रोमानियाई
रोमानियाई में drojdie का क्या मतलब है?
रोमानियाई में drojdie शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में drojdie का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में drojdie शब्द का अर्थ खमीर, ख़मीर, खमीर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
drojdie शब्द का अर्थ
खमीरnoun Este uluitor modul în care este organizată chiar şi o „simplă“ celulă de drojdie. खमीर की एक साधारण-सी कोशिका का ही उदाहरण लीजिए। |
ख़मीरnoun 8 O asemenea pîine este corespunzătoare deoarece nu conţine plămădeală (drojdie), pe care Biblia o foloseşte pentru a ilustra corupţia sau păcatul. ८ ऐसी रोटी उपयुक्त है, क्योंकि इसमें ख़मीर (यीस्ट) नहीं मिला होता है, जो बाइबल में भ्रष्टाचार या पाप का प्रतीक है। |
खमीर
Este uluitor modul în care este organizată chiar şi o „simplă“ celulă de drojdie. खमीर की एक साधारण-सी कोशिका का ही उदाहरण लीजिए। |
और उदाहरण देखें
Acea pîine de consistenţa unui biscuit, preparat din făină şi apă, fără ferment (sau drojdie), trebuia ruptă pentru a fi consumată. बिना खमीर (या, यीस्ट) के आटे और पानी से सेंकी गयी वह बिस्कुट-जैसी रोटी खाने के वास्ते तोड़नी पड़ती थी। |
Profeţia continuă astfel: „În timpul acela, voi scormoni Ierusalimul cu felinare şi voi pedepsi pe toţi oamenii care stau liniştiţi pe drojdiile lor şi zic în inima lor: «DOMNUL nu va face nici bine, nici rău!» भविष्यवाणी आगे बताती है: “उस समय मैं दीपक लिए हुए यरूशलेम में ढूंढ़-ढांढ़ करूंगा, और जो लोग दाखमधु के तलछट तथा मैल के समान बैठे हुए मन में कहते हैं कि यहोवा न तो भला करेगा और न बुरा, उनको मैं दण्ड दूंगा। |
Primele sale cercetări s-au axat pe acidul tartric, un component prezent în drojdiile rămase în butoaiele de vin. उसका आरंभिक शोध टार्टरिक अम्ल के सम्बन्ध में था, एक ऐसा मिश्रण जो दाखमधु के मटकों की तलछट में मिलता है। |
„Iehova al oştirilor va face pentru toate popoarele un banchet de mîncăruri cu mult ulei‚ un banchet de vin ţinut pe drojdie‚ de mîncăruri cu mult ulei‚ pline de măduvă.“ — Isaia 25:6. “सेनाओं का यहोवा सब देश के लोगों के लिये ऐसी दावत करेगा जिसमें भांति-भांति का चिकना भोजन और निथरा हुआ दाखमधु होगा और उत्तम से उत्तम चिकना भोजन होगा।”—यशायाह २५:६. |
În câteva țări din centrul Europei, precum Polonia, o parte din votcă este produsă doar prin fermentația unei soluții din cristale de zahăr și drojdie. कुछ मध्य यूरोपीय देशों में जैसे पोलैंड में कुछ वोडका बस क्रिस्टल चीनी और खमीर के उबाल द्वारा बनता है। |
În secolul al II-lea e.n., păgînul Celsus afirma că creştinismul avea priză numai la drojdia societăţii. (प्रेरितों २८:२२) सामान्य युग दूसरी सदी में, ग़ैर-मसीही सेलसस् ने दावा किया कि मसीहियत केवल मानव समाज के तुच्छ भागों को ही आकर्षक लगती थी। |
Mucegaiurile aparţin încrengăturii fungidelor, cu peste 100 000 de specii, dintre care fac parte diverse tipuri de mană, ciuperci, rugina plantelor şi drojdii. फफूँदी, कवक जाति का ही एक हिस्सा है। दुनिया में 1,00,000 से ज़्यादा किस्म के कवक पाए जाते हैं, जिनमें से कुछ हैं, कुकुरमुत्ता, पौधों पर पनपनेवाली फफूँदी और खमीर। |
Acei apostaţi mulţumiţi de sine stăteau liniştiţi asemenea drojdiei de pe fundul unui butoi de vin. जिस तरह मदिरा में तलछट या मैल बैठा रहता है, उसी तरह वे धर्मत्यागी बिलकुल बेखबर थे। |
Încă înainte de cercetările lui Pasteur se ştia de existenţa agenţilor de fermentare, de pildă a drojdiei. पास्चर के शोध से पहले, यीस्ट जैसे फरमॆंटिंग कारकों की उपस्थिति के बारे में पता था। |
Gustul berii depinde de mulţi factori, inclusiv de calitatea apei, tipul de malţ, tehnologia utilizată, dar şi de varietăţile de drojdie folosite la fermentare. बियर का स्वाद कई बातों पर निर्भर होता है जैसे पानी की क्वॉलटी, मॉल्ट के किस्म, बनाने के तरीके और यीस्ट पर। |
26 Dar iată, o amoarte groaznică vine asupra celor păcătoşi; căci ei mor în ceea ce priveşte lucrurile legate de lucrurile dreptăţii; căci ei sunt necuraţi şi nici un lucru bnecurat nu poate să moştenească împărăţia lui Dumnezeu; ci ei sunt alungaţi şi consemnaţi să se împărtăşească din roadele faptelor lor sau ale lucrărilor lor, care au fost rele; şi ei beau drojdia unei cupe amare. 26 परन्तु देखो, दुष्ट लोगों पर डरावनी मृत्यु आती है; क्योंकि धार्मिकता की बातों के लिए वे मृतक के समान होते हैं; क्योंकि वे अशुद्ध हैं, और कोई भी अशुद्ध वस्तु परमेश्वर के राज्य का उत्तराधिकरी नहीं हो सकती है; परन्तु उन्हें निकाल दिया जाता है, और अपनी मेहनत या अपने कर्मों के फलस्वरूप वे भुगतान करते हैं जिनके कर्म बुरे होते हैं; और वे कड़वे प्याले का मल पीते हैं । |
Este uluitor modul în care este organizată chiar şi o „simplă“ celulă de drojdie. खमीर की एक साधारण-सी कोशिका का ही उदाहरण लीजिए। |
Uneori puneau şi plămădeală, sau drojdie. कभी-कभी तो आटे में खमीर भी मिलाया जाता था। |
Dacă facem pâine cu drojdie, trebuie să fim atenţi să nu lăsăm aluatul să crească mai mult de dublu în volum. जब ब्रेड बनाने के लिए आप गुंधे हुए आटे में खमीर मिलाते हैं तो उसे इतनी देर तक न छोड़ें कि वह दुगुने आकार से भी ज़्यादा फूल जाए। |
Biblia promite că, sub guvernarea Regatului lui Cristos, Iehova „va face, în mod cert, pentru toate popoarele . . . un banchet de mâncăruri cu mult ulei, un banchet de vin ţinut pe drojdie, de mâncăruri cu mult ulei, pline de măduvă“ (Isaia 25:6, NW). बाइबल प्रतिज्ञा करती है कि मसीह के राज्य शासन में, यहोवा “सब देशों के लोगों के लिये ऐसी जेवनार करेगा जिस में भांति भांति का चिकना भोजन और निथरा हुआ दाखमधु होगा।” |
Zaharurile simple din must sunt transformate cu ajutorul drojdiei în alcool şi dioxid de carbon. वॉर्ट में यीस्ट मिलाया जाता है जिससे शर्करा, ऐल्कोहॉल और कार्बन डाइऑक्साइड में तबदील हो जाती है। |
Cercetările sale au inclus, printre altele, şi cultivarea unei varietăţi pure a drojdiei de bere. उनकी कई खोजों में से एक थी, बियर बनाने के लिए शुद्ध यीस्ट तैयार करना। |
Expresia „oamenii care stau liniştiţi pe drojdiile lor“ (o aluzie la procesul de preparare a vinului) se referă la cei care s-au aşezat liniştiţi, ca drojdiile pe fundul unei căzi, şi care nu doresc să fie deranjaţi de vreo proclamaţie referitoare la o iminentă intervenţie divină în treburile omului. (सपन्याह १:१२) यह अभिव्यक्ति “जो लोग दाखमधु के तलछट तथा मैल के समान बैठे हुए . . . हैं” (दाखमधु बनाने के बारे में एक उल्लेख) उन लोगों को सूचित करती है जो कि हौज़ की तलहटी में तलछट के समान बैठे हुए हैं, और जो मानवजाति के मामलों में सन्निकट ईश्वरीय हस्तक्षेप की किसी भी उद्घोषणा से विचलित नहीं होना चाहते। |
Elementele celulei de drojdie au fiecare locul lor şi încap într-o sferă cu un diametru de numai cinci microni*. फिर भी, इस कोशिका का हर पुर्ज़ा 5 माइकरोन* व्यास के गोले में समा जाता है और हर पुर्ज़े की अपनी एक जगह होती है। |
Chimistul şi microbiologul francez Louis Pasteur a descoperit că drojdia care face să fermenteze berea era, de fapt, formată din microorganisme vii. फ्रांसीसी रसायन-वैज्ञानिक और माइक्रोबायोलॉजिस्ट, लुई पैस्चर ने खोज करके पता लगाया कि बियर के फर्मेन्टेशन के लिए जिस यीस्ट या खमीर का इस्तेमाल किया जाता है, उसमें सूक्ष्म जीवाणु होते हैं। |
Însă, spre deosebire de un Boeing, celulele de drojdie se pot înmulţi. इसके अलावा, खमीर की कोशिकाएँ प्रजनन कर सकती हैं जबकि जंबो जेट ऐसा नहीं कर सकता। |
8, 9. a) De ce avea să-i inspecteze Iehova pe „oamenii care stau liniştiţi pe drojdiile lor“? ८, ९. (क) यहोवा उनको क्यों जाँचता, “जो लोग दाखमधु के तलछट तथा मैल के समान बैठे हुए” थे? |
Toată viaţa şi-a dedicat-o cercetării şi clasificării diverselor specii de drojdii. उन्होंने अपनी पूरी ज़िंदगी तरह-तरह की यीस्ट की खोज करने और उन्हें अलग-अलग वर्गों में डालने का काम किया। |
De câte ori trebuie să-şi fi văzut el mama măcinând grâu, punând drojdie în aluat, aprinzând lampa şi măturând casa (Matei 13:33; 24:41; Luca 15:8)! (मत्ती 13:33; 24:41; लूका 15:8) उसने कई बार गलील की झील में मछुवारों को जाल डालते देखा होगा। |
8 O asemenea pîine este corespunzătoare deoarece nu conţine plămădeală (drojdie), pe care Biblia o foloseşte pentru a ilustra corupţia sau păcatul. ८ ऐसी रोटी उपयुक्त है, क्योंकि इसमें ख़मीर (यीस्ट) नहीं मिला होता है, जो बाइबल में भ्रष्टाचार या पाप का प्रतीक है। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में drojdie के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।