रोमानियाई
रोमानियाई में tocmai का क्या मतलब है?
रोमानियाई में tocmai शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में tocmai का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में tocmai शब्द का अर्थ ज़रा, ठीक, ही, सिर्फ़, सही है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
tocmai शब्द का अर्थ
ज़रा(just) |
ठीक(even) |
ही(only) |
सिर्फ़(only) |
सही(right) |
और उदाहरण देखें
Tema tocmai menţionată a celei de-a doua zile a avut la bază Evrei 13:15. दूसरे दिन का उपर्युक्त मूल विषय इब्रानियों १३:१५ पर आधारित था। |
Fiica ei, Eina, tocmai a absolvit liceul şi a început şi ea pionieratul. उसकी बेटी, ईना ने हाल ही में हाई स्कूल की पढ़ाई खत्म की है और वह भी ज़िंदगी भर के लिए पायनियरिंग शुरू करना चाहती है। |
5 Probabil că în acest moment te gândeşti: „Bine, eu îmi iubesc familia, însă familia mea nu prea seamănă cu cea pe care tocmai aţi descris-o. ५ शायद अब आप सोच रहे हैं: ‘मैं अपने परिवार से प्रेम करता हूँ, लेकिन वह अभी वर्णित परिवार के समान नहीं है। |
Când alţi pinguini se îndreaptă spre nord pentru a scăpa de iarna aspră şi întunecoasă a Antarcticii, pinguinii-imperiali se îndreaptă spre sud, tocmai spre Antarctica! जब दूसरी जाति के पेंगुइन दक्षिण अंटार्टिका की कड़ाके की ठंडी अंधेरी रातों से बचने के लिए उत्तर की ओर निकलते हैं तो एम्प्रर जाति के पेंगुइन दक्षिण की ओर कदम बढ़ाते हैं। |
Paragrafele sunt scurte, tocmai pentru a putea fi analizate la uşă. पैराग्राफ इतने छोटे हैं कि दरवाज़े पर खड़े होकर भी उन पर चर्चा की जा सकती है। |
Tocmai tipul ăsta nou de operații informaționale susținute de stat, poate avea mai mult succes, e mai insidios și mai greu pentru publicul țintă, inclusiv mass-media, de descifrat și caracterizat. सूचना संचालन का यह राज्य प्रायोजित का नया ब्रांड है यह अधिक सफल हो सकता है, छल और कपट से और लक्षित दर्शकों के लिए समझना कठिन - जिसमें मीडिया शामिल है - साकेतिक विशेषता के लिए। |
„Şi ca o ironie a soartei, tocmai această erupţie din 1631 . . . i-a adus faima Vezuviului“, scrie Robinson. रॉबिन्सन कहता है: “सन् 1631 में तकदीर ने अचानक पासा बदला और इसी विस्फोट ने वेसूवियस को एक जाना-माना शहर बना दिया।” |
Dar tocmai aici poate interveni spiritul sfînt pentru noi. यहाँ पवित्र आत्मा हमारे लिए निवेदन करेगा। |
22 Acum, Alma i-a spus: Acesta este lucrul pe care tocmai era să-l explic. 22 अब अलमा ने उससे कहा: यही वह बात है जिसे मैं अभी समझाने वाला था । |
Mă bucur să te anunţ că tocmai ce am angajat-o pe Sam iar acesta este un prânz de afaceri. मैं खुश हूं कि सैम को अपना पीए बनाया... |
Aşadar, este limpede că, în Eclesiastul 1:7, Solomon a descris tocmai acest proces. सभोपदेशक 1:7 में सुलैमान ने भी यही बताया कि बारिश इसी प्रक्रिया से होती है। |
Deși această descoperire nu dovedește că Iehova se va folosi tocmai de această enzimă pentru a face posibilă viața veșnică, un lucru este sigur: Ideea vieții veșnice nu este absurdă! हालाँकि इस खोज का मतलब यह नहीं कि यहोवा इंसान को हमेशा की ज़िंदगी देने के लिए इसी एंज़ाइम का इस्तेमाल करेगा, मगर यह इस बात की तरफ ज़रूर इशारा करता है: हमेशा की ज़िंदगी का ख्याल एक बेतुकी बात नहीं है! |
Dar tocmai de ceea ce se temea Eugenia nu a scăpat. Familia a dat-o afară din casă. एउखेनिया को जिस बात का डर था आखिर वही हुआ। उसके घरवालों ने उसे घर से निकाल दिया। |
Dar, bineînţeles, tocmai acesta este scopul. पर वाकई, असल बात तो वही है. |
Este tocmai ceea ce doresc frații lui Iosif să creadă tatăl lor. यूसुफ के भाई तो चाहते ही थे कि उनका पिता ऐसा सोचे। |
Faptul că cezarul a dat această poruncă tocmai atunci nu a fost o simplă întâmplare. कैसर का इस वक्त यह हुक्म जारी करना कोई इत्तफाक नहीं था। |
Tocmai mi-am adus aminte cât de mult l-am iubit. मैं सिर्फ इतना कहा कि मैं उससे प्यार करती थी और मैंने उसे प्यार किया। |
24 Şi uite, am fost chemat să predic cuvântul lui Dumnezeu printre toţi aceşti oameni, în spiritul revelaţiei şi al profeţiei; şi am fost în ţinutul acesta şi nu m-au primit, ei m-au aalungat şi tocmai voiam să întorc spatele acestui ţinut. 24 और देखो, प्रकटीकरण और भविष्यवाणी की आत्मा के अनुसार, मुझे इन सभी लोगों के बीच में परमेश्वर के वचन का प्रचार करने के लिए नियुक्त किया गया है; और मैं इस प्रदेश में था और उन्होंने मुझे स्वीकार नहीं किया, परन्तु उन्होंने मुझे बाहर निकाल दिया और मैं इस प्रदेश से सदा के लिए अपनी पीठ फेर लेनेवाला था । |
E adevărat, dacă tocmai ai luat o notă mică la un test sau ai avut o zi grea la şcoală, poate că îţi doreşti să renunţi — orice problemă viitoare ar părea nesemnificativă pe lângă cea din prezent. यह सच है कि अगर आप किसी इम्तहान में फेल हो जाते हैं या स्कूल में आपका दिन अच्छा नहीं गुज़रता, तो आप शायद स्कूल छोड़ने की सोचने लगें। और आप इन समस्याओं से इतने परेशान हो जाएँ कि स्कूल छोड़ने से आपको आगे चलकर जिन चुनौतियों का सामना करना पड़ सकता है, वे मामूली लगने लगें। |
Deoarece tocmai faptul că i-au reproşat lui Isus că îi primeşte cu căldură pe păcătoşi l-a determinat să le răspundă prin această ilustrare, este limpede că pe ei trebuie să-i reprezinte fiul mai mare. चूँकि यीशु के प्रति उनकी आलोचना ने, जो पापियों का स्वागत करता है, इस दृष्टान्त को प्रेरित किया, वे स्पष्ट रूप से बड़े बेटे द्वारा चित्रित किए गए हैं। |
La începutul anilor ’80, tocmai când se credea că medicina reuşise să îmblânzească cei mai periculoşi microbi, noua boală infecţioasă a apărut ca din senin ca să bântuie omenirea. सन् 1980 के दशक की शुरूआत में, ठीक जब सभी को लग रहा था कि चिकित्सा विज्ञान ने सबसे खतरनाक रोगाणुओं को अपने काबू में कर लिया है, उसी वक्त इस नयी संक्रामक बीमारी ने अपना फन उठाया और चारों तरफ अपना ज़हर फैलाने लगी। |
Tocmai aşa se va întâmpla şi cu această generaţie rea“ (Matei 12:38–46). इस दुष्ट पीढ़ी के लोगों के साथ भी ऐसा ही होगा।” |
Alina, menţionată anterior, spune: „Tocmai când credem că am găsit puţin timp şi pentru noi, cea mică vrea atenţie, iar cea de şase ani ţipă că nu-şi găseşte creioanele colorate“. अल्का जिसका ज़िक्र पहले भी किया गया है, कहती है, “जब भी मुझे अपने पति के साथ बिताने के लिए थोड़ा समय मिलता है, तभी हमारी छोटी बच्ची रोने लगती है या हमारी छः साल की बेटी किसी-न-किसी बात को लेकर हमें तंग करने लगती है। जैसे, अगर उसे स्केचपैन नहीं मिलते तो घर सिर पर उठा लेती है।” |
Una dintre gazele tocmai a ridicat capul şi se uită ţintă spre ea; apoi începe din nou să mănânce. एक चिंकारा मुँह उठाकर उसकी दिशा में ताक रहा था; फिर उसने दुबारा खाना शुरू कर दिया। |
Ecleziast 9:5‚ 10 face tocmai această afirmaţie. बाइबल इस तथ्य को सभोपदेशक ९:५, १० में प्रदर्शित करती है। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में tocmai के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।