रोमानियाई
रोमानियाई में misiune का क्या मतलब है?
रोमानियाई में misiune शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में misiune का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में misiune शब्द का अर्थ कार्य, काम, नियोजित कार्य, संदेश, शुल्क है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
misiune शब्द का अर्थ
कार्य(mission) |
काम(errand) |
नियोजित कार्य
|
संदेश(message) |
शुल्क
|
और उदाहरण देखें
Ne putem imagina că o călătorie de felul acesta putea crea îngrijorare şi nesiguranţă, dar Epafrodit (a nu se confunda cu Epafra, din Colose) era dispus să-şi asume această misiune periculoasă. हम भली-भाँति कल्पना कर सकते हैं कि इस क़िस्म की यात्रा चिन्ता और अनिश्चितता उत्पन्न कर सकती थी, लेकिन इपफ्रुदीतुस (कुलुस्से के इपफ्रास के साथ नहीं गड़बड़ाया जाना चाहिए) उस कठिन कार्य को करने के लिए तैयार था। |
Într-adevăr, misiunea de a predica implică mai mult decât faptul de a anunţa mesajul lui Dumnezeu. लेकिन, प्रचार करने का मतलब सिर्फ परमेश्वर का संदेश सुनाना नहीं है। |
Această misiune arăta clar că ceea ce fusese el trimis să predice implica „eliberarea“ şi ‘însănătoşirea’, precum şi ocazia de a câştiga aprobarea lui Iehova. उस कार्यनियुक्ति ने यह स्पष्ट किया कि जिसका प्रचार करने के लिए उसे भेजा गया था उसमें ‘छुटकारा’ और ‘स्वास्थ्यलाभ’ (NW) शामिल था, और साथ ही यहोवा की स्वीकार्यता पाने का मौक़ा भी। |
Ei şi-au privit misiunea din perspectiva lui Iehova, nu a lumii. उन्होंने इस काम को दुनिया के नहीं, बल्कि परमेश्वर के नज़रिए से देखा। |
Scopul jocului este acela de a dezvolta acest presupus personaj prin acumularea experienţei, a banilor, a armelor sau a puterilor magice de care are nevoie pentru a-şi îndeplini misiunea. खेल का यही मकसद होता है कि आप अपने मिशन को पूरा करने के लिए ज़रूरी पैसा, हथियार, चमत्कारी शक्ति या अनुभव हासिल करते जाएँ और इस तरह अपने किरदार में जान डाल दें। |
O misiune nouă la 80 de ani अस्सी की उम्र में कार्य-नियुक्ति बदली |
11, 12. a) Ce misiune le-a încredinţat Isus continuatorilor săi? 11, 12. (क) यीशु ने अपने चेलों को कौन-सा काम सौंपा था? |
În plus, Ilie încă avea un rol în acest scop, fiindcă Iehova i-a dat o nouă misiune, precum şi unele instrucţiuni concrete pentru a o îndeplini (1 Regi 19:12–17). इसके अलावा, परमेश्वर आगे भी उसे अपने भविष्यवक्ता के तौर पर इस्तेमाल करनेवाला था, क्योंकि यहोवा ने उसे कुछ खास निर्देश देकर उसे फिर से कुछ ज़िम्मेदारियाँ सौंपीं। —1 राजा 19:12-17. |
Misiunea primită nu era uşor de îndeplinit. (आमोस 7:15) यह काम चुनौती भरा था। |
2 Dar când le-a dat Isus această misiune continuatorilor săi? 2 यीशु ने उसे यह ज़िम्मेदारी कब सौंपी थी? |
Deşi misiunea lui era aceea de a-i învăţa în principal pe israeliţi, el i-a ajutat şi pe samariteni şi pe cei din naţiuni, sau pe neevrei. हालाँकि उसे खासकर इसराएलियों को सिखाने के लिए भेजा गया था, फिर भी उसने सामरियों और गैर-इसराएलियों की भी मदद की। |
Ne-ai distrus misiunea. तुमने हमारे सारे मिशन को बर्बाद कर दिया । |
Înfăptuirea voinţei lui Iehova a fost pentru Isus nu doar un obiectiv, ci o misiune care trebuia îndeplinită. परमेश्वर की इच्छा पूरी करना, यीशु का सिर्फ लक्ष्य ही नहीं था बल्कि यह उसके जीवन का एक मकसद था। |
Alegerea lui Saul de către Isus pentru o misiune specială a fost un eveniment unic în istoria creştinismului. यीशु ने शाऊल को एक खास ज़िम्मेदारी सँभालने के लिए खुद चुना था और ऐसा किसी भी मसीही के साथ नहीं हुआ था। |
Prin urmare se prevede în fiecare regiune înființarea unor comisii școlare cu misiunea de a organiza și conduce învățământul din raza lor de acțiune. इसमें यह सिफारिश की गई थी कि प्रत्येक प्रांत में शिक्षा की एक समिति स्थापित होनी चाहिए जिसके कार्यों में बुनियादी शिक्षा में खोज और संगठन का कार्य भी सम्मिलित किया जाए। |
Acest sul a fost dulce pentru Ezechiel datorită atitudinii sale faţă de misiunea primită. दरअसल अपनी ज़िम्मेदारी के बारे में यहेजकेल का जो नज़रिया था, उस वजह से यह पुस्तक उसे खाने पर मीठी लगी। |
Avraam nu a permis bogăţiilor pe care le avea să-l împiedice să accepte o misiune dificilă dată de Iehova. (अय्यूब 1:1, 3, 20-22) इब्राहीम के पास भी ज़मीन-जायदाद और बेशुमार दौलत थी। फिर भी, जब उसे परमेश्वर से एक मुश्किल काम मिला, तो उसे कबूल करने में उसने अपनी धन-दौलत को रुकावट नहीं बनने दिया। नतीजा, उसे “जातियों के समूह का मूलपिता” बनने की आशीष मिली। |
Ce reprezintă carele și conducătorii lor și ce misiune au de îndeplinit? रथों के सवार किन्हें दर्शाते हैं और उन्हें क्या खास काम दिया गया है? |
El a primit o misiune de la Iehova pe care a considerat-o foarte dificilă. यहोवा ने उसे एक ऐसा काम सौंपा जो उसे बहुत मुश्किल लगा। |
Ce fericit trebuie să fi fost el când şi-a dat seama că îşi îndeplinise misiunea ce îi fusese încredinţată ca om perfect în justificarea suveranităţii lui Iehova şi în sfinţirea numelui Său! इस बात से उसे बेहद खुशी मिली होगी कि सिद्ध इंसान के नाते उसने यहोवा की हुकूमत को बुलंद करने और उसके नाम को पवित्र करने की अपनी ज़िम्मेदारी बखूबी पूरी की है! |
O astfel de adaptare ne poate ajuta să ne îndeplinim cu mai multă eficienţă misiunea de predicare (Matei 28:19, 20; 1 Corinteni 9:26). ऐसे तरीक़ों से अनुकूल होना हमें अपने प्रचार नियुक्ति-आदेश को ज़्यादा प्रभावकारी तरीक़े से पूरा करने में सहायता करता है। |
Sau să ne imaginăm că Ilie n-ar fi primit misiunea de a-i ucide pe profeţii lui Baal, şi aceasta în timpul unui rege rău şi apostat, ci ar fi primit misiunea de a-i vizita pe oameni pentru a le transmite un mesaj care să le aducă mângâiere şi speranţă. या अगर एलियाह को यह काम दिया जाता कि वह लोगों के घरों में जाकर उन्हें दिलासा और आशा का संदेश सुनाए, बजाय इसके कि एक दुष्ट और बगावती राजा की हुकूमत में बाल के भविष्यवक्ताओं को मार डालने का काम करे, तो उसे कैसा लगता? |
9 Isus ne-a încredinţat misiunea de a predica şi de a preda vestea bună (Matei 24:14; 28:19, 20). ९ यीशु ने हमें सुसमाचार का प्रचार करने और सिखाने के लिए नियुक्त किया है। |
Asemenea lui Isus, ei consideră că principala lor misiune este aceea de a predica vestea bună despre Regatul lui Dumnezeu. यीशु की तरह, वे भी यही मानते हैं कि परमेश्वर के राज की खुशखबरी सुनाना ही उनका सबसे ज़रूरी काम है। |
* În orice caz, graţie binecuvântării lui Iehova, Ghedeon şi-a îndeplinit misiunea, iar după un timp a fost folosit de Dumnezeu pentru a elibera Israelul de madianiţi. — Judecătorii 6:25–27. और वक्त आने पर यहोवा ने इस्राएलियों को मिद्यानियों के हाथ से छुड़ाने का काम उसे सौंपा।—न्यायियों 6:25-27. |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में misiune के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।