स्पेनिश
स्पेनिश में arroyos का क्या मतलब है?
स्पेनिश में arroyos शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में arroyos का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में arroyos शब्द का अर्थ धारा, नदियाँ, नाले, सहायक नदियाँ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
arroyos शब्द का अर्थ
धाराnoun No es virginidad, es fecundidad, es plenitud, son jardines regados por arroyos en constante flujo. वो कौमार्य नहीं, उर्वरता है, वो प्राचूर्य है, उसमें बहती धाराओं से सिंचित बगीचे हैं. |
नदियाँnoun |
नालेnoun En algún lugar, un arroyo o un riachuelo fluye por aquí. यहाँ से कोई नदी या नाला कहीं बह रहा है। |
सहायक नदियाँnoun |
और उदाहरण देखें
¿Qué hace que nuestras palabras sean ‘un torrente de sabiduría que sale burbujeando’, en vez de un arroyo confuso de trivialidades? हमारी बातें पानी के बुलबुलों की तरह बेतुकी होने के बजाय ‘बुद्धि की उमण्डनेवाली नदी’ की तरह हों, इसके लिए हमें कहाँ से मदद मिल सकती है? |
Edward Hargraves, quien había adquirido una valiosa experiencia en los yacimientos de California, viajó hasta la colonia y encontró oro en un arroyo cercano a la pequeña localidad de Bathurst (Nueva Gales del Sur). कैलिफोर्निया के सोने की खानों में बेहतरीन तजुरबा हासिल करने के बाद एडवर्ड हारग्रेव्ज़, ऑस्ट्रेलिया आया। वहाँ उसने न्यू साउथ वेल्स के एक छोटे-से कसबे, बाथर्स्ट के पास एक झरने में सोना पाया। |
Sin embargo, especialmente en la estación lluviosa, las inmediaciones de los arroyos y riachuelos ofrecen tranquilos “descansaderos donde abunda el agua” (Salmo 23:2). (उत्पत्ति 29:1-3) लेकिन खासकर बरसात के मौसम में, छोटे-छोटे झरनों और नदियों के आस-पास का इलाका, “सुखदाई जल” से भर जाता है।—भजन 23:2. |
El agua de escorrentía incluye la que fluye en ríos y arroyos, y bajo la superficie del terreno (agua subterránea)” (Enciclopedia Encarta). आज पृथ्वी पर पाया जानेवाला लगभग सारा-का-सारा पानी इस जल-चक्र से अनगिनत बार गुज़र चुका है।”—माइक्रोसॉफ्ट एनकार्टा रेफरेन्स लाइब्रेरी 2005. |
Lo vi por primera vez posado en una gran roca en mitad de un arroyo de corriente rápida del norte de Inglaterra. मैंने सर्वप्रथम इस पनडुब्बे को उत्तरी इंग्लैंड में एक तेज़ बहती दरिया के मझधार में एक बड़ी चट्टान पर खड़े देखा। |
Las “aguas de Nimrim” se tornarán en “verdaderas desolaciones”, ya sea en sentido figurado o literal, pues posiblemente el enemigo cegará sus arroyos (Isaías 15:6-9). “निम्रीम का जल” या तो लाक्षणिक तौर पर या सचमुच में “सूख” जाएगा, शायद इसलिए कि दुश्मनों की फौजें उनकी नदियों के पानी को रोक देंगी।—यशायाह 15:6-9. |
A lo largo de los arroyos se han formado pequeños núcleos de población que dependen del agua para sus cultivos y sus rebaños de llamas, alpacas, vicuñas y ovejas. यहाँ के लोग, नदी-नालों के पास छोटे-छोटे गाँव बनाकर बस गए हैं ताकि उन्हें अपने खेतों और लामा, एल्पाका, विक्यूना और भेड़ों के झुंड के लिए भरपूर जीवनदायी जल मिल सके। |
Mediante el profeta Isaías, Jehová Dios promete: “Derramaré agua sobre el sediento, y arroyos que fluyan suavemente sobre el lugar seco. [...] वहाँ हम पढ़ते हैं: “मैं प्यासी भूमि पर जल और सूखी भूमि पर धाराएं बहाऊंगा; . . . |
Así es, gracias a estos “arroyos” y “acequias de agua”, los protegidos de Dios prosperarían como frondosos álamos. यहाँ बतायी “धाराएं” और ‘नालियां’ एक व्यक्ति को चिनार की तरह हरा-भरा करती हैं। |
Teníamos que bajar por una colina, atravesar un arroyo caminando sobre unas pasaderas, subir por otra colina y entonces bajar a su casa. पहले हमें एक पहाड़ी उतरनी पड़ती थी, उसके बाद पत्थरों पर पैर रख-रखकर एक नदी पार करनी पड़ती थी, फिर एक और पहाड़ी चढ़नी और उतरनी पड़ती थी और तब कहीं जाकर उसका घर आता। |
La minería de montaña inundó ese camino y la única manera que tiene Jason ahora de llegar al paciente que vive en esa casa con neumoconiosis es conducir su todoterreno contracorriente por ese arroyo. पर्वत चोटी खनन के वजह से इन रास्तों में बाढ़ आ गयी, और जैसन का एक ही रास्ता जो उस मरीज़ तक पहुँचने का था जो काले फेफड़े की बीमारी से पीड़ित थे उस बाढ़ के बीचों बीच से था। |
Como no sabía dónde encontrar a los Estudiantes de la Biblia, pidió a papá que la bautizara en un pequeño arroyo que había en la granja, a pesar de que era el frío mes de marzo de 1916. इसलिए उसने पिताजी से कहा कि वह फार्म के बीच से बहनेवाली एक छोटी-सी नदी में उसका बपतिस्मा करा दे। वह सन् 1916 की बात है। वहाँ मार्च के महीने में कड़ाके की ठंड पड़ती है मगर इसके बावजूद भी माँ ने बपतिस्मा लिया। |
Mirando en dirección norte o este desde el borde de la meseta central, se descubre el lado más civilizado de Tasmania, con sus campos labrados de color chocolate, ríos y arroyos serpenteantes, carreteras flanqueadas de árboles y prados de tono esmeralda con ovejas y vacas aquí y allá. केंद्रीय पठार के किनारे से उत्तर या पूरब की ओर देखिए और आपको तस्मानिया का ज़्यादा मोहक रूप दिखेगा, उसके लहलहाते, चाकलेटी खेत, बल खाती नदियाँ और नहरें, सड़कों के किनारों पर लगे पेड़ों की कतारें, और हरे-भरे मैदानों में कुछ-कुछ दूरी पर भेड़-बकरियाँ और गाय-भैंसें दिखेंगी। |
Cuando tenía unos siete años, solía caminar medio kilómetro hasta el arroyo, donde perforaba el hielo con un hacha para conseguir agua. जब मैं करीब सात साल का था, तब मुझे कुदाल लेकर कुछ आधा किलोमीटर नदी तक जाना पड़ता था और पानी निकालने के लिए जमी हुई बर्फ काटनी पड़ती थी। |
Me moví lentamente por la ribera del arroyo para poder ver más allá del salto de agua. झरने के पीछे देखने के लिए मैं धीमे-धीमे दरिया के किनारे चलने लगा। |
Se le ha buscado en el suelo, en los ríos y arroyos, e incluso a miles de metros debajo de la superficie terrestre. इसे ज़मीन पर, नदियों और सोतों में और ज़मीन के हज़ारों मीटर नीचे तक ढूँढ़ा गया है। |
Hay algunos arroyos de baja afluencia. ये कम लंबाई के छोटे बौने पौधे होते हैं। |
Lo único que rompía el silencio era el gorgoteo de un arroyo y el canto de los pájaros. इन वादियों के साथ कहीं कोई छेड़छाड़ नहीं की गयी थी और चारों तरफ के सन्नाटे में, सिर्फ नदी की कलकल और पंछियों के सुरीले गीत सुनायी दे रहे थे। |
21 “Sobre toda montaña alta y sobre toda colina elevada tiene que llegar a haber arroyos.” 21 “सब ऊंचे ऊंचे पहाड़ों और पहाड़ियों पर नालियां और सोते पाए जाएंगे।” |
Durante una tormenta así, la escorrentía superficial provoca crecidas en los arroyos y ríos. ऐसे तूफान के दौरान बरसा पानी बहकर झीलों और नदियों में चला जाता है और उनके पानी का स्तर बढ़ जाता है। |
Ella lavaba la ropa en el arroyo, y utilizaba como tabla de fregar grandes pedazos de hielo. वह कपड़े धोने नदी पर जाती थी और बर्फ के बड़े-बड़े टुकड़ों पर कपड़े रगड़ती थी। |
Pero al mismo tiempo, la frustración lo llevaba a exclamar a Jehová: “Tú positivamente llegas a ser para mí como una cosa engañosa, como aguas que han resultado indignas de confianza”, como las de un arroyo que se seca con rapidez (Jeremías 15:18). (यिर्मयाह १५:१६) पर साथ ही उसकी कुंठा उसे यहोवा से यह कहने को विवश कर देती: “क्या तू सचमुच मेरे लिये धोखा देनेवाली नदी और सूखनेवाले जल के समान होगा?” अर्थात् उस छोटी नदी के समान जो आसानी से सूख जाती है। |
“Sobre toda colina elevada tiene que llegar a haber arroyos” ‘सब पहाड़ियों पर नालियां और सोते पाए जाएंगे’ |
Un invierno, cuando volvía de visitar una congregación, se me paró el motor mientras cruzaba un arroyo crecido y me empapé hasta las rodillas. सर्दी की एक रात मीटिंग से घर लौटते समय, तेज़ी से बहती नदी पार करते वक्त अचानक मेरी गाड़ी बंद हो गई, और मैं घुटनों तक गीला हो गया। |
7 el Señor, pues, hará subir asobre ellos las aguas del río, fuertes y muchas, es decir, al rey de Asiria y toda su gloria; y subirá sobre todos sus arroyos y pasará sobre todas sus riberas. 7 अब इसलिए सुनो, प्रभु उन पर उस प्रबल और गहिरे नदी को, अर्थात अश्शूर के राजा को उसके सारे प्रताप के साथ चढ़ा लाएगा; और वह उनके सब नालों को भर देगा और सारे किनारों से छलककर बहेगा । |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में arroyos के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
arroyos से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।