स्पेनिश
स्पेनिश में convencida का क्या मतलब है?
स्पेनिश में convencida शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में convencida का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में convencida शब्द का अर्थ कायल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
convencida शब्द का अर्थ
कायल(convinced) |
और उदाहरण देखें
Entonces, ¿por qué les falta entusiasmo a algunos oradores que aman a Jehová y están convencidos de lo que dicen? लेकिन, ऐसा क्यों होता है कि एक भाषण देनेवाला, हालाँकि यहोवा से प्यार करता है और वह जो कह रहा है, उस पर उसे पूरा विश्वास है, फिर भी वह जोश के साथ भाषण नहीं दे पाता? |
Este teólogo inglés del siglo catorce estaba convencido de que todos deberían poder leer la Palabra de Dios. उसका मानना था कि सभी लोगों को बाइबल पढ़ने का मौका मिलना चाहिए। |
Estaba convencido de que Dios jamás me perdonaría. मैं मन-ही-मन सोचने लगा कि ईश्वर मुझे कभी माफ नहीं करेगा। |
Pero como estaba convencido de la importancia de relacionarse con otros cristianos, se esforzaba por estar presente (Hebreos 10:24, 25). इसलिए वह सभाओं में हाज़िर होने के लिए पुरज़ोर कोशिश करता रहा।—इब्रानियों 10:24, 25. |
“No hubiera muerto —se dicen a sí mismos convencidos— si yo le hubiera presionado para que fuera antes al médico” o “para que consultara a otro médico” o “para que se cuidara mejor”. वे ऐसा कहकर खुद को यकीन दिलाने की कोशिश करते हैं, “अगर मैंने उनको डॉक्टर के पास ले जाने में ज़रा जल्दी की होती तो वे कभी ना मरते” या “मुझे उन्हें किसी बढ़िया डॉक्टर को दिखाना चाहिए था” या वे सोचते हैं कि “काश, मैंने ही सेहत के मामले में उनके साथ थोड़ी सख्ती बरती होती; तो यह नौबत ना आती।” |
Además, deben estar convencidos de que la verdad es muy importante para él y de que respeta la organización de Jehová. इसके अलावा, वे यह भी पक्का करना चाहेंगे कि क्या वह दिल से सच्चाई की कदर करता है और यहोवा के संगठन के लिए आदर दिखाता है। |
Durante siglos, los chinos llamaron a su país Zhong Guo, o Reino Central, porque estaban convencidos de que China era el centro del mundo, si no del universo. सदियों से चीनी लोग अपने देश को द्रूंग गूऔ (Zhong Guo), या मध्य राज्य कहते थे, क्योंकि वे विश्वस्त थे कि चीन यदि विश्व-मंडल का नहीं तो संसार का केंद्र तो था ही। |
Henry Margenau, doctor en Física de la Universidad de Yale, señaló que está convencido de que las leyes de la naturaleza son obra divina, y añadió: “Dios creó el universo de la nada, en un acto que también trajo a la existencia el tiempo”. येल यूनिवर्सिटी में भौतिकी के प्रोफॆसर हॆन्री मॉरजिनाउ ने कहा कि उसे पूरा यकीन है कि परमेश्वर ने ही प्रकृति के नियम बनाये हैं। उसने आगे कहा: “परमेश्वर ने शून्य से विश्वमंडल को बनाया और तभी से समय भी शुरू हुआ।” |
¿Por qué, entonces, muchos judíos del siglo I, como los celotes de Masada, estaban tan convencidos de la inmortalidad del alma? तो फिर, क्यों अनेक प्रथम-शताब्दी यहूदी, जैसे मसाडा में ज़ॆलटस्, प्राण के अमरत्व के बारे में इतने विश्वस्त थे? |
Aunque el cristiano esté convencido de que cierto tratamiento es bueno para él, no debe promoverlo en la hermandad cristiana, pues podría convertirse en un asunto de extensa discusión y controversia. यदि एक मसीही विश्वस्त है कि एक ख़ास इलाज उसके लिए अच्छा प्रतीत होता है, तो भी उसे मसीही भाइचारे में इसे बढ़ावा नहीं देना चाहिए, क्योंकि यह एक व्यापक चर्चा और विवाद का विषय बन सकता है। |
De modo que los testigos de Jehová estamos firmemente convencidos de que la Tierra nunca será destruida y de que la promesa bíblica registrada a continuación se cumplirá: “Los justos mismos poseerán la tierra, y residirán para siempre sobre ella”. (Salmo 37:29; 104:5.) इसलिए यहोवा के साक्षी दृढ़तापूर्वक आश्वस्त हैं कि पृथ्वी कभी नष्ट न होगी और बाइबल का वचन पूरा होगा: “धर्मी लोग पृथ्वी के अधिकारी होंगे और उस में सदा बसे रहेंगे।”—भजन संहिता ३७:२९; १०४:५. |
11 Mientras más meditemos en la bondad de Jehová, más convencidos estaremos de que su forma de gobernar es la mejor. 11 हम यहोवा की भलाई के गुण पर जितना ज़्यादा मनन करते हैं उतना ही हमारा यकीन बढ़ता है कि वही सबसे अच्छा राजा है। |
Así es, podemos estar convencidos de que la resurrección es una realidad. (यूहन्ना 11:17-44, 53; 12:9-11) जी हाँ, हम पक्का यकीन रख सकते हैं कि पुनरुत्थान वाकई एक हकीकत है! |
104:25). Los cristianos estamos convencidos de que en la creación intervino el espíritu santo bajo la dirección inteligente de Jehová. 104:25) मसीही होने के नाते हमें पूरा यकीन है कि सृष्टि में जिस सक्रिय शक्ति का इस्तेमाल किया गया वह पवित्र शक्ति है, जिसे सबसे बुद्धिमान परमेश्वर यहोवा ने निर्देशित किया था। |
Desde muy joven quedó convencido de que la Biblia es la revelación inspirada de Dios. बहुत छोटी उम्र से ही, उसे विश्वास हो गया था कि बाइबल परमेश्वर से उत्प्रेरित प्रकटन है। |
Estoy convencido de que elegí el mejor modo de vivir.” मुझे लगता है कि मैंने ज़िंदगी जीने का सबसे बढ़िया तरीका चुना है।” |
13 Nuestro modo de pensar y de vivir debe reflejar que estamos convencidos de que “el mundo va pasando, y también su deseo” (1 Juan 2:17). 13 हमारे सोच-विचार और जीने के तरीके से साफ झलकना चाहिए कि हमें पक्का यकीन है कि “संसार और उस की अभिलाषाएं दोनों मिटते जाते हैं।” |
Adoptamos esta resolución porque estamos convencidos de que vivir en conformidad con los principios, el consejo y la admonición de la Biblia constituye el mejor modo de vivir hoy día y coloca un magnífico fundamento para el futuro, de modo que podemos asirnos firmemente de la vida que realmente lo es (1 Timoteo 6:19; 2 Timoteo 4:7b, 8). हमने यह संकल्प इसलिए किया है क्योंकि हमें यकीन है कि बाइबल के नियमों पर चलना, उसकी सलाह मानना और उसकी ताड़ना सुनना ही आज जीने का सबसे बेहतरीन तरीका है। और यह आनेवाले भविष्य के लिए भी मज़बूत बुनियाद डालता है जिससे हम सत्य जीवन को वश में कर पाएँगे। |
Ya que Jehová ha reiterado vez tras vez que está dispuesto a proteger y salvar a sus siervos, podemos estar absolutamente convencidos de que no solo puede, sino quiere cumplir sus promesas (Job 42:2). (तीतुस 1:2) यहोवा ने अपने सेवकों की रक्षा करने और उन्हें बचाने के लिए अपनी तत्परता को बार-बार दोहराया। इस वजह से हम इस बात पर पूरा भरोसा रख सकते हैं कि वह अपने वादों को सिर्फ पूरा करने में समर्थ है बल्कि उन्हें निभाने के लिए हमेशा तैयार भी रहता है।—अय्यूब 42:2. |
19 Estamos convencidos de que Jehová siempre bendecirá a quienes defiendan con valor la religión verdadera. 19 यहोवा अपने उन सेवकों को आशीष देता है जो हिम्मत के साथ सच्ची उपासना में लगे रहते हैं। |
En vez de encolerizarnos, la sabiduría dicta tener amplitud de miras y escuchar con atención lo que otros tengan que decir, incluso si estamos convencidos de que nos asiste la razón (Proverbios 18:17). लेकिन गुस्सा होने के बजाय हमें खुले दिमाग से दूसरे की बात ध्यान से सुननी चाहिए, तब भी जब हमें पूरा यकीन होता है कि हमारी राय बिलकुल सही है।—नीतिवचन 18:17. |
Los siervos de Jehová estamos convencidos de que “la palabra de Dios es viva, y ejerce poder”. यहोवा का वचन यानी उसका संदेश “जीवित है और ज़बरदस्त ताकत रखता है।” |
Abrahán permaneció “plenamente convencido de que lo que [Dios] había prometido también lo podía hacer” (Romanos 4:18-21). बल्कि इब्राहीम अपने विश्वास में बना रहा, उसने “निश्चय जाना, कि जिस बात की [परमेश्वर] ने प्रतिज्ञा की है, वह उसे पूरी करने को भी सामर्थी है।” |
“Estoy convencido —pensé— de que todo esto no pudo hacerse solo. मैंने सोचा, ‘ऐसा तो हो नहीं सकता कि ये सब अपने आप आ गया हो। |
Estoy convencida del futuro cumplimiento de la promesa bíblica: “En aquel tiempo [en el nuevo mundo de Dios] el cojo trepará justamente como lo hace el ciervo”. मुझे पूरा यकीन है कि बाइबल का यह वादा एक-न-एक दिन ज़रूर पूरा होगा: “तब [परमेश्वर की नयी दुनिया में] लंगड़ा हरिण की सी चौकड़िया भरेगा।” |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में convencida के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
convencida से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।