. भड़कीले विज्ञापन बनाने में खतरा यह है कि लोगों को शायद विज्ञापन तो याद रह जाए लेकिन जिस उत्पाद का विज्ञापन किया जा रहा है वह याद न रहे। |
18 La revelación más llamativa quizás haya sido la que tuvo lugar la noche antes de morir Jesús, cuando habló a sus discípulos fieles sobre “el nuevo pacto” (Lucas 22:20). 18 यीशु की मौत से पहले की रात को सबसे अनोखी बात ज़ाहिर की गयी। और वह थी, यीशु का अपने वफादार चेलों को यह बताना कि वह उनके साथ एक “नई वाचा” बाँध रहा है। |
Jesús se valió de esta llamativa característica del paisaje de Galilea y Judea para enseñar a sus seguidores la misión del cristiano verdadero. एक सच्चे मसीही की भूमिका क्या है यह समझाने के लिए यीशु ने अपने चेलों को गलील और यहूदिया क्षेत्र के इस जगमगाते नज़ारे का उदाहरण दिया। |
Sin embargo, al comparar las creencias religiosas de la secta de Qumrán y las de los cristianos primitivos se ven muchas y llamativas diferencias. लेकिन सच तो यह है कि इसीन पंथ के लोगों और पहली सदी के मसीहियों के धार्मिक विचारों में ज़मीन-आसमान का फर्क है। |
Tal vez el ejemplo más llamativo de la capacidad humana de ver una decapitación y permanecer impasible e incluso estar decepcionado fue la introducción en Francia en 1792 de la guillotina, la famosa máquina de decapitación. शायद एक बड़ा उदहारण होगा इंसान के गुण का, जो शिरच्छेद देखता है और उसे दुःख तक नहीं होता और अफ़सोस तो दूर की बात वह उदाहरण है फ्रांस में १७९२ में गिलोटिन इस मशीन के दिखावे का, एक प्रसिद्ध सिर कलम करने वाली मशीन। |
Pero las flores no necesitan ser tan llamativas. इस पौधे को इतना रंग बिरंगा होने की ज़रुरत नहीं है. |
Para atraer a los usuarios con recetas y descripciones que les resulten llamativas, quieres personalizar la ficha de Play Store para cada mercado. उपयोगकर्ताओं को रेसिपी और उनके पसंद के ब्यौरों से लुभाने के लिए, आप खास तरह के बाज़ारों के लिए अपने स्टोर पेज को पसंद के मुताबिक बना सकते हैं. |
No lleve ropa costosa ni joyas llamativas. क़ीमती कपड़े या भड़कीले गहने पहनने से बचे रहिए। |
Una compañía tabacalera hizo que algunos de sus empleados, vestidos con llamativos uniformes y gorras de béisbol, fueran por la calle repartiendo cigarrillos a los jóvenes e invitándolos a “probarlos”. सिगरेट बनानेवाली एक कंपनी ने तो, अपने कुछ कर्मचारियों को तड़क-भड़कवाले कपड़े और बेसबॉल की खूब सजी-सजायी टोपियाँ पहनाकर सड़कों पर खड़ा कराया ताकि वे जवानों को सिगरेट बाँटें और हरेक को बढ़ावा दें कि वे “इसे एक बार पीकर” देखें। |
Es posible que las mercancías más llamativas sean los enormes fardos de paja o heno prensado bajo los cuales los animales casi desaparecen. लेकिन सबसे मज़ेदार नज़ारा तो तब देखने को मिलता है जब वे भूसे या सूखी घास की बड़ी-बड़ी गठरियाँ उठाते हैं। तब इतने बड़े बोझ में वे मानो गायब ही हो जाते हैं। |
Por otro lado, parece llamativo que sólo los sentidos de la vista y el oído sean considerados. कल्कि को विष्णु का भावी और अंतिम अवतार माना गया है। |
”Uno de los aspectos más llamativos tuvo lugar el sábado 7 de agosto. “एक सबसे दिलचस्प बात शनिवार, अगस्त ७ को हुई। |
Señale algunos títulos llamativos. कुछ ध्यान आकर्षित करनेवाले अध्याय शीर्षक दिखाइए। |
La publicidad televisiva contiene efectos visuales llamativos. टीवी विज्ञापन ज़बरदस्त नज़ारों का इस्तेमाल करते हैं। |
Al caminar por las estrechas y llamativas calles, nos parece que estamos respirando el aire de siglos pasados. फिर हम छोटी-छोटी गलियों से गुज़रते हैं जहाँ तरह-तरह के दिलचस्प नज़ारे देखने को मिलते हैं, यहाँ ऐसा लगता है कि हम किसी पुराने ज़माने में पहुँच गए हैं। |
Un llamativo caso reciente que investigamos es cómo el gobierno de la República Democrática del Congo vendió una serie de activos valiosos, empresas estatales mineras, a empresas fantasma en las Islas Vírgenes Británicas. हाल ही में एक चौंका देने वाले मामले की हमनें जांच की कि कैसे कोंगों लोकतान्त्रिक गणराज्य की सरकार ने बहुमूल्य खनन संपातियों को, जो कि राजय कि संपति थी, बेचा ब्रिटिश वर्जिन द्वीप समूह में फर्जी कंपनियों को। |
El suplemento de Nuestro Ministerio del Reino de febrero de 1997 captó nuestra atención con el llamativo encabezamiento: “Se solicitan 100.000 precursores auxiliares”. फरवरी १९९७ की हमारी राज्य सेवकाई के अंतःपत्र ने इस सुस्पष्ट शीर्षक से हमारा ध्यान आकर्षित किया: “आवश्यकता है—४,००० सहयोगी पायनियरों की।” |
5 Por qué son eficaces: Los tratados tienen colores llamativos. ५ क्यों प्रभावशाली: ट्रैक्ट आकर्षक रीति से रंगीन हैं। |
Cuando concluyó otra asamblea, se informó que se vieron vestidos inmodestos y muy llamativos. एक और अधिवेशन के बाद यह रिपोर्ट किया गया कि बेढंगा पहनावा काफ़ी देखने में आया। |
▪ Sus llamativas ilustraciones despiertan el interés de inmediato, y el lenguaje claro que utilizan facilita su lectura. ▪ आकर्षक चित्र तुरंत ही दिलचस्पी जगाते हैं और सरल भाषा शैली पत्रिकाओं को पढ़ना आसान कर देती है। |
En la portada del número de mayo de 1993 de la revista World Press Review se presentó este llamativo mensaje: “EL AUGE DE LA CORRUPCIÓN: Dinero sucio en el nuevo orden mundial”. वर्ल्ड प्रेस रिव्यू (अंग्रेज़ी में) पत्रिका के मई १९९३ अंक का मुख-पृष्ठ इस संदेश से अलंकृत था: “भ्रष्टाचार धूम—नई विश्व व्यवस्था में गंदा पैसा। |
A fin de distinguirse del resto, cada calipsoniano (como se conoce a los cantantes de calipso) adoptaba un nombre artístico llamativo y un estilo propio. इतना ही नहीं, हर कलीप्सोनियन या कलीप्सो गायक, लोगों में अपनी एक अलग पहचान बनाने के लिए अपने आपको एक उपनाम या मंचनाम देता था, और हरेक का अपना अलग अंदाज़ होता था। |
Desde el principio de la construcción se puso un llamativo letrero de JW.ORG. लोगों का ध्यान खींचनेवाला JW.ORG का साइन इस पर निर्माण के समय से ही लगा हुआ है |
Piezas de teca, sándalo y otras maderas se convierten en llamativas figuras de personas, tigres, caballos, búfalos de agua y elefantes. वे सागौन, पडॉक और दूसरी लकड़ियों से इंसान, बाघ, घोड़े, जंगली भैंसें और हाथियों की ऐसी गज़ब की मूर्तियाँ बनाते हैं कि उन्हें देखते ही आँखें फटी-की-फटी रह जाएँ। |
La presentación de MSN en este CD era de un estilo ambicioso y llamativo, una experiencia interactiva en vídeo que presentaba a los suscriptores actuales y futuros la nueva versión de MSN y describía las características del software MSN 2.0. जब सम्मिलित करते हैं, CD-ROM महत्वाकांक्षी और आकर्षक 'MSN पूर्वावलोकन करने के लिए,' एक इंटरएक्टिव वीडियो आधारित अनुभव है कि वर्तमान और संभावित ग्राहकों को MSN के नए संस्करण के लिए शुरू की और MSN 2.0 सॉफ्टवेयर की विशेषताओं का वर्णन किया खोला। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में llamativa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
llamativa से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।