रोमानियाई
रोमानियाई में acorda का क्या मतलब है?
रोमानियाई में acorda शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में acorda का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में acorda शब्द का अर्थ छोड़ना, देना, प्रदान करना, प्रदान, स्वीकार करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
acorda शब्द का अर्थ
छोड़ना
|
देना(to confer) |
प्रदान करना(accord) |
प्रदान(confer) |
स्वीकार करना(give) |
और उदाहरण देखें
Chiar dacă viaţa veşnică nu s-ar fi numărat printre binecuvântările pe care Iehova le acordă slujitorilor săi fideli, tot aş fi dorit să am o viaţă dedicată practicării devoţiunii sfinte (1 Timotei 6:6; Evrei 11:6). अगर यहोवा के वफादार लोगों को हमेशा की ज़िंदगी की आशा न भी होती, तब भी अपनी सारी ज़िंदगी मैं परमेश्वर की भक्ति में बिताना चाहता। |
7 Iehova se bucură de propria lui viaţă şi se bucură, de asemenea, să acorde privilegiul vieţii inteligente unora dintre creaturile sale. ७ यहोवा अपने जीवन का आनन्द उठाते है, और वह अपनी कुछ सृष्टि को बुद्धियुक्त जवीन का सुअवसर प्रदान करने में भी आनन्द उठाते हैं। |
Articolul va arăta de ce este important ca un tânăr să-și stabilească cât mai devreme în viață obiective spirituale și să acorde prioritate lucrării de predicare. इस लेख में बताया जाएगा कि नौजवानों को क्यों यहोवा की सेवा में लक्ष्य रखने चाहिए और प्रचार काम को अहमियत देनी चाहिए। |
Cei cărora li se acordă acest privilegiu trebuie să aibă grijă să fie bine auziţi, deoarece ei nu se roagă numai pentru ei înşişi, ci pentru întreaga congregaţie. और जो लोग ऐसी प्रार्थनाएँ करने के विशेषाधिकृत हैं, उन्हें इस विषय विचार करना चाहिए कि वे अपनी आवाज़ सुनाएँ, इसलिए कि वे न केवल अपने लिए, पर मण्डली के लिए भी प्रार्थना कर रहे हैं। |
Găsiţi o soluţie cu care amândoi sunteţi de acord şi străduiţi-vă amândoi să o aplicaţi (Ecl. 4:9, 10) (1/5, pag.10–12). (सभो. 4:9, 10)—7/1, पेज 10-12. |
Din nefericire, asupra acestui aspect nu s-a ajuns la nici un acord. दुःख की बात है कि इस मामले पर कोई सहमति नहीं हो पायी। |
Cei ce acordau prea multă importanţă acestui edificiu impunător din Ierusalim şi obiceiurilor şi tradiţiilor ce se născuseră în jurul Legii mozaice nu înţeleseseră de fapt scopul pentru care fusese instituită Legea şi fusese construit templul! जो लोग यरूशलेम के खूबसूरत और भव्य मंदिर के लिए अपनी श्रद्धा में अंधे हो चुके थे और बचपन से मूसा के कानून, परंपराओं और रीति-रिवाज़ों को मानते आए थे, वे इस बात को समझने से चूक गए कि दरअसल कानून देने और मंदिर बनवाने के पीछे परमेश्वर का मकसद क्या था! |
M-am străduit să nu fac un munte dintr-un muşuroi, nici să nu-mi acord prea multă importanţă. मैंने तिल का ताड़ बनाने से या ख़ुद को कुछ ज़्यादा समझने से दूर रहने का कड़ा प्रयास किया है। |
Deşi poate că nu înlătură încercările, Dumnezeu ne poate acorda înţelepciunea de a le înfrunta, chiar şi pe acelea care sunt mai greu de suportat. (भजन 55:22) यह सच है कि परमेश्वर हमें परीक्षाओं से पूरी तरह छुटकारा नहीं दिला देगा, लेकिन वह हमें उनका सामना करने की बुद्धि ज़रूर देगा ताकि हम ऐसी परीक्षाएँ भी सह सकें जो बहुत कठिन होती हैं। |
Cum tensiunile războiului rece începuseră se se facă simțite, președintele Truman a declarat că Statele Unite vor acorda asistență militară oricărei națiuni amenințate de o agresiune comunistă. संयुक्त राज्य ने जकार्ता हमले की कड़ी निंदा की करते हुए कहा कि अमेरिका आतंकवाद के खिलाफ इंडोनेशिया को हर संभव समर्थन देगा। |
Când dăm dovadă de blândeţe chiar şi atunci când suntem provocaţi, cei care nu sunt de acord cu noi se simt adesea îndemnaţi să-şi reanalizeze observaţiile critice. जब हम गरम माहौल में भी अपनी कोमलता बनाए रखते हैं तो हमारे विरोधी एक बार फिर अपनी कही कड़वी बात पर सोचने के लिए मजबूर हो जाते हैं। |
Scutirea este valabilă 180 de zile de la data eliberării și acordă titularului dreptul de a petrece cel mult 90 de zile în Qatar, într-o singură călătorie sau mai multe. छूट-पत्र जारी करने की दिनांक से 180 दिनों के लिए मान्य है और अपने धारक को कतर में एकल यात्रा के दौरान या एकाधिक यात्राओं के लिए 90 दिन बिताने की पात्रता देता है। |
De fapt, ei sunt de acord cu cuvintele înţelepte ale lui Isus: „Chiar dacă cineva are din belşug, viaţa lui nu depinde de lucrurile pe care le are” (Luca 12:15). इसके बजाय, वे यीशु के कहे इन शब्दों को ध्यान में रखते हैं कि “चाहे इंसान के पास बहुत कुछ हो, तो भी उसकी ज़िंदगी उसकी संपत्ति की बदौलत नहीं होती।”—लूका 12:15. |
Împreună cu îngerul care zboară în mijlocul cerului, noi toţi declarăm: „Temeţi–vă de Dumnezeu şi acordaţi–i glorie căci a sosit ora judecăţii sale şi închinaţi–vă Celui care a făcut cerul şi pămîntul şi marea şi izvoarele de apă.“ — Apocalips 14:7. आकाश के बीच में उड़ते हुए स्वर्गदूत के साथ, हम सब घोषित करते हैं: “परमेश्वर से डरो और उसकी महिमा करो, क्योंकि उसके न्याय करने का समय आ पहुँचा है, और उसका भजन करो, जिस ने स्वर्ग और पृथ्वी और समुद्र और जल के सोते बनाए।”—प्रकाशितवाक्य १४:७. |
Nathan Knorr, care în acea vreme se afla în fruntea lucrării de predicare a Martorilor, m-a rugat să o cânt la congresul „Eterna veste bună“ ce urma să se ţină următoarea săptămână pe Yankee Stadium, iar eu am fost de acord. नेथन नॉर जो तब साक्षियों के काम की अगुवाई कर रहे थे, उन्होंने अगले हफ्ते यैंकी स्टेडियम में होनेवाले सम्मेलन, “सनातन सुसमाचार” में मुझे वही गीत गाने को कहा और मैंने गाया। |
(„Să acordăm în mod constant atenţie instruirii divine“) (“परमेश्वर की शिक्षा पर लगातार ध्यान दीजिए”) |
Atitudinea lui Dumnezeu faţă de acest popor era ceva în plus faţă de generozitatea şi binecuvîntările normale ale vieţii acordate de El omenirii în general. उनसे यहोवा का व्यवहार जीवन की उस उत्तमता और सामान्य आशीर्वादों के अतिरिक्त था जो वह सर्वसामान्य मनुष्यजाति को प्रदान करता है। |
Dovedeşte modul tău de viaţă că apreciezi perspicacitatea pe care a acordat–o Iehova slujitorilor săi prin intermediul organizaţiei sale? क्या जिस रीति से आप अपना जीवन इस्तेमाल कर रहे हैं, यह प्रमाण देता है कि आप उस अन्तर्दृष्टि की क़दर करते हैं, जो यहोवा ने अपनी संघटन के द्वारा दी है? |
„Cu siguranţă sunteţi de acord că mulţi oameni cred în Dumnezeu. “आप इस बात से तो सहमत होंगे कि बहुत-से लोग परमेश्वर पर विश्वास करते हैं। |
Această situaţie se datorează în mod evident avortului, infanticidului sau lipsei totale de atenţie acordată fetiţelor. प्रत्यक्षतः गर्भपात, शिशु-हत्या, या लड़कियों की बिलकुल भी परवाह न करना इसका कारण है। |
ÎN TIMP ce ziua de marţi, 11 nisan, se apropie de sfârşit, Isus îşi încheie instruirea acordată apostolilor pe Muntele Măslinilor. जैसे मँगलवार, निसान ११, समाप्त हो रहा है, यीशु जैतून के पहाड़ पर शिष्यों को शिक्षा देना ख़त्म करते हैं। |
Cel puțin suntem de acord cu privire la acest lucru. कम से कम हम उस बारे में समझौते में हैं. |
Aveţi însă grijă să fiţi respectuoşi, acordându-i elevului demnitate. हाँ, मगर इस बात को ध्यान में रखिए कि सवाल पूछते वक्त आपको विद्यार्थी के साथ आदर और गरिमा से पेश आना चाहिए। |
Şi fie ca Domnul Suveran Iehova să ne acorde privilegiul de a sta pentru eternitate înaintea lui plini de bucurie! हमारी यही दुआ है कि पूरे जहान का महाराजाधिराज, प्रभु परमेश्वर यहोवा आपको यह वरदान दे कि आप आनंद के साथ हमेशा-हमेशा के लिए उसके सामने बने रहें! |
Bunele maniere creştine ne îndeamnă să manifestăm respectul cuvenit faţă de vorbitor şi faţă de mesajul biblic pe care îl prezintă, acordându-le toată atenţia. अगर हमारे अंदर मसीही तहज़ीब है तो हम भाषण पर पूरा-पूरा ध्यान देकर वक्ता के लिए और वह हमें बाइबल से जो संदेश दे रहा है, उसके लिए सही आदर दिखाएँगे। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में acorda के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।